Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
ہ--- -ھو--ں ----انی ------ڑا-
---- پ----- ک- پ--- د--- پ----
-م-ں پ-و-و- ک- پ-ن- د-ن- پ-ا-
-------------------------------
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
0
hamein--ho-----ko-p-ni --n--t-a--
h----- p------ k- p--- d--- t-- -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
hamein phoolon ko pani dena tha -
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
ہ-یں----ٹ--- ص-ا-ی ک--ی پ-ی-
---- ف--- ک- ص---- ک--- پ----
-م-ں ف-ی- ک- ص-ا-ی ک-ن- پ-ی-
------------------------------
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
0
ham-------- ---safa- k--ni-t-- -
h----- f--- k- s---- k---- t-- -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
hamein flat ki safai karni thi -
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
ہمی- ---ن-----ے--ڑے-
---- ب--- د---- پ----
-م-ں ب-ت- د-و-ے پ-ے-
----------------------
ہمیں برتن دھونے پڑے-
0
h---in barta---ho--y--he- -
h----- b----- d----- t--- -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
ہمیں برتن دھونے پڑے-
hamein bartan dhoney they -
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
--ا--م-ل-گ-ں----بل---ا--رنا--ڑا -
--- ت- ل---- ک- ب- ا-- ک--- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب- ا-ا ک-ن- پ-ا ؟-
-----------------------------------
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
0
k-a -um-----n -o b---ada k---- --a?
k-- t-- l---- k- b-- a-- k---- t---
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
kya tum logon ko bil ada karna tha?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
--ا -- ---و- ---ٹ-ٹ -ر-د-ا---ا-؟
--- ت- ل---- ک- ٹ-- خ----- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ٹ-ٹ خ-ی-ن- پ-ا ؟-
----------------------------------
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
0
k----um lo-o----------- khar-e-n--th-?
k-- t-- l---- k- t----- k-------- t---
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
--- تم -وگوں -و--ر-ان- ----ک---ا--ڑا؟
--- ت- ل---- ک- ج----- ا-- ک- ن- پ----
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ج-م-ن- ا-ا ک- ن- پ-ا-
---------------------------------------
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
0
kya-tum-lo-o- k--ju-m-na ada -a--na t-a?
k-- t-- l---- k- j------ a-- k-- n- t---
k-a t-m l-g-n k- j-r-a-a a-a k-r n- t-a-
----------------------------------------
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
کس----- -----کہنا پ-ا-؟
--- خ-- ح--- ک--- پ-- ؟-
-س- خ-ا ح-ف- ک-ن- پ-ا ؟-
-------------------------
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
0
k-sa----u---Ha--- ------t--?
k---- k---- H---- k---- t---
k-s-y k-u-a H-f-z k-h-a t-a-
----------------------------
kisay khuda Hafiz kehna tha?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
kisay khuda Hafiz kehna tha?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
-س---و-ر- -ھر --ن- -ڑا--
--- س---- گ-- ج--- پ-- ؟-
-س- س-ی-ے گ-ر ج-ن- پ-ا ؟-
--------------------------
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
0
k-s---sa-era- -har --na---a?
k---- s------ g--- j--- t---
k-s-y s-w-r-y g-a- j-n- t-a-
----------------------------
kisay saweray ghar jana tha?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
kisay saweray ghar jana tha?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
کسے ٹ--ن----- پ-ی--
--- ٹ--- ل--- پ-- ؟-
-س- ٹ-ی- ل-ن- پ-ی ؟-
---------------------
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
0
k-s-y-tra-n------t--?
k---- t---- l--- t---
k-s-y t-a-n l-n- t-i-
---------------------
kisay train leni thi?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
kisay train leni thi?
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
ہم -ی---ک -ک-- نہ-- چ-ہ-ے-تھے--
-- د-- ت- ر--- ن--- چ---- ت-- --
-م د-ر ت- ر-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
0
h--------aq----n- --h- c---tay-t--y--
h-- d-- t-- r---- n--- c------ t--- -
h-m d-r t-q r-k-a n-h- c-a-t-y t-e- -
-------------------------------------
hum der taq rukna nahi chahtay they -
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
hum der taq rukna nahi chahtay they -
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
-- --ھ---نا--ہ-ں----ت--تھے -
-- ک-- پ--- ن--- چ---- ت-- --
-م ک-ھ پ-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
------------------------------
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
0
h-m -u----i-n-a na----h-h-ay-they--
h-- k--- p----- n--- c------ t--- -
h-m k-c- p-i-a- n-h- c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
ہ--پ---ا--ک-ن--ن-ی- چ-ہ-- -----
-- پ----- ک--- ن--- چ---- ت-- --
-م پ-ی-ا- ک-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
0
h---paresh-- ka-na -a-i-ch--t-y --e---
h-- p------- k---- n--- c------ t--- -
h-m p-r-s-a- k-r-a n-h- c-a-t-y t-e- -
--------------------------------------
hum pareshan karna nahi chahtay they -
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
hum pareshan karna nahi chahtay they -
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
-----ب-- ٹی-ی-ون ک--ا-چ--ت- تھ---
--- ا--- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- ا-ھ- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
-----------------------------------
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
0
m--n --hi -e-e-ho-- k-rna cha-t- -h---
m--- a--- t-------- k---- c----- t-- -
m-i- a-h- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t- t-a -
--------------------------------------
mein abhi telephone karna chahta tha -
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
mein abhi telephone karna chahta tha -
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
--- -ی-سی آر-- ---- ----ا تھ---
--- ٹ---- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- ٹ-ک-ی آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
0
m-in----- ---er-ka--a ch--t---h---
m--- t--- o---- k---- c----- t-- -
m-i- t-x- o-d-r k-r-a c-a-t- t-a -
----------------------------------
mein taxi order karna chahta tha -
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
mein taxi order karna chahta tha -
Ήθελα να πάω σπίτι.
م-- -ر اص- گھر-جانا --ہ-ا --ا -
--- د- ا-- گ-- ج--- چ---- ت-- --
-ی- د- ا-ل گ-ر ج-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
0
me-n-d-r --al-ghar-ja-a--h--t--t----
m--- d-- a--- g--- j--- c----- t-- -
m-i- d-r a-a- g-a- j-n- c-a-t- t-a -
------------------------------------
mein dar asal ghar jana chahta tha -
Ήθελα να πάω σπίτι.
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
mein dar asal ghar jana chahta tha -
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
میں -م--- -م-اپ-ی---و---و ٹیل---- -----چا-ت--تھے--
--- س---- ت- ا--- ب--- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ن- ب-و- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
----------------------------------------------------
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
me-n s-mj-a------pni ---i ko -ele--one k-----c---tay -he- -
m--- s----- t-- a--- b--- k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m a-n- b-w- k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------------------------------
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
م-- -مجھا-ت- ان-وا----ک- -ی-ی--- کر---چ---ے ت-ے--
--- س---- ت- ا------- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ک-ا-ر- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------------------------
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
m-in ---j-- tu- -nqui-y ko -elep--ne-ka-na-c--h--y--h----
m--- s----- t-- i------ k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m i-q-i-y k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
---------------------------------------------------------
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
میں س-ج-------ی---آ-ڈر -رنا چ-ہتے-ت-ے--
--- س---- ت- پ--- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- پ-ز- آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
-----------------------------------------
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
0
m--- s--j-- --m p-zz- orde- --r----h--tay t-ey--
m--- s----- t-- p---- o---- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m p-z-a o-d-r k-r-a c-a-t-y t-e- -
------------------------------------------------
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -