Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.
Т-й -----, въ--ек-----т-л---зо-ъ- ---о--ше.
Т-- з----- в------ ч- т---------- р--------
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
T---za-p----y-reki-ch- t---viz--------ot--h-.
T-- z----- v------ c-- t---------- r---------
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά.
Т-й-о----- ---- ---ре-- -----ч- бе---к---о.
Т-- о----- о--- в------ ч- в--- б--- к-----
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
T-y-o------osh-h-, v-p-e-i---e vec-- be-h- k-sno.
T-- o----- o------ v------ c-- v---- b---- k-----
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού.
То--не-д----,-въ--е-и-ч--с---яхм---го-----и.
Т-- н- д----- в------ ч- с- б---- у---------
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T-- -- doyde, vy-rek---h- -e by------ugo-ori--.
T-- n- d----- v------ c-- s- b------ u---------
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε.
Т--евизо-ъ---аботе--- Въп-е----ов- то- ---па.
Т---------- р-------- В------ т--- т-- з-----
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
T--e----ryt r-bo-e-h-------ek- -ov- -oy-z-sp-.
T---------- r--------- V------ t--- t-- z-----
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο.
В-ч---еше-к---о--------и-т--- той ост-н- ---.
В--- б--- к----- В------ т--- т-- о----- о---
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
Ve--- be--- kysno.-V-pre-i--o-a --- os-ana--s-c-e.
V---- b---- k----- V------ t--- t-- o----- o------
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε.
Ние--е-б-х-е -----р--и- В-п--ки-т-ва---й-не дой--.
Н-- с- б---- у--------- В------ т--- т-- н- д-----
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
N-e -e --akh----govorili. V-p-----t-va-toy-ne--o-de.
N-- s- b------ u--------- V------ t--- t-- n- d-----
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο.
Въп---и-ч--ня-- шо-ь-р--а-книж-а, ----кар- ко-а.
В------ ч- н--- ш-------- к------ т-- к--- к----
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V----k- c------m- ---fь--ska -n---ka, toy -a-a--o-a.
V------ c-- n---- s--------- k------- t-- k--- k----
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα.
Въпр-к--че---т-- --х-ъзг--,--ой---ра б-рз-.
В------ ч- п---- е х------- т-- к--- б-----
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
Vy----i --- p-t----ye---lyzgav,---y kara byrzo.
V------ c-- p----- y- k-------- t-- k--- b-----
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.
В-п---- че-е пия-,-т--------в---сипед-- -о----.
В------ ч- е п---- т-- к--- в-------- / к------
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V-pr-----h--ye p--a---t-y--a-a--elosipe- --k--e--.
V------ c-- y- p----- t-- k--- v-------- / k------
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο.
То------ шоф-о-ск- книж--. Въп--к---ова т-- -ар--к-л-.
Т-- н--- ш-------- к------ В------ т--- т-- к--- к----
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
To---y-----hofьors----n--hka--V--re-- t-va-to- -ar---o-a.
T-- n---- s--------- k------- V------ t--- t-- k--- k----
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα.
П--я- - ---з--в.-В----к--тов- т---к--а бързо.
П---- е х------- В------ т--- т-- к--- б-----
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
P--y-t-y- -hlyz-a-- ---r-----ova t-y ka----y---.
P----- y- k-------- V------ t--- t-- k--- b-----
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.
То- ------- В-п--к---о-а -о--ка-а--ело--п-- - ко-е-о.
Т-- е п---- В------ т--- т-- к--- в-------- / к------
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-- ---piy--.-V--re-i ---a-t-y-k--- --l-------/-ko--lo.
T-- y- p----- V------ t--- t-- k--- v-------- / k------
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει.
Т--не -и --м-ра -а---а---ъпр-ки-ч--е-с-е--ала.
Т- н- с- н----- р------ в------ ч- е с--------
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
T-a -- s- n---r- -ab-ta, ------- -------sled-a-a.
T-- n- s- n----- r------ v------ c-- y- s--------
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει.
Т- н- -тива н---ек--,-в--ре-и-че -ма---л-и.
Т- н- о---- н- л----- в------ ч- и-- б-----
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
T-a-ne --i-- n- leka----ypre-----e i-a-bo---.
T-- n- o---- n- l----- v------ c-- i-- b-----
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.
Т--с-----ув- к-ла- -ъ-р--- ч---я-а п-ри.
Т- с- к----- к---- в------ ч- н--- п----
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
T-a-s--k--uv--ko-a,--ypre-- --- --am- pari.
T-- s- k----- k---- v------ c-- n---- p----
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά.
Т- е-с--д-ал-- --пр-----о-- -я н---и -амир---а-о-н- м--то.
Т- е с-------- В------ т--- т- н- с- н----- р------ м-----
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
T-- y- --e-v-l-- V-p--k--t-va --a--- ----ami------o-no--yast-.
T-- y- s-------- V------ t--- t-- n- s- n----- r------ m------
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό.
Тя-има б-лк---В-п-е-и--ова т--н----ива-на-л----.
Т- и-- б----- В------ т--- т- н- о---- н- л-----
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
T---i-a-b--k-- -yp--k--tova--ya ne----va ---l-k--.
T-- i-- b----- V------ t--- t-- n- o---- n- l-----
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο.
Т- н-м- п-р-- Въ-ре-и --ва -я----к-п--а-к--а.
Т- н--- п---- В------ т--- т- с- к----- к----
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-a-------p-ri- Vypreki--ov- -y- si-k--uva-ko--.
T-- n---- p---- V------ t--- t-- s- k----- k----
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.