Phrasebook

em Past tense of modal verbs 2   »   ja 助詞の過去形2

88 [eighty-eight]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [八十八]

88 [Yasohachi]

助詞の過去形2

[joshi no kako katachi 2]

Choose how you want to see the translation:   
English (US) Japanese Play More
My son did not want to play with the doll. 私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 0
w------ n- m----- w- n------- w- a------ g---------------. wa----- n- m----- w- n------- w- a------ g---------------. watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita. w-t-s-i n- m-s-k- w- n-n-y-d- w- a-o-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------------.
My daughter did not want to play football / soccer (am.). 私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 0
w------ n- m----- w- s---- o s---- g---------------. wa----- n- m----- w- s---- o s---- g---------------. watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita. w-t-s-i n- m-s-m- w- s-k-ā o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-. ---------------------------------------------------.
My wife did not want to play chess with me. 妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 0
t---- w-, w------ t- w- c---- o s---- g---------------. ts--- w-- w------ t- w- c---- o s---- g---------------. tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita. t-u-a w-, w-t-s-i t- w- c-e-u o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-. --------,---------------------------------------------.
My children did not want to go for a walk. 子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 0
k---------- w-, s---- o s---- g---------------. ko--------- w-- s---- o s---- g---------------. kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita. k-d-m-d-c-i w-, s-n-o o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-. --------------,-------------------------------.
They did not want to tidy the room. 彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 0
k----- w- h--- o s--- s------------- n----- n-. ka---- w- h--- o s--- s------------- n----- n-. karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne. k-r-r- w- h-y- o s-j- s-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-. ----------------------------------------------.
They did not want to go to bed. 彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 0
k----- w- n- n- i------------- n----- n-. ka---- w- n- n- i------------- n----- n-. karera wa ne ni ikitakunakatta nodesu ne. k-r-r- w- n- n- i-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-. ----------------------------------------.
He was not allowed to eat ice cream. 彼は アイスを 食べては いけません でした 。 彼は アイスを 食べては いけません でした 。 0
k--- w- a--- o t----- w- i--------------. ka-- w- a--- o t----- w- i--------------. kare wa aisu o tabete wa ikemasendeshita. k-r- w- a-s- o t-b-t- w- i-e-a-e-d-s-i-a. ----------------------------------------.
He was not allowed to eat chocolate. 彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 0
k--- w- c-------- o t----- w- i--------------. ka-- w- c-------- o t----- w- i--------------. kare wa chokorēto o tabete wa ikemasendeshita. k-r- w- c-o-o-ē-o o t-b-t- w- i-e-a-e-d-s-i-a. ---------------------------------------------.
He was not allowed to eat sweets. 彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 0
k--- w- k----- o t----- w- i--------------. ka-- w- k----- o t----- w- i--------------. kare wa kyandī o tabete wa ikemasendeshita. k-r- w- k-a-d- o t-b-t- w- i-e-a-e-d-s-i-a. ------------------------------------------.
I was allowed to make a wish. 私は 何か 望んでも 良かったの です 。 私は 何か 望んでも 良かったの です 。 0
w------ w- n--- k- n------ m- y------ n-----. wa----- w- n--- k- n------ m- y------ n-----. watashi wa nani ka nozonde mo yokatta nodesu. w-t-s-i w- n-n- k- n-z-n-e m- y-k-t-a n-d-s-. --------------------------------------------.
I was allowed to buy myself a dress. 私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 0
w------ w- j---- n- d----- o k-- k--- g- d----------. wa----- w- j---- n- d----- o k-- k--- g- d----------. watashi wa jibun ni doresu o kau koto ga dekimashita. w-t-s-i w- j-b-n n- d-r-s- o k-u k-t- g- d-k-m-s-i-a. ----------------------------------------------------.
I was allowed to take a chocolate. 私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 0
w------ w- c-------- o m---- k--- g- d----------. wa----- w- c-------- o m---- k--- g- d----------. watashi wa chokorēto o morau koto ga dekimashita. w-t-s-i w- c-o-o-ē-o o m-r-u k-t- g- d-k-m-s-i-a. ------------------------------------------------.
Were you allowed to smoke in the airplane? あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? 0
a---- w- h----- n- n--- d- t----- o s---- m- y------ n----- k-? an--- w- h----- n- n--- d- t----- o s---- m- y------ n----- k-? anata wa hikōki no naka de tabako o sutte mo yokatta nodesu ka? a-a-a w- h-k-k- n- n-k- d- t-b-k- o s-t-e m- y-k-t-a n-d-s- k-? --------------------------------------------------------------?
Were you allowed to drink beer in the hospital? あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? 0
a---- w- b---- d- b--- o n---- m- y------ n----- k-? an--- w- b---- d- b--- o n---- m- y------ n----- k-? anata wa byōin de bīru o nonde mo yokatta nodesu ka? a-a-a w- b-ō-n d- b-r- o n-n-e m- y-k-t-a n-d-s- k-? ---------------------------------------------------?
Were you allowed to take the dog into the hotel? あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? 0
a---- w- i-- o h----- n- t---------- m- y------ n----- k-? an--- w- i-- o h----- n- t---------- m- y------ n----- k-? anata wa inu o hoteru ni tsureteitte mo yokatta nodesu ka? a-a-a w- i-u o h-t-r- n- t-u-e-e-t-e m- y-k-t-a n-d-s- k-? ---------------------------------------------------------?
During the holidays the children were allowed to remain outside late. 休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 0
k-----c--, k---------- w- o---------g-- n- i-- k--- g- y----- r--- i-------. ky-------- k---------- w- o------------ n- i-- k--- g- y----- r--- i-------. kyūka-chū, kodomodachi wa osokumade-gai ni iru koto ga yurusa rete imashita. k-ū-a-c-ū, k-d-m-d-c-i w- o-o-u-a-e-g-i n- i-u k-t- g- y-r-s- r-t- i-a-h-t-. ---------,-----------------------------------------------------------------.
They were allowed to play in the yard for a long time. 彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 0
k----- w- c-------, n------- d- a---- k--- g- y----- r--- i-------. ka---- w- c-------- n------- d- a---- k--- g- y----- r--- i-------. karera wa chōjikan, nakaniwa de asobu koto ga yurusa rete imashita. k-r-r- w- c-ō-i-a-, n-k-n-w- d- a-o-u k-t- g- y-r-s- r-t- i-a-h-t-. ------------------,-----------------------------------------------.
They were allowed to stay up late. 彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 0
k----- w-, o-------- o---- i-- k--- o y----- r--- i-------. ka---- w-- o-------- o---- i-- k--- o y----- r--- i-------. karera wa, osokumade okite iru koto o yurusa rete imashita. k-r-r- w-, o-o-u-a-e o-i-e i-u k-t- o y-r-s- r-t- i-a-h-t-. ---------,------------------------------------------------.

Tips against forgetting

Learning is not always easy. Even when it is fun, it can be exhausting. But when we've learned something, we're happy. We're proud of ourselves and our progress. Unfortunately, we can forget what we learn. That is often a problem with languages in particular. Most of us learn one or more languages in school. This knowledge often gets lost after the school years. We hardly speak the language anymore. Our native language usually dominates our everyday life. Many foreign languages only get used on vacation. But if knowledge isn't regularly activated, it gets lost. Our brain needs exercise. It could be said that it functions like a muscle. This muscle has to be exercised, otherwise it will get weaker. But there are ways to prevent forgetting. The most important thing is to repeatedly apply what you have learned. Consistent rituals can help with this. You can plan a small routine for different days of the week. On Monday, for example, you could read a book in the foreign language. Listen to an overseas radio station on Wednesday. Then on Friday you can write in a journal in the foreign language. This way you're switching between reading, hearing and writing. Consequently, your knowledge is activated in different ways. All of these exercises don't have to last long; half an hour is enough. But it's important that you practice regularly! Studies show that what you learn stays in the brain for decades. It just has to be dug out of the drawer again…