Phrasebook

Double connectors   »  
Сложни съюзи

98 [ninety-eight]

Double connectors

Double connectors

98 [деветдесет и осем]

98 [devetdeset i osem]

+

Сложни съюзи

[Slozhni syyuzi]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Bulgarian Play More
The journey was beautiful, but too tiring. Пъ-------- в------- б--- х------ н- д---- н---------. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. 0
Py-------- v---------- b---- k------- n- d---- n---------. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato. 		+
The train was on time, but too full. Вл---- в------- д---- н------- н- д---- п----. Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. 0
Vl---- v---------- d---- n------- n- d---- p----. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen. 		+
The hotel was comfortable, but too expensive. Хо----- в------- б--- у----- н- д---- с---. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. 0
Kh------ v---------- b---- u------ n- d---- s---. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp. 		+
     
He’ll take either the bus or the train. То- щ- в---- и-- а-------- и-- в----. Той ще вземе или автобуса, или влака. 0
To- s---- v---- i-- a-------- i-- v----. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka. 		+
He’ll come either this evening or tomorrow morning. То- щ- д---- и-- д--- в------- и-- у--- р---. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. 0
To- s---- d---- i-- d--- v-------- i-- u--- r---. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano. 		+
He’s going to stay either with us or in the hotel. То- щ- о------ и-- п-- н--- и-- н- х----. Той ще отседне или при нас, или на хотел. 0
To- s---- o------ i-- p-- n--- i-- n- k-----. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel. 		+
     
She speaks Spanish as well as English. Тя г----- к---- и-------- т--- и а--------. Тя говори както испански, така и английски. 0
Ty- g----- k---- i-------- t--- i a--------. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski. 		+
She has lived in Madrid as well as in London. Тя е ж----- к---- в М------ т--- и в Л-----. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. 0
Ty- y- z------- k---- v M------ t--- i v L-----. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London. 		+
She knows Spain as well as England. Тя п------ к---- И------- т--- и А-----. Тя познава както Испания, така и Англия. 0
Ty- p------ k---- I-------- t--- i A------. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya. 		+
     
He is not only stupid, but also lazy. То- е н- с--- г------ н- и м-------. Той е не само глупав, но и мързелив. 0
To- y- n- s--- g------ n- i m-------. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv. 		+
She is not only pretty, but also intelligent. Тя е н- с--- х------ н- и и-----------. Тя е не само хубава, но и интелигентна. 0
Ty- y- n- s--- k------- n- i i-----------. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna. 		+
She speaks not only German, but also French. Тя г----- н- с--- н------ н- и ф------. Тя говори не само немски, но и френски. 0
Ty- g----- n- s--- n------ n- i f------. Tya govori ne samo nemski, no i frenski. 		+
     
I can neither play the piano nor the guitar. Аз н- м--- д- с---- н--- н- п----- н--- н- к-----. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. 0
Az n- m--- d- s----- n--- n- p----- n--- n- k-----. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara. 		+
I can neither waltz nor do the samba. Аз н- м--- д- т------- н--- в---- н--- с----. Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. 0
Az n- m--- d- t-------- n--- v---- n--- s----. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba. 		+
I like neither opera nor ballet. Аз н- о----- н--- о----- н--- б----. Аз не обичам нито опера, нито балет. 0
Az n- o------ n--- o----- n--- b----. Az ne obicham nito opera, nito balet. 		+
     
The faster you work, the earlier you will be finished. Ко----- п------- р------- т------ п------ щ- с------. Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. 0
Ko----- p------- r-------- t------ p------ s---- s--------. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish. 		+
The earlier you come, the earlier you can go. Ко----- п------ д------ т------ п------ м---- д- с- т------. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. 0
Ko----- p------ d------- t------ p------ m------ d- s- t-------. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh. 		+
The older one gets, the more complacent one gets. Ко----- п------------ т------ п-------- с-----. Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. 0
Ko----- p-------------- t------ p-------- s------. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

Learning languages with the Internet

More and more people are learning foreign languages. And more and more people are using the Internet to do so! Online learning is different from the classic language course. And it has many advantages! Users decide for themselves, when they want to learn. They can also choose what they want to learn. And they determine how much they want to learn per day. With online learning, the users are supposed to learn intuitively. That means, they should learn the new language naturally. Just like they learned languages as children or on vacation. As such, the users learn using simulated situations. They experience different things in different places. They must become active themselves in the process. With some programs you need headphones and a microphone. With these you can talk with native speakers. It is also possible to have one's pronunciation analyzed. This way you can continue to improve. You can chat with other users in communities. The Internet also offers the possibility of learning on the go. You can take the language with you everywhere with digital technology. Online courses aren't more inferior than conventional courses. When the programs are well done, they can be very efficient. But it is important that the online course isn't too flashy. Too many animations can distract from the learning material. The brain has to process every single stimulus. As a result, the memory can become overwhelmed quickly. Therefore, it is sometimes better to learn quietly with a book. Those who mix new methods with old will surely make good progress…