Saluton!
ہ-ل-
_____
-ی-و-
------
ہیلو
0
hel-o
h____
h-l-o
-----
hello
Bonan tagon!
-لام
_____
-ل-م-
------
سلام
0
s---m
s____
s-l-m
-----
salam
Bonan tagon!
سلام
salam
Kiel vi?
ک-----ل ہے-
___ ح__ ہ___
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
kya -aa--hai?
k__ h___ h___
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
Kiel vi?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
ک-- آپ-ی-رپ ک--رہن---ا---ہ-ں-
___ آ_ ی___ ک_ ر___ و___ ہ____
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
k-- --p-E--o-e-k--rehn---ala- ---n?
k__ a__ E_____ k_ r____ w____ h____
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Ĉu vi venas el Ameriko?
ک----------ک- -- ر-ن- -الے -یں-
___ آ_ ا_____ ک_ ر___ و___ ہ____
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
k-a -ap Am-r-c---e-rehn--w--ay --i-?
k__ a__ A______ k_ r____ w____ h____
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
Ĉu vi venas el Ameriko?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
Ĉu vi venas el Azio?
کیا آ---یش-- -- -ی--
___ آ_ ا____ س_ ہ____
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
kya--ap --i- s- -ai-?
k__ a__ a___ s_ h____
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
Ĉu vi venas el Azio?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
En kiu hotelo vi restadas?
-پ-ک--ہ-ٹ--میں--ہ---ہیں-
__ ک_ ہ___ م__ ر___ ہ____
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
a-p kis--o-e--m--n-----a--ha-n?
a__ k__ h____ m___ r_____ h____
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
En kiu hotelo vi restadas?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
De kiam vi estas ĉi-tie?
-- یہ-- کب-س- -ی-؟
__ ی___ ک_ س_ ہ____
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
a-p --h-- kab s----i-?
a__ y____ k__ s_ h____
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
De kiam vi estas ĉi-tie?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
Ĝis kiam vi restas?
-- کب--ک رکیں--ے؟
__ ک_ ت_ ر___ گ___
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
aa- kab -aq-r-in --?
a__ k__ t__ r___ g__
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
Ĝis kiam vi restas?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
ک----پ کو-ی--- ---ا ---رہ---ے؟
___ آ_ ک_ ی___ ا___ ل_ ر__ ہ___
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
k-a aa---o ----n achaa -----a-a -ai?
k__ a__ k_ y____ a____ l__ r___ h___
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
-یا آپ--ہاں------- -ر-ہی--
___ آ_ ی___ چ_____ پ_ ہ____
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
kya -----a-a---h---y-- -ar-h--n?
k__ a__ y____ c_______ p__ h____
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
Ne hezitu viziti min!
--ھی م---سے م-یے--
____ م__ س_ م___ -_
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
kabh--ma--ye-mu----- -
k____ m_____ m___ s_ -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
Ne hezitu viziti min!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
Jen mia adreso.
-ہ-می---پت- ---
__ م___ پ__ ہ___
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
y----e-a---ta h-i--
y__ m___ p___ h__ -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
Jen mia adreso.
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
--ا ہ--کل--لی---ے؟
___ ہ_ ک_ م___ گ___
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
ky- h-- -a-----e-----?
k__ h__ k__ m_____ g__
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
م-- --ک-جے -- ---ے --- ----ہے-
___ ف ک___ گ_ م___ ک__ ک__ ہ___
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
M-an f -ij- -a ----e--u---ka-- --- -
M___ f k___ g_ m____ k___ k___ h__ -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Ĝis!
خدا ----
___ ح____
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
k---- -afiz
k____ H____
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
Ĝis!
خدا حافظ
khuda Hafiz
Ĝis revido!
پ-- -لی---ے /------افظ
___ م___ گ_ / خ__ ح____
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
phi--m---i- ge
p___ m_____ g_
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
Ĝis revido!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
Ĝis baldaŭ!
-لد--لی- گے
___ م___ گ__
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
j-ld m--ein-ge
j___ m_____ g_
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
Ĝis baldaŭ!
جلد ملیں گے
jald milein ge