Hodiaŭ estas sabato.
آ--ہفتہ ہے
-- ہ--- ہ--
-ج ہ-ت- ہ-
------------
آج ہفتہ ہے
0
aa- haft--h-i
a-- h---- h--
a-j h-f-a h-i
-------------
aaj hafta hai
Hodiaŭ estas sabato.
آج ہفتہ ہے
aaj hafta hai
Hodiaŭ ni havas tempon.
----مار- -ا- وق--ہ-
-- ہ---- پ-- و-- ہ--
-ج ہ-ا-ے پ-س و-ت ہ-
---------------------
آج ہمارے پاس وقت ہے
0
a-j -am---- -aa- waq----i
a-- h------ p--- w--- h--
a-j h-m-r-y p-a- w-q- h-i
-------------------------
aaj hamaray paas waqt hai
Hodiaŭ ni havas tempon.
آج ہمارے پاس وقت ہے
aaj hamaray paas waqt hai
Hodiaŭ ni purigadas la loĝejon.
آ--ہم-ف--ٹ -ی---ا--کری--گے
-- ہ- ف--- ک- ص--- ک--- گ--
-ج ہ- ف-ی- ک- ص-ا- ک-ی- گ-
----------------------------
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
0
a-j h------t--i--fa---ar-n ge
a-- h-- f--- k- s--- k---- g-
a-j h-m f-a- k- s-a- k-r-n g-
-----------------------------
aaj hum flat ki sfay karen ge
Hodiaŭ ni purigadas la loĝejon.
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
aaj hum flat ki sfay karen ge
Mi purigadas la banĉambron.
-ی--ب-تھ--م---- ک--- گ-
--- ب------ ص-- ک--- گ--
-ی- ب-ت-ر-م ص-ف ک-و- گ-
-------------------------
میں باتھروم صاف کروں گا
0
mei- ---f-kar-o- ga
m--- s--- k----- g-
m-i- s-a- k-r-o- g-
-------------------
mein saaf karoon ga
Mi purigadas la banĉambron.
میں باتھروم صاف کروں گا
mein saaf karoon ga
Mia edzo lavas la aŭton.
-ی-ا--وہر --ڑ- --و-ے گا
---- ش--- گ--- د---- گ--
-ی-ا ش-ہ- گ-ڑ- د-و-ے گ-
-------------------------
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
0
m-r- -ho--- --a---ga
m--- s----- g---- g-
m-r- s-o-a- g-a-i g-
--------------------
mera shohar gaari ga
Mia edzo lavas la aŭton.
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
mera shohar gaari ga
La infanoj purigadas la biciklojn.
--- سا-یکل-ں -- --- کریں---
--- س------- ک- ص-- ک--- گ--
-چ- س-ئ-ک-و- ک- ص-ف ک-ی- گ-
-----------------------------
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
0
b-c------clo- ko ---f-kare---e
b----- c----- k- s--- k---- g-
b-c-a- c-c-o- k- s-a- k-r-n g-
------------------------------
bachay cyclon ko saaf karen ge
La infanoj purigadas la biciklojn.
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
bachay cyclon ko saaf karen ge
Avinjo akvumas la florojn.
--د---ھ-لو--کو -ا-ی--ے-ر-ی---
---- پ----- ک- پ--- د- ر-- ہ--
-ا-ی پ-و-و- ک- پ-ن- د- ر-ی ہ-
-------------------------------
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
0
d--i -h-ol-n-k--p-n- daa--r-hi hai
d--- p------ k- p--- d--- r--- h--
d-d- p-o-l-n k- p-n- d-a- r-h- h-i
----------------------------------
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
Avinjo akvumas la florojn.
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
La infanoj ordigas la infanĉambron.
بچے-ا-ن--کم-ے--و---ف--ر ر-ے-ہ-ں
--- ا--- ک--- ک- ص-- ک- ر-- ہ---
-چ- ا-ن- ک-ر- ک- ص-ف ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------------
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
0
bac--- a-ne kam-ay-ko --af --r -a-ay --in
b----- a--- k----- k- s--- k-- r---- h---
b-c-a- a-n- k-m-a- k- s-a- k-r r-h-y h-i-
-----------------------------------------
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
La infanoj ordigas la infanĉambron.
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
Mia edzo ordigas sian skribotablon.
میرا شو----ا---ر-- ----ی- کو صاف--- رہ- --
---- ش--- ک-- ک--- ک- م-- ک- ص-- ک- ر-- ہ--
-ی-ا ش-ہ- ک-م ک-ن- ک- م-ز ک- ص-ف ک- ر-ا ہ-
--------------------------------------------
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
0
me-- -aam---rne-ki mai- ------f k-r ra-- --i
m--- k--- k---- k- m--- k- s--- k-- r--- h--
m-r- k-a- k-r-e k- m-i- k- s-a- k-r r-h- h-i
--------------------------------------------
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
Mia edzo ordigas sian skribotablon.
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
Mi enigas la lavotaĵon en la lavmaŝinon.
----و--نگ --ی- میں --ل--کپ---ڈ-ل رہی -وں
--- و---- م--- م-- م--- ک--- ڈ-- ر-- ہ---
-ی- و-ش-گ م-ی- م-ں م-ل- ک-ڑ- ڈ-ل ر-ی ہ-ں-
------------------------------------------
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
0
m--n-vas-ng -a-h-n- me-n me--y ----ay -aal-rah- h-n
m--- v----- m------ m--- m---- k----- d--- r--- h--
m-i- v-s-n- m-c-i-e m-i- m-l-y k-p-a- d-a- r-h- h-n
---------------------------------------------------
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
Mi enigas la lavotaĵon en la lavmaŝinon.
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
Mi etendas la sekigotan lavitaĵon.
می- کپ-ے--ٹ-ا ر-ی ہ--
--- ک--- ل--- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ل-ک- ر-ی ہ-ں-
-----------------------
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
0
m-in-k-p--- ---k--ra-- --n
m--- k----- l---- r--- h--
m-i- k-p-a- l-t-a r-h- h-n
--------------------------
mein kapray latka rahi hon
Mi etendas la sekigotan lavitaĵon.
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
mein kapray latka rahi hon
Mi gladas la lavitaĵon.
می- کپڑے-است-- -ر-ر-ی ہ--
--- ک--- ا---- ک- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ا-ت-ی ک- ر-ی ہ-ں-
---------------------------
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
0
m-i- -apr-y --t-i k-r--a-i --n
m--- k----- i---- k-- r--- h--
m-i- k-p-a- i-t-i k-r r-h- h-n
------------------------------
mein kapray istri kar rahi hon
Mi gladas la lavitaĵon.
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
mein kapray istri kar rahi hon
La fenestroj estas malpuraj.
ک-ڑ-یا--گ-د----ں
------- گ--- ہ---
-ھ-ک-ا- گ-د- ہ-ں-
------------------
کھڑکیاں گندی ہیں
0
k--r--yan--andi -o r-h---a-n
k-------- g---- h- r--- h---
k-i-k-y-n g-n-i h- r-h- h-i-
----------------------------
khirkiyan gandi ho rahi hain
La fenestroj estas malpuraj.
کھڑکیاں گندی ہیں
khirkiyan gandi ho rahi hain
La planko estas malpura.
-----ن-ہ--ے
--- گ--- ہ--
-ر- گ-د- ہ-
-------------
فرش گندہ ہے
0
f-rs---a-da---ai
f---- g----- h--
f-r-h g-n-a- h-i
----------------
farsh gandah hai
La planko estas malpura.
فرش گندہ ہے
farsh gandah hai
La vazaro estas malpura.
ب-تن-گن------
---- گ--- ہ---
-ر-ن گ-د- ہ-ں-
---------------
برتن گندے ہیں
0
bar-an g--d----ain
b----- g----- h---
b-r-a- g-n-a- h-i-
------------------
bartan ganday hain
La vazaro estas malpura.
برتن گندے ہیں
bartan ganday hain
Kiu purigadas la fenestrojn?
-ھڑک- کون ص--------ا-
----- ک-- ص-- ک-- گ---
-ھ-ک- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
-----------------------
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
0
k----i-------a- ---e g-?
k----- k-- s--- k--- g--
k-i-k- k-n s-a- k-r- g-?
------------------------
khirki kon saaf kare ga?
Kiu purigadas la fenestrojn?
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
khirki kon saaf kare ga?
Kiu polvosuĉas?
-ر- کون -ا- -رے--ا-
--- ک-- ص-- ک-- گ---
-ر- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
---------------------
گرد کون صاف کرے گا؟
0
gi---k-- -aaf-kar--g-?
g--- k-- s--- k--- g--
g-r- k-n s-a- k-r- g-?
----------------------
gird kon saaf kare ga?
Kiu polvosuĉas?
گرد کون صاف کرے گا؟
gird kon saaf kare ga?
Kiu lavas la vazaron?
ب--- --ن--ھو-ے----
---- ک-- د---- گ---
-ر-ن ک-ن د-و-ے گ-؟-
--------------------
برتن کون دھوئے گا؟
0
b-rta--k-n -hua-n ga?
b----- k-- d----- g--
b-r-a- k-n d-u-i- g-?
---------------------
bartan kon dhuain ga?
Kiu lavas la vazaron?
برتن کون دھوئے گا؟
bartan kon dhuain ga?