Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
أر-د-أن---ج- -ذك-- بال--ئرة-إل- أثي-ا.
____ أ_ أ___ ت____ ب_______ إ__ أ______
-ر-د أ- أ-ج- ت-ك-ة ب-ل-ا-ر- إ-ى أ-ي-ا-
----------------------------------------
أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.
0
a--d 'an -a-jiz ---h--ratan-b-alt--y-r-- '---a- ---h-na.
a___ '__ '_____ t__________ b___________ '_____ '_______
a-i- '-n '-h-i- t-d-k-r-t-n b-a-t-a-i-a- '-i-a- '-t-i-a-
--------------------------------------------------------
arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina.
Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.
arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina.
Ĉu tio estas rekta flugo?
هل-ه- طير---م-اش-؟
__ ه_ ط____ م______
-ل ه- ط-ر-ن م-ا-ر-
--------------------
هل هو طيران مباشر؟
0
h- hu tay--a--m-a---?
h_ h_ t______ m______
h- h- t-y-r-n m-a-h-?
---------------------
hl hu tayaran mbashr?
Ĉu tio estas rekta flugo?
هل هو طيران مباشر؟
hl hu tayaran mbashr?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
----ض----مقعد -ل- ا----ذ-----ر -ل--خ--ن-
__ ف____ م___ ع__ ا______ ل___ ا_________
-ن ف-ل-، م-ع- ع-ى ا-ن-ف-ة ل-ي- ا-م-خ-ي-.-
------------------------------------------
من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.
0
m- fa---ak-- -aq----ea-------a-fi--a- l---ayr--l--d---n-na.
m_ f________ m_____ e____ a__________ l______ a____________
m- f-d-l-k-, m-q-a- e-l-a a-n-a-i-h-t l-g-a-r a-m-d-h-n-n-.
-----------------------------------------------------------
mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina.
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.
mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
-ر-د -ن--ؤ---ا-حجز.
____ أ_ أ___ ا______
-ر-د أ- أ-ك- ا-ح-ز-
---------------------
أريد أن أؤكد الحجز.
0
a--- --n--u--k---a-ha-za.
a___ '__ '______ a_______
a-i- '-n '-w-k-d a-h-j-a-
-------------------------
arid 'an 'uwakid alhajza.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
أريد أن أؤكد الحجز.
arid 'an 'uwakid alhajza.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
أريد إل-اء---ح-ز.
____ إ____ ا______
-ر-د إ-غ-ء ا-ح-ز-
-------------------
أريد إلغاء الحجز.
0
ar---'--l-ha--alha---.
a___ '_______ a_______
a-i- '-i-g-a- a-h-j-a-
----------------------
arid 'iilgha' alhajza.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
أريد إلغاء الحجز.
arid 'iilgha' alhajza.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
-ري---ب------ح-ز.
____ ت____ ا______
-ر-د ت-د-ل ا-ح-ز-
-------------------
أريد تبديل الحجز.
0
ari- -abdil-----jza.
a___ t_____ a_______
a-i- t-b-i- a-h-j-a-
--------------------
arid tabdil alhajza.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
أريد تبديل الحجز.
arid tabdil alhajza.
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
م-- تق-ع -لط-ئ-ة الت-----إ-ى--و--؟
___ ت___ ا______ ا______ إ__ ر_____
-ت- ت-ل- ا-ط-ئ-ة ا-ت-ل-ة إ-ى ر-م-؟-
------------------------------------
متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟
0
mata- taql-------a-i-at al-----at -ii----ruma?
m____ t_____ a_________ a________ '_____ r____
m-t-a t-q-i- a-t-a-i-a- a-t-a-i-t '-i-a- r-m-?
----------------------------------------------
mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma?
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟
mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
أ--- زا---ن-ك-مق-د-ن-
_ م_ ز__ ه___ م_______
- م- ز-ل ه-ا- م-ع-ا-؟-
-----------------------
أ ما زال هناك مقعدان؟
0
a ma-z-- ---ak-m-qe--an?
a m_ z__ h____ m________
a m- z-l h-n-k m-q-a-a-?
------------------------
a ma zal hunak maqeadan?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
أ ما زال هناك مقعدان؟
a ma zal hunak maqeadan?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
-ا- ---ي-ق --- م--د-وا-د.
___ ل_ ي__ س__ م___ و_____
-ا- ل- ي-ق س-ى م-ع- و-ح-.-
---------------------------
لا، لم يبق سوى مقعد واحد.
0
l-- -m--abq si--a-m-q--- wahd-.
l__ l_ y___ s____ m_____ w_____
l-, l- y-b- s-w-a m-q-a- w-h-a-
-------------------------------
la, lm yabq siwaa maqead wahda.
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
لا، لم يبق سوى مقعد واحد.
la, lm yabq siwaa maqead wahda.
Kiam ni alteriĝos?
مت- سنه--؟
___ س______
-ت- س-ه-ط-
------------
متى سنهبط؟
0
mtaa -a--bt?
m___ s______
m-a- s-n-b-?
------------
mtaa sanhbt?
Kiam ni alteriĝos?
متى سنهبط؟
mtaa sanhbt?
Kiam ni tie estos?
-تى-----؟
___ س_____
-ت- س-ص-؟-
-----------
متى سنصل؟
0
m-----ns-a?
m___ s_____
m-a- s-s-a-
-----------
mtaa snsla?
Kiam ni tie estos?
متى سنصل؟
mtaa snsla?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
--ى -سي----حا------ى----ز -ل-دي-ة-
___ ت___ ا______ إ__ م___ ا________
-ت- ت-ي- ا-ح-ف-ة إ-ى م-ك- ا-م-ي-ة-
------------------------------------
متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟
0
mata- ta-ir-a-ha-i-a- -ii-aa--a--az ---d-n?
m____ t____ a________ '_____ m_____ a______
m-t-a t-s-r a-h-f-l-t '-i-a- m-r-a- a-m-y-?
-------------------------------------------
mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟
mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn?
Ĉu tio estas via valizo?
-- --ه --يب-ك-
__ ه__ ح_______
-ل ه-ه ح-ي-ت-؟-
----------------
هل هذه حقيبتك؟
0
h---a-h-h ha-ib-t-a?
h_ h_____ h_________
h- h-d-i- h-q-b-t-a-
--------------------
hl hadhih haqibatka?
Ĉu tio estas via valizo?
هل هذه حقيبتك؟
hl hadhih haqibatka?
Ĉu tio estas via sako?
هل --ة--ق---- ال-غ-ر-؟
__ ه__ ح_____ ا________
-ل ه-ة ح-ي-ت- ا-ص-ي-ة-
------------------------
هل هذة حقيبتك الصغيرة؟
0
hl h---at haq-b--a- -l-ghi--t?
h_ h_____ h________ a_________
h- h-d-a- h-q-b-t-k a-s-h-r-t-
------------------------------
hl hidhat haqibatak alsghirat?
Ĉu tio estas via sako?
هل هذة حقيبتك الصغيرة؟
hl hidhat haqibatak alsghirat?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
ه- -ذ---م-عت--
__ ه__ أ_______
-ل ه-ه أ-ت-ت-؟-
----------------
هل هذه أمتعتك؟
0
hl ha------am-ae-k?
h_ h_____ '________
h- h-d-i- '-m-a-t-?
-------------------
hl hadhih 'amtaetk?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
هل هذه أمتعتك؟
hl hadhih 'amtaetk?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
ما -زن -ل-م-ع- ا--سم-ح---ا-
__ و__ ا______ ا______ ب____
-ا و-ن ا-أ-ت-ة ا-م-م-ح ب-ا-
-----------------------------
ما وزن الأمتعة المسموح بها؟
0
ma --zn ----m-eat-al--smu--b-a?
m_ w___ a________ a_______ b___
m- w-z- a-'-m-e-t a-m-s-u- b-a-
-------------------------------
ma wazn al'amteat almasmuh bha?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
ما وزن الأمتعة المسموح بها؟
ma wazn al'amteat almasmuh bha?
Dudek kilogramojn.
ع--ون-ك---.
_____ ك_____
-ش-و- ك-ل-.-
-------------
عشرون كيلو.
0
e-hu--- ki-u.
e______ k____
e-h-r-n k-l-.
-------------
eshurun kilu.
Dudek kilogramojn.
عشرون كيلو.
eshurun kilu.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
كم؟ -ق- عشرون-ك-لو؟
___ ف__ ع____ ك_____
-م- ف-ط ع-ر-ن ك-ل-؟-
---------------------
كم؟ فقط عشرون كيلو؟
0
km-- faq----s---n--i--?
k___ f____ e_____ k____
k-a- f-q-t e-h-w- k-l-?
-----------------------
kma? faqat eshrwn kilw?
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
كم؟ فقط عشرون كيلو؟
kma? faqat eshrwn kilw?