Mi surhavas bluan robon.
אנ- -ו--- ש-ל- כ-ולה-
--- ל---- ש--- כ------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
an- loves--t-s-im--h k--l-h.
a-- l------- s------ k------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
Mi surhavas bluan robon.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
Mi surhavas ruĝan robon.
אנ--לוב---ש-ל- -ד-מה.
--- ל---- ש--- א------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
an- -ove-he- s--m-a----u-ah.
a-- l------- s------ a------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
Mi surhavas ruĝan robon.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
Mi surhavas verdan robon.
אנ- -ו-שת -מ---יר----
--- ל---- ש--- י------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a-- l--es-e--ssim-ah yer-q-h.
a-- l------- s------ y-------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Mi surhavas verdan robon.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Mi aĉetas nigran sakon.
-ני--ונ---יק---ור.
--- ק--- ת-- ש-----
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
an- q-n----onah-ti- sha--r.
a-- q---------- t-- s------
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Mi aĉetas nigran sakon.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Mi aĉetas brunan sakon.
-ני--ונ----- --ם-
--- ק--- ת-- ח----
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a----o--h/--nah--i- --m.
a-- q---------- t-- x---
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
Mi aĉetas brunan sakon.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
Mi aĉetas blankan sakon.
--י ---ה ת-ק ל-ן-
--- ק--- ת-- ל----
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
a-i--o--h/----h --q la--n.
a-- q---------- t-- l-----
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Mi aĉetas blankan sakon.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Mi bezonas novan aŭton.
-ני צר-- / ה מכ-נ---חדש--
--- צ--- / ה מ----- ח-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
ani t--rikh--s--kh----ekho--t-x-----a-.
a-- t--------------- m------- x--------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Mi bezonas novan aŭton.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Mi bezonas rapidan aŭton.
א-- --יך-/-ה ----י--מ-----
--- צ--- / ה מ----- מ------
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
an- -s-r-------i-hah-me-ho--------r-h.
a-- t--------------- m------- m-------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Mi bezonas rapidan aŭton.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Mi bezonas komfortan aŭton.
אנ---ריך-- --מ-ונ-- ---ה-
--- צ--- / ה מ----- נ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
a-i t-arik---------h m-kh--it------.
a-- t--------------- m------- n-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Mi bezonas komfortan aŭton.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Supre loĝas maljuna virino.
------מתג-ר-ת-אי---ז--ה-
----- מ------ א--- ז-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
l-ma-l---m-t--rer-t-ish-- z--nah.
l------- m--------- i---- z------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Supre loĝas maljuna virino.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Supre loĝas dika virino.
-מעלה-----ררת -יש---מנה.
----- מ------ א--- ש-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
le---lah -it--r---t---ha- s--e---.
l------- m--------- i---- s-------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Supre loĝas dika virino.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Malsupre loĝas scivolema virino.
-מט- ---ור-ת-א-ש- ס--ני-.
---- מ------ א--- ס-------
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l--atah --tg--e-et---h------ra--t.
l------ m--------- i---- s--------
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Malsupre loĝas scivolema virino.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
ה-ו---- ---- ה---א---ם-נ-מ--ם.
------- ש--- ה-- א---- נ-------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
ha--------he--n- -a-u---a-hi- n---a---.
h------- s------ h--- a------ n--------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
-א---ים-ש-נ- --ו ----- ---מ--ם.
------- ש--- ה-- א---- מ--------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
ha'-r--m---e--nu h--u ----h-m m--um-si-.
h------- s------ h--- a------ m---------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
ה--ר--- ש-נו-היו--נ-ים --נ-י-ים.
------- ש--- ה-- א---- מ---------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
ha'o---- s--lan- h-yu -n--hi- me-a-i--i-.
h------- s------ h--- a------ m----------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Mi havas amindajn infanojn.
יש-------ים-ח--ב--.
-- ל- י---- ח-------
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
ye-h--i-ye----m----ivim.
y--- l- y------ x-------
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
Mi havas amindajn infanojn.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
א-ל -ל-- ה---י---צ---ם-
--- י--- ה----- ח-------
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
av---y-l-ey--as-khenim-xats-fi-.
a--- y----- h--------- x--------
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
-יל-ים --ך-יל-י---ו-י-?
------ ש-- י---- ט------
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h-ye-a--- -he--h--yel------ovi-?
h-------- s------ y------ t-----
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?