Mi ellitiĝas ekde kiam la vekhorloĝo sonoras.
О-гот-у- -ы-гы-аа-ы --н----у-а-.
О------- ш--------- м---- т-----
О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м-
--------------------------------
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
0
Oygotk-- -ıŋg---a---m-------ra-.
O------- ş--------- m---- t-----
O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m-
--------------------------------
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Mi ellitiĝas ekde kiam la vekhorloĝo sonoras.
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Mi laciĝas ekde kiam mi devas lerni.
Ме---ир-нерс--үй-өн-шү- ---е--б-лг--до--ч-р--п кал-мын.
М-- б-- н---- ү-------- к---- б-------- ч----- к-------
М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
0
Men-b-r-n-r-e ü-r----üm------ -o-g--do,---rça- ka--m-n.
M-- b-- n---- ü-------- k---- b-------- ç----- k-------
M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n-
-------------------------------------------------------
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Mi laciĝas ekde kiam mi devas lerni.
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Mi ĉesos labori ekde mia 60jariĝo.
А--ымы--а---кса-------б--ми-.
А-------- ч------ и----------
А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-.
-----------------------------
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
0
A--ı-ışka -ı-s-m,-i---bey-i-.
A-------- ç------ i----------
A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-.
-----------------------------
Altımışka çıksam, iştebeymin.
Mi ĉesos labori ekde mia 60jariĝo.
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
Altımışka çıksam, iştebeymin.
Kiam vi vokos?
Ка--н -ал-сыз?
К---- ч-------
К-ч-н ч-л-с-з-
--------------
Качан чаласыз?
0
Ka--n ---a---?
K---- ç-------
K-ç-n ç-l-s-z-
--------------
Kaçan çalasız?
Kiam vi vokos?
Качан чаласыз?
Kaçan çalasız?
Ekde kiam mi havos momenton.
Бир аз-убакыт -олг--д--э--.
Б-- а- у----- б------- э---
Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е-
---------------------------
Бир аз убакыт болгондо эле.
0
B-r--- ub--ı- bol-ond- -l-.
B-- a- u----- b------- e---
B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e-
---------------------------
Bir az ubakıt bolgondo ele.
Ekde kiam mi havos momenton.
Бир аз убакыт болгондо эле.
Bir az ubakıt bolgondo ele.
Li vokas ekde kiam li havas iom da tempo.
Ал--бак-ыс- б---о---е--а-а-.
А- у------- б---- э-- ч-----
А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т-
----------------------------
Ал убактысы болсо эле чалат.
0
Al-uba----ı--ols- ----çal--.
A- u------- b---- e-- ç-----
A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t-
----------------------------
Al ubaktısı bolso ele çalat.
Li vokas ekde kiam li havas iom da tempo.
Ал убактысы болсо эле чалат.
Al ubaktısı bolso ele çalat.
Kiom longe vi laboros?
Кача--а чейин и-тейс--?
К------ ч---- и--------
К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-?
-----------------------
Качанга чейин иштейсиз?
0
K-çan-- çe--n -şte-siz?
K------ ç---- i--------
K-ç-n-a ç-y-n i-t-y-i-?
-----------------------
Kaçanga çeyin işteysiz?
Kiom longe vi laboros?
Качанга чейин иштейсиз?
Kaçanga çeyin işteysiz?
Mi laboros tiom longe kiom mi povos.
Колу-да---е----н-е и-те- б--е---.
К------- к-------- и---- б-------
К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н-
---------------------------------
Колумдан келишинче иштей беремин.
0
K-l-mda--k----in-e i-----be----n.
K------- k-------- i---- b-------
K-l-m-a- k-l-ş-n-e i-t-y b-r-m-n-
---------------------------------
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
Mi laboros tiom longe kiom mi povos.
Колумдан келишинче иштей беремин.
Kolumdan kelişinçe iştey beremin.
Mi laboros tiom longe kiom mi sanos.
Д-н--оолу-ум-чы--б-----э--- -шт-й-бе-еми-.
Д-- с------- ч-- б---- э--- и---- б-------
Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н-
------------------------------------------
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
0
Den so--ug-m-----b-ls--e-e,-i--e- b--e-in.
D-- s------- ç-- b---- e--- i---- b-------
D-n s-o-u-u- ç-ŋ b-l-o e-e- i-t-y b-r-m-n-
------------------------------------------
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
Mi laboros tiom longe kiom mi sanos.
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
Den soolugum çıŋ bolso ele, iştey beremin.
Li kuŝas en lito anstataŭ labori.
А--иш-е----ин --ду-а-тө-өк-ө ----т.
А- и--------- о----- т------ ж-----
А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т-
-----------------------------------
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
0
A- -ştege---n -rd-na---şö--ö--atat.
A- i--------- o----- t------ j-----
A- i-t-g-n-i- o-d-n- t-ş-k-ö j-t-t-
-----------------------------------
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
Li kuŝas en lito anstataŭ labori.
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
Al iştegendin orduna töşöktö jatat.
Ŝi legas la gazeton anstataŭ kuiri.
Ал та--- ж-са-----н-ор------е-----ку----т-т.
А- т---- ж--------- о----- г---- о--- ж-----
А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т-
--------------------------------------------
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
0
A--t---- jas-g-n-ı--ord-na--ez------------t.
A- t---- j--------- o----- g---- o--- j-----
A- t-m-k j-s-g-n-ı- o-d-n- g-z-t o-u- j-t-t-
--------------------------------------------
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
Ŝi legas la gazeton anstataŭ kuiri.
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
Al tamak jasagandın orduna gezit okup jatat.
Li sidas en la drinkejo anstataŭ iri hejmen.
А--ү-----а-г---ы- -рд--а------ -турат.
А- ү--- б-------- о----- п---- о------
А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-.
--------------------------------------
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
0
Al üy-ö ba--a---n---dun- -ab-a -t--at.
A- ü--- b-------- o----- p---- o------
A- ü-g- b-r-a-d-n o-d-n- p-b-a o-u-a-.
--------------------------------------
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
Li sidas en la drinkejo anstataŭ iri hejmen.
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
Al üygö bargandın orduna pabda oturat.
Laŭ mia scio, li loĝas ĉi-tie.
М-нин ---и--м--,-а- уш-л же--- ----й-.
М---- б--------- а- у--- ж---- ж------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-.
--------------------------------------
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
0
Me--n b-l-şi-çe,-al u----je--- j--ay-.
M---- b--------- a- u--- j---- j------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- u-u- j-r-e j-ş-y-.
--------------------------------------
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
Laŭ mia scio, li loĝas ĉi-tie.
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
Menin bilişimçe, al uşul jerde jaşayt.
Laŭ mia scio, lia edzino malsanas.
Ме--н-------м-е--а-ы---я-ы--о--п --тат.
М---- б--------- а--- а--- о---- ж-----
М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т-
---------------------------------------
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
0
Me-i- b-l-şi--e--a----a-a----orup j-t--.
M---- b--------- a--- a---- o---- j-----
M-n-n b-l-ş-m-e- a-ı- a-a-ı o-r-p j-t-t-
----------------------------------------
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
Laŭ mia scio, lia edzino malsanas.
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
Menin bilişimçe, anın ayalı oorup jatat.
Laŭ mia scio, li estas senlabora.
Ме--н б--и-имч----л----у-суз.
М---- б--------- а- ж--------
М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-.
-----------------------------
Менин билишимче, ал жумушсуз.
0
M-n-n--i---imçe,-----umuşs-z.
M---- b--------- a- j--------
M-n-n b-l-ş-m-e- a- j-m-ş-u-.
-----------------------------
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
Laŭ mia scio, li estas senlabora.
Менин билишимче, ал жумушсуз.
Menin bilişimçe, al jumuşsuz.
Se mi ne tro longe dormintus, mi estintus akurata.
Ме---к-ап-к--ып-ы-мын, бол---- у-аг--д- ке-м--мин.
М-- у---- к----------- б------ у------- к---------
М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
Men uktap ka-ıp--rmın,-b-l-o-- -b-gı-----e--e-mi-.
M-- u---- k----------- b------ u------- k---------
M-n u-t-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Se mi ne tro longe dormintus, mi estintus akurata.
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men uktap kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Se mi ne maltrafintus la buson, mi estintus akurata.
М-- авт-б---- ке--г-- ---ыпт--м--,--ол-ос- ----ынд- ке---км--.
М-- а-------- к------ к----------- б------ у------- к---------
М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н-
--------------------------------------------------------------
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
0
Me---v----s-a ke---ip--a----ırmın,-b-----o ub--ında-k--------.
M-- a-------- k------ k----------- b------ u------- k---------
M-n a-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-p-ı-m-n- b-l-o-o u-a-ı-d- k-l-e-m-n-
--------------------------------------------------------------
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Se mi ne maltrafintus la buson, mi estintus akurata.
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Men avtobuska keçigip kalıptırmın, bolboso ubagında kelmekmin.
Se mi ne vojerarintus, mi estintus akurata.
М-- жо-ду-т--падым- б--б--о -б---н-а-барм-кмы-.
М-- ж---- т-------- б------ у------- б---------
М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н-
-----------------------------------------------
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
0
Me- -oldu ta--a-ı-- ----o-o u-agı--a--arm-----.
M-- j---- t-------- b------ u------- b---------
M-n j-l-u t-p-a-ı-, b-l-o-o u-a-ı-d- b-r-a-m-n-
-----------------------------------------------
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.
Se mi ne vojerarintus, mi estintus akurata.
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
Men joldu tappadım, bolboso ubagında barmakmın.