¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
Ког----гнув---ледн-о--воз за--ер-и-?
К--- т------ с------- в-- з- Б------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
K---- ------ova-s---dn-o- vo- -a--y-----?
K---- t-------- s-------- v-- z- B-------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
¿Cuándo sale el próximo tren para París?
К-г--тргнува -ледни-- -о- -а-П----?
К--- т------ с------- в-- з- П-----
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
K--ua -r-u-o----s--e--io- -o--za-Par--?
K---- t-------- s-------- v-- z- P-----
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
¿Cuándo sale el próximo tren para París?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?
К--- --г-ува -----------з-з--Лон--н?
К--- т------ с------- в-- з- Л------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
Kog-- t---------------i-- vo--za-L----n?
K---- t-------- s-------- v-- z- L------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
Во колку ---от тр----а в-з-т з--Вар-а--?
В- к---- ч---- т------ в---- з- В-------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
Vo-k--koo --asot -rg-n---------t-----a-s---a?
V- k----- c----- t-------- v---- z- V--------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
В---ол-у-часо--трг-ува-в-з-- за Ст-кхол-?
В- к---- ч---- т------ в---- з- С--------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V- ---k-o-c-a-ot trg-no--a--o-o- za-S-o--holm?
V- k----- c----- t-------- v---- z- S---------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?
Во-к---у--асот-т-гн-ва -озот--а-Буди----т-?
В- к---- ч---- т------ в---- з- Б----------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
Vo-k-lko- c---o- t-g-----a -ozo---a-Bo-di--y--ht-?
V- k----- c----- t-------- v---- z- B-------------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Querría un billete a Madrid.
Ја---и---ка--- сака-а-еден -ил-т з---ад-ид.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- М------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Јas--i --ka--/--akala ye-yen -ilyet za Madr--.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- M------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Querría un billete a Madrid.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Querría un billete a Praga.
Ја---- --к-- /-----ла еден---л-т -а --аг-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- П-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Јas bi----al / saka------y-- bi--e---a-Prag-a.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- P------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Querría un billete a Praga.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Querría un billete a Berna.
Јас ---сак-л-- сака-а--д----и-----а----н.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- Б----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Ј-- ---sa----/-saka-- ye--e- bily-t za --e--.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- B-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Querría un billete a Berna.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
¿A qué hora llega el tren a Viena?
К-га--рис--гну-а --зо---о В----?
К--- п---------- в---- в- В-----
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
Ko--a -ri--igunoov--vo-----o Vi-en-?
K---- p------------ v---- v- V------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
¿A qué hora llega el tren a Viena?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
¿A qué hora llega el tren a Moscú?
Кога-пр-с---ну-- -о-от--о -о----?
К--- п---------- в---- в- М------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
K--ua---i-t--un---a v-z-t-vo -o--va?
K---- p------------ v---- v- M------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
¿A qué hora llega el tren a Moscú?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?
Ког----ист-гн--а--озо--в---м---рд-м?
К--- п---------- в---- в- А---------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
Kog---p-is----n-ov- vo-o- ----ms-----a-?
K---- p------------ v---- v- A----------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
¿Debo cambiar de tren?
Дали---рам--- се---ек--увам?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Dal- ---a---a s-e ---eka-h-o-am?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
¿Debo cambiar de tren?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
¿De qué vía sale el tren?
Од --ј перо--т-гн----в---т?
О- к-- п---- т------ в-----
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
O- -oј-pyero- t----oo-- voz--?
O- k-- p----- t-------- v-----
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
¿De qué vía sale el tren?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
¿Tiene coche-cama el tren?
И---л- в-го--з- спи--е--о во---?
И-- л- в---- з- с----- в- в-----
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
I-a -- -ag--n z--spiyeњ-- vo-v---t?
I-- l- v----- z- s------- v- v-----
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
¿Tiene coche-cama el tren?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
Б--с---л - -ак--а са-о -а--ат-в------ еден --авец ----р---л.
Б- с---- / с----- с--- з- п------- в- е--- п----- з- Б------
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
B- ---al---s-k-l--s--o--- -atoov--y- vo -e-y-- p--vye--------is-el.
B- s---- / s----- s--- z- p--------- v- y----- p------- z- B-------
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
Би са--л-----к-л--еде- п-вр--е- б-л-т з---опе--а-ен.
Б- с---- / с----- е--- п------- б---- з- К----------
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
Bi s-ka- ---ak-l--ye--e- po-r--yen bily-t--a-Kopy-nkhagu---.
B- s---- / s----- y----- p-------- b----- z- K--------------
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?
Ко--- -ини -дно ---т---о в---но- -- с--е-е?
К---- ч--- е--- м---- в- в------ з- с------
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
K-l-----hini----no-my-sto vo v-----o- -a--p-ye-ye?
K----- c---- y---- m----- v- v------- z- s--------
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?