Querría abrir una cuenta.
أ-ي- أن أ--- ح-ا-اً-
---- أ- أ--- ح-------
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a--d -an ---t-- h-a-aan.
a--- '-- '----- h-------
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
Querría abrir una cuenta.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
Aquí tiene mi pasaporte.
-ل-ك--وا--سف-ي-
---- ج--- س-----
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'i-l-- --waz -a--i.
'----- j---- s-----
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
Aquí tiene mi pasaporte.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
Y ésta es mi dirección.
وهذ---و--نواني-
---- ه- ع-------
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
wh--h- -- eu----i.
w----- h- e-------
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
Y ésta es mi dirección.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
---د ---أ-دع--ق--ا- -ي-ح-اب-.
---- أ- أ--- ن----- ف- ح------
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
a-i--'an---wd-- -q-daa--fi--a----.
a--- '-- '----- n------ f- h------
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Querría sacar dinero de mi cuenta.
أري- أ- أ----ن---اً م- --ا-ي-
---- أ- أ--- ن----- م- ح------
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
arid 'an--a-----nq----n--in has---.
a--- '-- '----- n------ m-- h------
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Querría sacar dinero de mi cuenta.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Querría un extracto de mi cuenta.
-----أ- -ست-م----نا---المصر-ية-
---- أ- أ---- ب------ ا---------
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a-i----n --stal-- ----a---al--s-a----a.
a--- '-- '------- b------ a------------
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Querría un extracto de mi cuenta.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
-ر-------ص-- -ي-اً-س-ا--اً-
---- أ- أ--- ش---- س--------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
a-id 'an--asra- s-yk-an s-a-yaa-.
a--- '-- '----- s------ s--------
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
¿De cuánto es la comisión?
كم -ي-ا-ر-وم ؟
-- ه- ا----- ؟-
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k--hi a-r--u- ?
k- h- a------ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
¿De cuánto es la comisión?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
¿Dónde tengo que firmar?
أي- -و-ع -
--- أ--- ؟-
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
a-- 'aw-a--?
a-- '----- ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
¿Dónde tengo que firmar?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
إن---نتظر-حو--- من-ألما-ي-.
--- أ---- ح---- م- أ--------
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'--n- -a--a-ir-----lat-n--i--'-l-an--.
'---- '------- h-------- m-- '--------
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Éste es mi número de cuenta.
--- هو---------ي-
--- ه- ر-- ح------
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
h-ha -- raqm --sab--.
h--- h- r--- h-------
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
Éste es mi número de cuenta.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
¿Ha llegado el dinero?
ه- وصل--ا-نقود ؟
-- و--- ا----- ؟-
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
hl---s-l-- -l----- ?
h- w------ a------ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
¿Ha llegado el dinero?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
Quisiera cambiar este dinero.
---د--ن-أ-دل---ه-النق-د-
---- أ- أ--- ه-- ا-------
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
a-i---a- --b-d-- ha---- al-u--d.
a--- '-- '------ h----- a-------
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Quisiera cambiar este dinero.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Necesito dólares.
-ن- -ح--ة إلى د--ا---م--ك-.
--- ب---- إ-- د---- أ-------
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'--n--bih-j-t-'-i--a d--ar -amir--.
'---- b------ '----- d---- '-------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Necesito dólares.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Déme billetes pequeños, por favor.
من ف--ك--إ---ي -ورا--ً ---ية---ي-ة.
-- ف---- إ---- أ------ ن---- ص------
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
m--fi-al-k-------in- a-r--aa- -----at-sag-ir-ta-.
m- f------- '------- a------- n------ s----------
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Déme billetes pequeños, por favor.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
¿Hay algún cajero automático por aquí?
أ-ن ه----رب صر-ف --- -
--- ه- أ--- ص--- آ-- ؟-
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
a---hu----r-b -iraf al- ?
a-- h- '----- s---- a-- ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
¿Hay algún cajero automático por aquí?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
¿Cuánto dinero se puede sacar?
كم---مب-غ ا--ي----ن----ه--
-- ا----- ا--- ي--- س--- ؟-
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
km-----b-agh ald---ymk--s-h--h-?
k- a-------- a---- y--- s----- ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
¿Cuánto dinero se puede sacar?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
م- ه- ا-ب-ا-ا- ---ئت--ن-ة ال-- -مك---س---ا-ه-؟
-- ه- ا------- ا--------- ا--- ي--- ا----------
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
ma-h--al-i---a--al-i-imani-----ty y--n a-st-e--l--?
m- h- a-------- a----------- a--- y--- a-----------
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?