¿Qué queréis?
พว------ยา---อ---?
พ----- อ----------
พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-?
------------------
พวกเธอ อยากทำอะไร?
0
pu----t--̶-a--ya-k--a------ai
p----------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i
-----------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
¿Qué queréis?
พวกเธอ อยากทำอะไร?
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
¿Queréis jugar al fútbol?
พว-เ----ย---ล่-ฟุ-บ-ลไห-?
พ----- อ-----------------
พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม-
-------------------------
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
0
p-̂-k-tur-----yâ-----n-f--o----w--m-̌i
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
¿Queréis jugar al fútbol?
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
¿Queréis visitar a unos amigos?
พวก--อ--าก---า -----น------?
พ------------- เ----- ๆ ไ---
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม-
----------------------------
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
0
p---k--u-̶--̀---̂--bha--ha--p-̂u------ua--m-̌i
p---------------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌-
----------------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
¿Queréis visitar a unos amigos?
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
querer
ต้----- / อย-ก
ต------ / อ---
ต-อ-ก-ร / อ-า-
--------------
ต้องการ / อยาก
0
d-â--g-g-n--̀-yâk
d------------------
d-a-w-g-g-n-a---a-k
-------------------
dhâwng-gan-à-yâk
querer
ต้องการ / อยาก
dhâwng-gan-à-yâk
(Yo) no quiero venir tarde.
ผ- ----ฉ-------ยา--า--ย
ผ- / ด---- ไ-----------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
0
po-m-d----h--n---̂i-à-yâk-m-----i
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
(Yo) no quiero venir tarde.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
No quiero ir.
ผม /-ด-ฉัน ไม----ก-ปที-น--น
ผ- / ด---- ไ---------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
0
pǒm-----c-----m--i-a--yâk--h-i---̂e----n
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
No quiero ir.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
Quiero irme a casa.
ผม-/ ดิ-ัน---อง----ล-บ-้าน
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
0
po---dì----̌-----̂-n--ga--gla-p-ba-n
p------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Quiero irme a casa.
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Quiero quedarme en casa.
ผ- / -ิฉ-น ----กา-อ-ู-บ--น
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
0
p--m---̀-ch-----h--w-g-g---a--yo-o-ba-n
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Quiero quedarme en casa.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Quiero estar solo /-a.
ผ--- -ิฉ-น ต้อง--รอย--ค-เ-ี-ว
ผ- / ด---- ต-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
0
po---dì---a-n-dhâw----an-------o--n-----eo
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
Quiero estar solo /-a.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
¿Quieres quedarte aquí?
ค-----กอ-ู-ท------ห-?
ค--------------------
ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-?
---------------------
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
0
k--n-a--y--k-a--y----t--e--ê--ma-i
k----------------------------------
k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i
-----------------------------------
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
¿Quieres quedarte aquí?
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
¿Quieres comer aquí?
คุ--ย--ทานอ--าร-ี่--่ไห-?
ค------------------------
ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-?
-------------------------
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
0
k----à---̂k-------h----t-̂----̂--m-̌i
k-------------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------------
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
¿Quieres comer aquí?
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
¿Quieres dormir aquí?
คุ-อ-าก--น-ี---่ไห-?
ค-------------------
ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
0
ko-n-à-ya-k-----------ne-----̌i
k-------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
¿Quieres dormir aquí?
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
¿Quiere irse (usted) mañana?
ค--ต---การ-ด-น-างพรุ---ี้ไหม -ร---- ค-?
ค--------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-d--̂wng-g---d---n-tan--p---o-g---́e-ma---kr--p-k-́
k------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Quiere irse (usted) mañana?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?
ค-ณ-้-งการ----ถึ-----งนี-ไ-ม----บ-/-คะ ?
ค--------------------------- ค--- / ค- ?
ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------------
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
0
k-on---a-----ga--à-y--o--ě-n---ro--ng--e------i---áp--á
k----------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?
ค-ณต--------ายเง-นพ-ุ่งนี--หม --ับ---ค-?
ค---------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
koon-d--̂wn--g---ja-i-ng-r-n-p----ng-n-́--m--i-k--́----́
k-------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
¿Queréis ir a la discoteca?
พวก---อ---ไ-ด-สโ-----?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
0
pûak--ur̶-à--a-k-b--i-d-̀-----h---̌i
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
¿Queréis ir a la discoteca?
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
¿Queréis ir al cine?
พ-ก--อ--า---ดู--ั---ม?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
0
pûak----̶-à-ya---bhai--o---a-n-----i
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
¿Queréis ir al cine?
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
¿Queréis ir a un café?
พ-กเธอ-ยา-ไ---า--า-----?
พ-----------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม-
------------------------
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
0
p---k---r---̀---̂k-b----------a--æ--a-i
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
¿Queréis ir a un café?
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi