(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
היי--------- להשק---א--ה---י-.
----- ח----- ל----- א- ה-------
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
h-inu x-y-vi--le----q-t -- --p-a-im.
h---- x------ l-------- e- h--------
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Tuvimos que ordenar el piso.
ה-ינו---י--- ל--ר את --י--.
----- ח----- ל--- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
hainu ----vim-l-sa----et -adir--.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
Tuvimos que ordenar el piso.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
Tuvimos que lavar los platos.
-יינו--יי-י- ל--וף-את--כ-ים.
----- ח----- ל---- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
ha----x--a--m l-shto- ------e-im.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Tuvimos que lavar los platos.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
------חי-ב-- ---ם----החש-ון?
----- ח----- ל--- א- ה-------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
h-i----a---i- -e-hale- et h-x---b-n?
h---- x------ l------- e- h---------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
¿Tuvisteis que pagar entrada?
--יתם--ייב-- -ש-ם--נ--ה?
----- ח----- ל--- כ------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
h-i-u-xa--vi---e----em--ni-ah?
h---- x------ l------- k------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
¿Tuvisteis que pagar entrada?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
¿Tuvisteis que pagar una multa?
ה-י---ח------לשל--ק---
----- ח----- ל--- ק----
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
h-in- ----v-- le--alem q-as?
h---- x------ l------- q----
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
¿Tuvisteis que pagar una multa?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
¿Quién tuvo que despedirse?
----ר-ך --- -היפר----ל---
-- צ--- ה-- ל----- ל------
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
mi -s------h-y-h--'-i--red l--h--om?
m- t------ h---- l-------- l--------
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
¿Quién tuvo que despedirse?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
מי-צ----ה-ה -------ו--ם-ה---ה?
-- צ--- ה-- ל---- מ---- ה------
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
mi tsa---h-hayah l-'azo--m-qd-- h-ba-ta-?
m- t------ h---- l------ m----- h--------
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
---צ-יך הי- -נ-ו--ברכ-ת-
-- צ--- ה-- ל---- ב------
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi t-a-----h---h--i-s-'a b---k-vet?
m- t------ h---- l------ b---------
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
לא-רצי-ו-להיש-ר -רב---מן.
-- ר---- ל----- ה--- ז----
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
l- -a--in- l----ha--- h-r--h -man.
l- r------ l--------- h----- z----
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
No queríamos tomar nada.
ל- רצ--ו-ל-תות --ם--בר.
-- ר---- ל---- ש-- ד----
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
lo r-ts--u-l---t-t-shu----v-r.
l- r------ l------ s--- d-----
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
No queríamos tomar nada.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
No queríamos molestar.
---רצינ- ---ר-ע-
-- ר---- ל-------
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
l--r------ l-h--ri'-.
l- r------ l---------
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
No queríamos molestar.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
(Yo) sólo quería hacer una llamada.
--- ----י-לטלפ--
--- ר---- ל------
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
ani--at--t- l-ta-f-n.
a-- r------ l--------
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
(Yo) sólo quería hacer una llamada.
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
Quería pedir un taxi.
א-י ר-י----הז--ן------.
--- ר---- ל----- מ------
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
ani r--s-t- --h-z-i---o--t.
a-- r------ l------- m-----
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
Quería pedir un taxi.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
Es que quería irme a casa.
אנ-----ת- ---ו- ה-----
--- ר---- ל---- ה------
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
a-i-----it- --ns--a---ba-t-h.
a-- r------ l------ h--------
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
Es que quería irme a casa.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
Pensaba que querías llamar a tu esposa.
----חשבת- --צית ל--ק-ר -א--ך.
--- ח---- ש---- ל----- ל------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
an- -ash-vt----er-t--ta-l-h--q-s-er---'is-t--h-.
a-- x------- s--------- l---------- l-----------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Pensaba que querías llamar a tu esposa.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Pensaba que querías llamar a Información.
א-י------ -רצית -התק-- ----יע-ן-
--- ח---- ש---- ל----- ל---------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
a-- x--h---- --er-tsita-le-itq-s-er l-m---'--.
a-- x------- s--------- l---------- l---------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Pensaba que querías llamar a Información.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Pensaba que querías pedir una pizza.
--י-ח-ב-- ש--י--ל-ז--ן --צ--
--- ח---- ש---- ל----- פ-----
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
a-- x-s-a--i-sh--a--ita l-h-zmin --t-ah.
a-- x------- s--------- l------- p------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
Pensaba que querías pedir una pizza.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.