Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
Т--тако---ен-в-й – ---------аким-лен----!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
Ty ta------nivyy---n- -u---ta-----en----!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
Ты так до-------ш- –-не -пи т-----лг-!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty --k-do-g- s-ishʹ-–--- s-- -ak---l-o!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Ты п-и-од--ь-та--п-з--о - н---р-ходи--ак-позд--!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty---i-----sh---ak p--d-o-–-n---r--ho-i -ak --z-n-!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
Т- т-к-громко--м-ёшь-- –--е-с--йся т-- гро--о!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty-tak ----ko-sme-ë-hʹ--a-- n- -meysya tak -rom--!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
Т- --к---хо---в-риш--–--е-г-во-- так т-х-!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty -a- tik-- -o-ori----–--e--o-ori -ak-t--h-!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Ты-с------ м--го --ёш------ п---та- --о--!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty -li-h--m-mno-o-pʹyës---- -e p-y-tak--no-o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Ты-с--ш--м -н-г- -у---ь-– -е к-р---а--мно-о!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
T--------o- m-ogo--u--shʹ---n- -u-i -a---nogo!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Т- --------мн-г------тае-ь - -е ---о--й т-к м---о!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
Ty ---sh-om mno-o-rab--a-esh- – ne-rab-t-y--a--m--g-!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Ты -а- бы-тро ез--ш--–--е ---и т-к-б-с--о!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty--ak b-s-r------ish--- -e---zd---ak-by-tr-!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
¡Levántese, señor Molinero!
Вст-н-т-- г--по--н -юл---!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vstan--e,--o-----n Myu-l-r!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
¡Levántese, señor Molinero!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
¡Siéntese, señor Molinero!
С-дьт-- --с-од-н--ю-лер!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S---ʹ--, go----in-My-l-er!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
¡Siéntese, señor Molinero!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
¡Quédese sentado, señor Molinero!
С-д---,--оспод-н-М--л--!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Sidi-----os--din-Myu-l--!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
¡Quédese sentado, señor Molinero!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
¡Tenga paciencia!
И-е-те--ер---и-!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
Imey-e-----en--e!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
¡Tenga paciencia!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
¡Tómese su tiempo!
Н- то-опи-есь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne-toro--tesʹ!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
¡Tómese su tiempo!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
¡Espere un momento!
П-до-дит--немн-го!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Pod-z---te-----ogo!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
¡Espere un momento!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
¡Tenga cuidado!
Б--ь-- ост------!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-dʹt--ost---zh--!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
¡Tenga cuidado!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
¡Sea puntual!
Б--ь-е-пунк--а-ьн-!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
Budʹ---p-nk-u-l---!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
¡Sea puntual!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
¡No sea tonto!
Не бу--т- ---ак--!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
N---udʹt- -u-ak--!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
¡No sea tonto!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!