Me molesta que ronques.
मल---ाग-ये-ो क--त- --रतो- / घ---े-.
म-- र-- य--- क- त- घ----- / घ------
म-ा र-ग य-त- क- त- घ-र-ो- / घ-र-े-.
-----------------------------------
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
0
m-lā --ga-yē-ō -ī-tū--h---tōs-/-ghōr----a.
m--- r--- y--- k- t- g--------- g---------
m-l- r-g- y-t- k- t- g-ō-a-ō-a- g-ō-a-ē-a-
------------------------------------------
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Me molesta que ronques.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Me molesta que bebas tanto.
मला-र-- य-तो-क---ू-खूप-बीयर --त-स. /--ि--स.
म-- र-- य--- क- त- ख-- ब--- प----- / प-----
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प ब-य- प-त-स- / प-त-स-
-------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
0
M--ā-r--a -ē-- ------kh-p- b-ya-a -----a--- Pi----.
M--- r--- y--- k- t- k---- b----- p------ / P------
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a b-y-r- p-t-s-. / P-t-s-.
---------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Me molesta que bebas tanto.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Me molesta que vengas tan tarde.
म-- --ग ---ो क---ू-खू--उ--र--ये--स- / य--ेस.
म-- र-- य--- क- त- ख-- उ---- य----- / य-----
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प उ-ि-ा य-त-स- / य-त-स-
--------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
0
Ma----āga y--ō-k---ū ----- ----- y--ō--- / ----s-.
M--- r--- y--- k- t- k---- u---- y------ / Y------
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a u-i-ā y-t-s-. / Y-t-s-.
--------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
Me molesta que vengas tan tarde.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
(Yo) creo que (él) debería ir al médico.
मल- व--त- क-----ाला -ॉ-्ट-ची ग-- --े.
म-- व---- क- त----- ड------- ग-- आ---
म-ा व-ट-े क- त-य-ल- ड-क-ट-च- ग-ज आ-े-
-------------------------------------
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
0
M-lā vāṭatē-kī--y----ḍŏk--rac- g--aja---ē.
M--- v----- k- t---- ḍ-------- g----- ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t-ā-ā ḍ-k-a-a-ī g-r-j- ā-ē-
------------------------------------------
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
(Yo) creo que (él) debería ir al médico.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
Creo que está enfermo.
मला ---ते -- -- -ज-र- आह-.
म-- व---- क- त- आ---- आ---
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा-ी आ-े-
--------------------------
मला वाटते की तो आजारी आहे.
0
Malā --ṭat--k- t----ā-ī --ē.
M--- v----- k- t- ā---- ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā-ī ā-ē-
----------------------------
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Creo que está enfermo.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Creo que ahora está durmiendo.
म-- ----- क- तो -ता झो-ला आ--.
म-- व---- क- त- आ-- झ---- आ---
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा झ-प-ा आ-े-
------------------------------
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
0
M------ṭ-t---ī-t- ā----hōpa-ā ā-ē.
M--- v----- k- t- ā-- j------ ā---
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā j-ō-a-ā ā-ē-
----------------------------------
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
Creo que ahora está durmiendo.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
(Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
आ-्-ी-आ-ा--र----ी ---आम---ा---ल--ी-लग-न----ल.
आ---- आ-- क--- क- त- आ----- म----- ल--- क----
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- आ-च-य- म-ल-श- ल-्- क-े-.
---------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
0
Ā--ī-ā----arat--k---ō --acy- mulī-ī---g-- ----la.
Ā--- ā-- k----- k- t- ā----- m----- l---- k------
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- ā-a-y- m-l-ś- l-g-a k-r-l-.
-------------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
(Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Esperamos que tenga mucho dinero.
आम्ही आ-ा क--- की--्य-च्--कड---ू---ैस- ---.
आ---- आ-- क--- क- त---------- ख-- प--- आ---
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त-य-च-य-क-े ख-प प-स- आ-े-
-------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
0
Āmh- -śā--aratō k- --ā-y-k-ḍ- khūpa-p---ā-āh-.
Ā--- ā-- k----- k- t--------- k---- p---- ā---
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t-ā-y-k-ḍ- k-ū-a p-i-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Esperamos que tenga mucho dinero.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Esperamos que sea millonario.
आम्-ी --ा-क-तो-की--ो-ल-्-ा-ीश--ह-.
आ---- आ-- क--- क- त- ल------- आ---
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- ल-्-ा-ी- आ-े-
----------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
0
Ām-ī āś--k--atō -ī--ō---kṣ-dhīś--ā-ē.
Ā--- ā-- k----- k- t- l--------- ā---
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- l-k-ā-h-ś- ā-ē-
-------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Esperamos que sea millonario.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
म---कले -- आ---य--पत्-ील---पघात ----.
म- ऐ--- क- आ----- प------ अ---- झ----
म- ऐ-ल- क- आ-ल-य- प-्-ी-ा अ-घ-त झ-ल-.
-------------------------------------
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
0
Mī -ika-ē -- ā--l-ā-pa-n-l---pa-h-t--jh---.
M- a----- k- ā----- p------ a------- j-----
M- a-k-l- k- ā-a-y- p-t-ī-ā a-a-h-t- j-ā-ā-
-------------------------------------------
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Me han dicho que está en el hospital.
म-----े--ी ---इस्---ळ------.
म- ऐ--- क- त- इ-------- आ---
म- ऐ-ल- क- त- इ-्-ि-ळ-त आ-े-
----------------------------
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
0
Mī-aika---k--t- --p--aḷā-a ā-ē.
M- a----- k- t- i--------- ā---
M- a-k-l- k- t- i-p-t-ḷ-t- ā-ē-
-------------------------------
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Me han dicho que está en el hospital.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
मी ऐ-ल- -ी त-झ्----ाड-च--प-र्-पण--म-------ाली.
म- ऐ--- क- त----- ग----- प------- म----- झ----
म- ऐ-ल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-ण-ण- म-ड-ो- झ-ल-.
----------------------------------------------
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
0
M-----a---k- --j-y- g----- p-r----ṇ----ḍ-t--a-jh-lī.
M- a----- k- t----- g----- p-------- m------- j-----
M- a-k-l- k- t-j-y- g-ḍ-c- p-r-a-a-ē m-ḍ-t-ḍ- j-ā-ī-
----------------------------------------------------
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
Me alegro de que hayan venido (ustedes).
मला---ं---हे----आ-ण---ा-.
म-- आ--- आ-- क- आ-- आ----
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ण आ-ा-.
-------------------------
मला आनंद आहे की आपण आलात.
0
M-lā --a-d----ē k---pa-a ālāt-.
M--- ā----- ā-- k- ā---- ā-----
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-a ā-ā-a-
-------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Me alegro de que hayan venido (ustedes).
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
म---आ-ं--आहे--- -प----ल--स्व----य आहे.
म-- आ--- आ-- क- आ------- स------- आ---
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- स-व-र-्- आ-े-
--------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
0
M--ā ānanda-----k- āp-l-ālā--v-ra--- --ē.
M--- ā----- ā-- k- ā------- s------- ā---
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- s-ā-a-y- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
म-ा आन-- आह--क---पल्--ल- -र ---द--करा-च- ---.
म-- आ--- आ-- क- आ------- घ- ख---- क----- आ---
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- घ- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
0
Mal- -n-nd- ā----ī--pa--ā-ā-gh-ra k--rē---k--āya-ē---ē.
M--- ā----- ā-- k- ā------- g---- k------ k------- ā---
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- g-a-a k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
Me temo que el último autobús ya ha pasado.
म-ा-भीती --े ---श-वटच---स---ो------ली.
म-- भ--- आ-- क- श----- ब- अ----- ग----
म-ा भ-त- आ-े क- श-व-च- ब- अ-ो-र- ग-ल-.
--------------------------------------
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
0
M-l- --ī-ī ------ --v-ṭ--- basa--gōd-r--a --lī.
M--- b---- ā-- k- ś------- b--- a-------- g----
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ś-v-ṭ-c- b-s- a-ō-a-a-a g-l-.
-----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Me temo que el último autobús ya ha pasado.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
म-ा--ी---आहे--ी आम्हां-ा ट-क--ी घ---वी--ा---.
म-- भ--- आ-- क- आ------- ट----- घ----- ल-----
म-ा भ-त- आ-े क- आ-्-ा-ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल-
---------------------------------------------
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
0
Mal----ī-ī--h--k---m-ānlā-----ī ---ā-ī lāgēla.
M--- b---- ā-- k- ā------ ṭ---- g----- l------
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ā-h-n-ā ṭ-k-ī g-y-v- l-g-l-.
----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Me temo que no llevo dinero.
मला-भी---आ-े -ी म-झ्या-वळ ---ी-पैसे -ाही-.
म-- भ--- आ-- क- म-------- आ--- प--- न-----
म-ा भ-त- आ-े क- म-झ-य-ज-ळ आ-ख- प-स- न-ह-त-
------------------------------------------
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
0
Ma-ā b-------- kī m-jhyāj---ḷa-ā------pa-sē-n-h-t-.
M--- b---- ā-- k- m----------- ā----- p---- n------
M-l- b-ī-ī ā-ē k- m-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- p-i-ē n-h-t-.
---------------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
Me temo que no llevo dinero.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.