Libro de frases

es Genitivo   »   hu Birtokos eset

99 [noventa y nueve]

Genitivo

Genitivo

99 [kilencvenkilenc]

Birtokos eset

Elige cómo quieres ver la traducción:   
español húngaro Sonido más
la gata de mi amiga / novia a b---tn-m -----ája a b------- m------- a b-r-t-ő- m-c-k-j- ------------------- a barátnőm macskája 0
el perro de mi amigo / novio a-ba--to- -uty-ja a b------ k------ a b-r-t-m k-t-á-a ----------------- a barátom kutyája 0
los juguetes de mis hijos a --e--eke---játé--i a g--------- j------ a g-e-m-k-i- j-t-k-i -------------------- a gyermekeim játékai 0
Éste es el abrigo de mi compañero. Ez a---llé-ám-k-b---a. E- a k------- k------- E- a k-l-é-á- k-b-t-a- ---------------------- Ez a kollégám kabátja. 0
Éste es el coche de mi compañera. E- - -ollég--ő--------. E- a k--------- a------ E- a k-l-é-a-ő- a-t-j-. ----------------------- Ez a kolléganőm autója. 0
Éste es el trabajo de mis compañeros. Ez - ---l-gái--m--k-ja. E- a k-------- m------- E- a k-l-é-á-m m-n-á-a- ----------------------- Ez a kollégáim munkája. 0
El botón de la camisa se ha caído. A- -ng ----j- -e-s-tt. A- i-- g----- l------- A- i-g g-m-j- l-e-e-t- ---------------------- Az ing gombja leesett. 0
La llave del garaje ha desaparecido. A-gar-zs-k--cs---l--sze--. A g----- k----- e--------- A g-r-z- k-l-s- e-v-s-e-t- -------------------------- A garázs kulcsa elveszett. 0
El ordenador del jefe está estropeado. A-f-n-k-szá-----é-----rom-o--. A f---- s---------- e--------- A f-n-k s-á-í-ó-é-e e-r-m-o-t- ------------------------------ A főnök számítógépe elromlott. 0
¿Quiénes son los padres de la niña? Kik----------üle-? K-- a l--- s------ K-k a l-n- s-ü-e-? ------------------ Kik a lány szülei? 0
¿Cómo se va a la casa de sus padres? Ho-yan--uto- e- a s--lei -ázáh-z? H----- j---- e- a s----- h------- H-g-a- j-t-k e- a s-ü-e- h-z-h-z- --------------------------------- Hogyan jutok el a szülei házához? 0
La casa está al final de la calle. A ház-az ut-a----én ---. A h-- a- u--- v---- á--- A h-z a- u-c- v-g-n á-l- ------------------------ A ház az utca végén áll. 0
¿Cómo se llama la capital de Suiza? H--y h--j-k Svá-c f-v-r--á-? H--- h----- S---- f--------- H-g- h-v-á- S-á-c f-v-r-s-t- ---------------------------- Hogy hívják Svájc fővárosát? 0
¿Cuál es el título del libro? M- a-k-nyv ---e? M- a k---- c---- M- a k-n-v c-m-? ---------------- Mi a könyv címe? 0
¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Ho-y --v-ák - -z--szé--k---ereke--? H--- h----- a s--------- g--------- H-g- h-v-á- a s-o-s-é-o- g-e-e-e-t- ----------------------------------- Hogy hívják a szomszédok gyerekeit? 0
¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? M-k---van a-gy-r-e-e---- tan-t----s---e---? M---- v-- a g----------- t------- s-------- M-k-r v-n a g-e-m-k-k-e- t-n-t-s- s-ü-e-ü-? ------------------------------------------- Mikor van a gyermekeknek tanítási szünetük? 0
¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Mik-r-va---e-de-é----deje--z---v-snak? M---- v-- r-------- i---- a- o-------- M-k-r v-n r-n-e-é-i i-e-e a- o-v-s-a-? -------------------------------------- Mikor van rendelési ideje az orvosnak? 0
¿Cuál es el horario de apertura del museo? M--or-v-- a ny----t---ási-i-e-e a m-----n-k? M---- v-- a n------------ i---- a m--------- M-k-r v-n a n-i-v-t-r-á-i i-e-e a m-z-u-n-k- -------------------------------------------- Mikor van a nyitvatartási ideje a múzeumnak? 0

Descargar MP3 (.zip archivos)

Mejor concentración, mejor aprendizaje

Si queremos aprender, tenemos que concentrarnos. Toda nuestra atención debe centrarse en lo que hacemos. La capacidad de concentración no es innata. Tenemos que aprender a concentrarnos. Esto sucede básicamente en la guardería o en el colegio. Con seis años, los niños pueden concentrarse aproximadamente durante 15 minutos. Los adolescentes de catorce años son capaces de concentrarse el doble de tiempo. En las personas adultas, la fase de concentración dura cerca de 45 minutos. A partir de un cierto momento la concentración disminuye. Las personas pierden interés en el objeto de estudio. También puede ocurrir que se sientan cansadas o estresadas. El aprendizaje se hace entonces más difícil. La memoria se ve incapaz de retener los contenidos correctamente. ¡Pero es posible aumentar la concentración! Resulta fundamental haber dormido bien antes de empezar a estudiar. Quien está cansado solo puede concentrase durante breves lapsos de tiempo Nuestro cerebro comete errores de forma creciente cuando está cansado. También las emociones influyen en nuestra concentración. Para aprender eficazmente lo mejor es tener un estado emocional neutro. Un exceso de emociones, sean positivas o negativas, obstaculiza un aprendizaje exitoso. Está claro que no siempre podemos contralar nuestra situación emocional. Pero podemos intentar ignorarla mientras estudiamos. Si quieres concentrarte debes estar motivado. A la hora de aprender es necesario que tengamos una meta ante nosotros. Solo entonces está nuestro cerebro preparado para concentrarse. También es importante un entorno tranquilo para una buena concentración. Y: no olvides beber mucha agura durante tu estudio, así te mantienes despierto… ¡Si sigues estas recomendaciones seguramente podrás concentrarte durante mucho tiempo!