la gata de mi amiga / novia
ма-ка----- -ој-т--п-иј-т---а
м------ н- м----- п---------
м-ч-а-а н- м-ј-т- п-и-а-е-к-
----------------------------
мачката на мојата пријателка
0
ma--ka-a n- --јata p--јat-elka
m------- n- m----- p----------
m-c-k-t- n- m-ј-t- p-i-a-y-l-a
------------------------------
machkata na moјata priјatyelka
la gata de mi amiga / novia
мачката на мојата пријателка
machkata na moјata priјatyelka
el perro de mi amigo / novio
к---т---а -ојо-----ј---л
к----- н- м---- п-------
к-ч-т- н- м-ј-т п-и-а-е-
------------------------
кучето на мојот пријател
0
ko--h--to--a --ј-- priјa-yel
k-------- n- m---- p--------
k-o-h-e-o n- m-ј-t p-i-a-y-l
----------------------------
koochyeto na moјot priјatyel
el perro de mi amigo / novio
кучето на мојот пријател
koochyeto na moјot priјatyel
los juguetes de mis hijos
игр-чк--- -а-м-ите--еца
и-------- н- м---- д---
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
i---ach-i-ye------i-y- dyet-a
i----------- n- m----- d-----
i-u-a-h-i-y- n- m-i-y- d-e-z-
-----------------------------
igurachkitye na moitye dyetza
los juguetes de mis hijos
играчките на моите деца
igurachkitye na moitye dyetza
Éste es el abrigo de mi compañero.
О-а-е м-н---от -а мо-от -о--г-.
О-- е м------- н- м---- к------
О-а е м-н-и-о- н- м-ј-т к-л-г-.
-------------------------------
Ова е мантилот на мојот колега.
0
O-- -- m-n--l-t na-m--ot k-l----a.
O-- y- m------- n- m---- k--------
O-a y- m-n-i-o- n- m-ј-t k-l-e-u-.
----------------------------------
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Éste es el abrigo de mi compañero.
Ова е мантилот на мојот колега.
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Éste es el coche de mi compañera.
Ова-е-авт-м-бил-т -- м--а-а-коле-к-.
О-- е а---------- н- м----- к-------
О-а е а-т-м-б-л-т н- м-ј-т- к-л-ш-а-
------------------------------------
Ова е автомобилот на мојата колешка.
0
O-a--e ----mo---o- -a -----a -o-y--h-a.
O-- y- a---------- n- m----- k---------
O-a y- a-t-m-b-l-t n- m-ј-t- k-l-e-h-a-
---------------------------------------
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Éste es el coche de mi compañera.
Ова е автомобилот на мојата колешка.
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Éste es el trabajo de mis compañeros.
Ова е -аб-т-т--н----ите ко-еги.
О-- е р------- н- м---- к------
О-а е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
-------------------------------
Ова е работата на моите колеги.
0
O-- -e ra----ta-n- m-it-- k--y---i.
O-- y- r------- n- m----- k--------
O-a y- r-b-t-t- n- m-i-y- k-l-e-u-.
-----------------------------------
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Éste es el trabajo de mis compañeros.
Ова е работата на моите колеги.
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
El botón de la camisa se ha caído.
К-пче-о-од кош--а-а---о-ки---о.
К------ о- к------- е о--------
К-п-е-о о- к-ш-л-т- е о-к-н-т-.
-------------------------------
Копчето од кошулата е откинато.
0
Ko-----to o---o--o--a-------t--n--o.
K-------- o- k--------- y- o--------
K-p-h-e-o o- k-s-o-l-t- y- o-k-n-t-.
------------------------------------
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
El botón de la camisa se ha caído.
Копчето од кошулата е откинато.
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
La llave del garaje ha desaparecido.
Го--ем--к--ч-т од гараж---.
Г- н--- к----- о- г--------
Г- н-м- к-у-о- о- г-р-ж-т-.
---------------------------
Го нема клучот од гаражата.
0
Gu- ---m---l-ochot -- g---a-a--.
G-- n---- k------- o- g---------
G-o n-e-a k-o-c-o- o- g-a-a-a-a-
--------------------------------
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
La llave del garaje ha desaparecido.
Го нема клучот од гаражата.
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
El ordenador del jefe está estropeado.
К-м---т-----на-ш--о--е -а-ипан.
К---------- н- ш---- е р-------
К-м-ј-т-р-т н- ш-ф-т е р-с-п-н-
-------------------------------
Компјутерот на шефот е расипан.
0
K--pјo-tye-o- ---sh--fot -e-r-si-a-.
K------------ n- s------ y- r-------
K-m-ј-o-y-r-t n- s-y-f-t y- r-s-p-n-
------------------------------------
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
El ordenador del jefe está estropeado.
Компјутерот на шефот е расипан.
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
¿Quiénes son los padres de la niña?
Кои------д-т-л------ --в--че--?
К-- с- р--------- н- д---------
К-и с- р-д-т-л-т- н- д-в-ј-е-о-
-------------------------------
Кои се родителите на девојчето?
0
K-i s---r--it-eli--e -a--y-v-ј-h-e--?
K-- s-- r----------- n- d------------
K-i s-e r-d-t-e-i-y- n- d-e-o-c-y-t-?
-------------------------------------
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
¿Quiénes son los padres de la niña?
Кои се родителите на девојчето?
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
¿Cómo se va a la casa de sus padres?
Ка-- -а дој-ам--- -уќа-а ---в-шите ---ит--и?
К--- д- д----- д- к----- н- в----- р--------
К-к- д- д-ј-а- д- к-ќ-т- н- в-ш-т- р-д-т-л-?
--------------------------------------------
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
0
K------ d-ј--m -- k--kj-t--na va--ity--rodit----?
K--- d- d----- d- k------- n- v------- r---------
K-k- d- d-ј-a- d- k-o-j-t- n- v-s-i-y- r-d-t-e-i-
-------------------------------------------------
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
¿Cómo se va a la casa de sus padres?
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
La casa está al final de la calle.
К-ќ--а-с-о- -- к--јот о----и---а.
К----- с--- н- к----- о- у-------
К-ќ-т- с-о- н- к-а-о- о- у-и-а-а-
---------------------------------
Куќата стои на крајот од улицата.
0
K-ok---- s-oi--- ----o- -d -ol--z-t-.
K------- s--- n- k----- o- o---------
K-o-j-t- s-o- n- k-a-o- o- o-l-t-a-a-
-------------------------------------
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
La casa está al final de la calle.
Куќата стои на крајот од улицата.
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
¿Cómo se llama la capital de Suiza?
Како -- вик- гл-в-иот--ра- н- Швај-а----?
К--- с- в--- г------- г--- н- Ш----------
К-к- с- в-к- г-а-н-о- г-а- н- Ш-а-ц-р-ј-?
-----------------------------------------
Како се вика главниот град на Швајцарија?
0
K-k- --e --------av-i-- -u-a- -a-Sh-a-t-a-i--?
K--- s-- v--- g-------- g---- n- S------------
K-k- s-e v-k- g-l-v-i-t g-r-d n- S-v-ј-z-r-ј-?
----------------------------------------------
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
¿Cómo se llama la capital de Suiza?
Како се вика главниот град на Швајцарија?
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
¿Cuál es el título del libro?
К-ј е-на-л-в---на -н-га-а?
К-- е н------- н- к-------
К-ј е н-с-о-о- н- к-и-а-а-
--------------------------
Кој е насловот на книгата?
0
K-- y- n--lo--t -- ---gua--?
K-- y- n------- n- k--------
K-ј y- n-s-o-o- n- k-i-u-t-?
----------------------------
Koј ye naslovot na kniguata?
¿Cuál es el título del libro?
Кој е насловот на книгата?
Koј ye naslovot na kniguata?
¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos?
К-к- се --к--- -еца-а н--к--шии-е?
К--- с- в----- д----- н- к--------
К-к- с- в-к-а- д-ц-т- н- к-м-и-т-?
----------------------------------
Како се викаат децата на комшиите?
0
K--o-sye---k--t d-etz-ta--a-ko----i-y-?
K--- s-- v----- d------- n- k----------
K-k- s-e v-k-a- d-e-z-t- n- k-m-h-i-y-?
---------------------------------------
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos?
Како се викаат децата на комшиите?
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños?
Кога се ---ли--ит- ---п-с-и -а децата?
К--- с- у--------- р------- н- д------
К-г- с- у-и-и-н-т- р-с-у-т- н- д-ц-т-?
--------------------------------------
Кога се училишните распусти на децата?
0
K--ua -ye-----i-i-h-i-ye raspoos---na d-e-zata?
K---- s-- o------------- r-------- n- d--------
K-g-a s-e o-c-i-i-h-i-y- r-s-o-s-i n- d-e-z-t-?
-----------------------------------------------
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños?
Кога се училишните распусти на децата?
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?
Ко------те-м--и-е з--п-е-ле-- ка- --кар-т?
К--- с- т-------- з- п------- к-- л-------
К-г- с- т-р-и-и-е з- п-е-л-д- к-ј л-к-р-т-
------------------------------------------
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
0
Kogu- -------rmin--y- z-------u--------- --e--r--?
K---- s-- t---------- z- p---------- k-- l--------
K-g-a s-e t-e-m-n-t-e z- p-y-g-l-e-i k-ј l-e-a-o-?
--------------------------------------------------
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
¿Cuál es el horario de apertura del museo?
К-------бот-о-о-в-е-е -- м---ј--?
К-- е р-------- в---- н- м-------
К-е е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-ј-т-
---------------------------------
Кое е работното време на музејот?
0
Koy---e -abo-n--o v---m-e-na-moo---јo-?
K--- y- r-------- v------ n- m---------
K-y- y- r-b-t-o-o v-y-m-e n- m-o-y-ј-t-
---------------------------------------
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?
¿Cuál es el horario de apertura del museo?
Кое е работното време на музејот?
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?