Vestmik

Kinos » ที่โรงหนัง

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

45 [nelikümmend viis]

Kinos

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

[têe-rong-nǎng]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Me tahaksime kinno.	เราอ---ไป-ู-น-ง เ-------------- เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 ra--à-yâ---hai-----nǎ-g r------------------------- r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me tahaksime kinno. เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN Heli We want to go to the cinema. DE Heli Wir wollen ins Kino. ES Heli (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Heli Nous voulons aller au cinéma. IT Heli Vogliamo andare al cinema. RU Heli Мы хотим в кино.
Täna jookseb hea film.	ว-น----ีห-ั-ดีฉ-ย ว---------------- ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wa-------me--------d----hǎi w--------------------------- w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Täna jookseb hea film. วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN Heli A good film is playing today. DE Heli Heute läuft ein guter Film. ES Heli Ponen una buena película hoy. FR Heli Aujourd’hui il y a un bon film. IT Heli Oggi danno un bel film. RU Heli Сегодня идёт хороший фильм.
See film on täiesti uus.	ห-ั-เ--่องน-----า-ห-่ ห-------------------- ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 n--n---e---ng--e-e------ma-i n--------------------------- n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	Rohkem keeli Klõpsake lipul! See film on täiesti uus. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN Heli The film is brand new. DE Heli Der Film ist ganz neu. ES Heli La película es completamente nueva. FR Heli Le film est tout nouveau. IT Heli Il film è appena uscito. RU Heli Этот фильм совершенно новый.
Kus on kassa?	ช่อ-ข-----วอยู่-ี่-ห--รับ-- ---? ช------------------------ / ค- ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 ch-̂----k-̌---h-̌a-a-------te-e--ǎi-kr--p-ká c--------------------------------------------- c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kus on kassa? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Heli Where is the cash register? DE Heli Wo ist die Kasse? ES Heli ¿Dónde está la caja? FR Heli Où est la caisse ? IT Heli Dov’è la cassa? RU Heli Где касса?
Kas on veel vabu kohti?	ยั-ม----นั่----งอี-ไ-- ค-ับ / -ะ? ย--------------------- ค--- / ค-- ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 y--g-me--t--e-n-̂n--wa---------m-̌---rá--ká y-------------------------------------------- y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas on veel vabu kohti? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN Heli Are seats still available? DE Heli Gibt es noch freie Plätze? ES Heli ¿Aún hay asientos disponibles? FR Heli Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Heli Ci sono ancora posti liberi? RU Heli Свободные места ещё есть?
Kui palju maksavad piletid?	บั-ร---นประ-ูรา---ท่า-ร--รั- / --? บ---------------------- ค--- / ค-- บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b----------h--̀----o-----a---̂--r------́----́ b-------------------------------------------- b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kui palju maksavad piletid? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Heli How much are the admission tickets? DE Heli Was kosten die Eintrittskarten? ES Heli ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Heli Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Heli Quanto costano i biglietti? RU Heli Сколько стоят входные билеты?
Millal seanss algab?	ห-ั-เ--่ม--่โ---ค-ับ - ค-? ห-------------- ค--- / ค-- ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 n-̌-g-re------e----o-g-----p---́ n------------------------------- n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Millal seanss algab? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN Heli When does the show begin? DE Heli Wann beginnt die Vorstellung? ES Heli ¿Cuándo comienza la sesión? FR Heli Quand commence la séance ? IT Heli Quando comincia lo spettacolo? RU Heli Когда начинается сеанс?
Kui kaua film kestab?	ห---ฉ-ยกี-ช--ว-มง -รับ-/ ค-? ห---------------- ค--- / ค-- ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 n-̌n--ch--i-ge---c---a-m-ng-kr--p--á n------------------------------------ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kui kaua film kestab? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN Heli How long is the film? DE Heli Wie lange dauert der Film? ES Heli ¿Cuánto dura la película? FR Heli Combien de temps dure le film ? IT Heli Quanto dura il film? RU Heli Как долго идёт этот фильм?
Kas pileteid saab reserveerida?	จองต-๋ว-่วงหน--ได--หม---ั- / --? จ-------------------- ค--- / ค-- จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-w---d--------a---nâ-da-i---̌--krá---á j----------------------------------------- j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas pileteid saab reserveerida? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN Heli Can one reserve tickets? DE Heli Kann man Karten reservieren? ES Heli ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Heli Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Heli Si possono riservare dei biglietti? RU Heli Можно забронировать билеты?
Ma sooviks taga istuda.	ผ--/-ด-ฉ-- --องก-----งข้----ัง ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 po----i---h-̌n-----w-----n-nâng-k-̂ng-l-̌ng p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks taga istuda. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN Heli I want to sit at the back. DE Heli Ich möchte hinten sitzen. ES Heli Querría sentarme detrás. FR Heli Je voudrais une place à l’arrière. IT Heli Io vorrei sedermi dietro. RU Heli Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Ma sooviks ees istuda.	ผ--/ -ิฉัน-ต้-งก-ร--่ง-้-งหน้า ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 po-m--ì----̌--dh--wng--a---â-g----n----̂ p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks ees istuda. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN Heli I want to sit at the front. DE Heli Ich möchte vorn sitzen. ES Heli Querría sentarme delante. FR Heli Je voudrais une place à l’avant. IT Heli Io vorrei sedermi davanti. RU Heli Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Ma sooviks keskel istuda.	ผม /---ฉ-- --องกา--ั่งต-งกล-ง ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 p-̌m-------a----h---ng-g---n-̂n--dh-----g-a-g p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks keskel istuda. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN Heli I want to sit in the middle. DE Heli Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Heli Querría sentarme en el medio. FR Heli Je voudrais une place au milieu. IT Heli Io vorrei sedermi al centro. RU Heli Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Film oli põnev.	หน---่--ื--เ--น ห-------------- ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 nǎ-g--a--d--̀-n----̂n n--------------------- n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Film oli põnev. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN Heli The film was exciting. DE Heli Der Film war spannend. ES Heli La película fue emocionante. FR Heli Le film était captivant. IT Heli Il film è stato emozionante. RU Heli Фильм был захватывающий.
Film ei olnud igav.	หน-ง-ม---า-บื่อ ห-------------- ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 na-----a-i-n-̂----ua n------------------- n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Film ei olnud igav. หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN Heli The film was not boring. DE Heli Der Film war nicht langweilig. ES Heli La película no fue aburrida. FR Heli Le film n’était pas ennuyeux. IT Heli Il film non era noioso. RU Heli Фильм был нескучный.
Aga raamat oli parem kui film.	แต-ในหน-งส-อดีก-่าหนั--ะ แ----------------------- แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 dhæ̀--a--na-----ěu-----k--â-n------á d-------------------------------------- d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Aga raamat oli parem kui film. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN Heli But the book on which the film was based was better. DE Heli Aber das Buch zum Film war besser. ES Heli Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Heli Mais le livre était mieux que le film. IT Heli Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Heli Но книга по фильму была лучше.
Kuidas muusika oli?	ด-ต-ี-ป-นอ-----ร? ด---------------- ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 d-n-dhree----n----ya--g-r-i d-------------------------- d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas muusika oli? ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN Heli How was the music? DE Heli Wie war die Musik? ES Heli ¿Cómo fue la música? FR Heli Comment était la musique ? IT Heli Com’era la colonna sonora? RU Heli Музыка была хорошая?
Kuidas näitlejad olid?	นั-แ-ด-เป็--ย-า---? น------------------ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 n-----------á--he---̀--â----ai n------------------------------- n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas näitlejad olid? นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN Heli How were the actors? DE Heli Wie waren die Schauspieler? ES Heli ¿Cómo fueron los actores? FR Heli Comment étaient les acteurs ? IT Heli Com’erano gli attori? RU Heli Как насчёт актёров?
Kas inglisekeelseid subtiitreid oli?	มีคำแ-ลใต----เ-็-ภาษ-อ--ก-ษ--ม? ม------------------------------ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 m-e-kam-bhl--d-âi---̂--bhen-p-------n----ìt-m-̌i m------------------------------------------------- m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas inglisekeelseid subtiitreid oli? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN Heli Were there English subtitles? DE Heli Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Heli ¿Había subtítulos en inglés? FR Heli Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Heli C’erano i sottotitoli in inglese? RU Heli Там были английские субтитры?

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Keel ja muusika

Muusika on ülemailmne nähtus. Kõik rahvad teevad muusikat. Ja muusika on arusaadav kõikides kultuurides. Teaduslik uurimus on seda tõestanud. See, lääne muusika mängis isoleeritud hõimu inimesed. See Aafrika suguharu puudus juurdepääs tänapäeva maailmas. Siiski nad tunnistasid, kui nad kuulsid, rõõmsameelne või kurb laule. Miks see nii on ei ole veel uuritud. Aga muusika tundub olevat keelt ilma piire. Ja me kõik oleme mingil moel teada, kuidas seda tõlgendada õigesti. Kuid muusika pole evolutsioonilise eelise. Et me ei mõista seda niikuinii seostatakse meie keelt. Kuna muusika ja keel kuuluvad kokku. Nad on töödeldud samasugused ajus. Samuti toimivad sarnaselt. Mõlemad ühendavad toonid ja helid kindlate reeglite alusel. Isegi beebid mõista muusikat, nad õppisid, et emakas. Seal nad kuulevad meloodia oma ema keelt. Siis, kui nad satuvad maailma, mida nad mõistavad muusika. Võiks öelda, et muusika imiteerib meloodia keeles. Emotsioon väljendub ka kiirus nii keele ja muusika. Nii et kasutades meie keeleoskused, mõistame emotsioone muusika. Seevastu muusikaline inimesed sageli õppida keeli lihtsamaks. Paljud muusikud pähe keeltes nagu meloodiaid. Seejuures nad mäletavad keelt paremini. Üht-teist huvitavat on, et laulu ümber maailma kõla väga sarnased. See näitab, kuidas rahvusvaheline keel muusika on. Ja see on ka ilmselt kõige kaunim keeles ...

Kas sa teadsid?
Telugu keel on emakeeleks umbes 75 miljonile inimesele. See kuulub draviidi keelte hulka. Telugu keelt räägitakse eelkõige Kagu-Indias. Hindi ja bengali keele järel on see enimräägitud keel Indias. Varem olid telugu kirja- ja kõnekeel väga erinevad. Võib peaaegu öelda, et need oli erinevad keeled. Siis moderniseeriti kirjakeel, nii et kõik seda tänapäeval kasutada saavad. Telugu keel jaguneb paljudeks dialektideks, kusjuures põhjapoolseid peetakse eriti puhasteks. Hääldus ei ole väga lihtne. Seda tuleks kindlasti mõne emakeeleoskajaga harjutada. Telugu keelt kirjutatakse oma kirjas. See on segavorm tähestikust ja silpkirjast. Selle kirja üks tunnusjoon on paljud ümarad vormid. Need on tüüpilised lõuna-india kirjadele. Õppige telugu keelt, seal on nii palju avastada!