Sa pead meie kohvri pakkima!
Се---и--и- ч--о-ан-----гу-т-шуң к-рек!
С-- б----- ч-------- ч--------- к-----
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
S---b-zd-n ---od-ndı -og--tuş----er--!
S-- b----- ç-------- ç--------- k-----
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Sa pead meie kohvri pakkima!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
Sa ei tohi midagi unustada!
Э---ерсе-и -н-т-а-ы- кер--!
Э- н------ у-------- к-----
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
Eç-n-rs--- -----a-ıŋ--er--!
E- n------ u-------- k-----
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Sa ei tohi midagi unustada!
Эч нерсени унутпашың керек!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
Sul on suurt kohvrit vaja!
С-га чо- чемо-ан к-р--!
С--- ч-- ч------ к-----
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
Sag- --- -emoda--k-r--!
S--- ç-- ç------ k-----
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
Sul on suurt kohvrit vaja!
Сага чоң чемодан керек!
Saga çoŋ çemodan kerek!
Ära passi unusta!
П-----т-----унутпа!
П---------- у------
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
P--p--tu--u-un-tpa!
P---------- u------
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
Ära passi unusta!
Паспортуңду унутпа!
Pasportuŋdu unutpa!
Ära lennupiletit unusta!
У--к б---тин ун--п-!
У--- б------ у------
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
Uç-k -il-t-n--n---a!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
Ära lennupiletit unusta!
Учак билетин унутпа!
Uçak biletin unutpa!
Ära reisitšekke unusta!
Сая-ат---к--р----ну-п-!
С----- ч------- у------
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
S----a- -e-t--i--u-----!
S------ ç------- u------
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
Ära reisitšekke unusta!
Саякат чектерин унутпа!
Sayakat çekterin unutpa!
Võta päikesekreem kaasa.
К---өн ----оочу---емд---з-ң -е--н алы- -л.
К----- к------- к----- ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
K-nd-n------o-u --e--i özü- m--en -lı--al.
K----- k------- k----- ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-e-d- ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
------------------------------------------
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Võta päikesekreem kaasa.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu kremdi özüŋ menen alıp al.
Võta päikeseprillid kaasa.
Кү--өн--о--оо-- -өз -йнек-- ---ң---------ы- --.
К----- к------- к-- а------ ө--- м---- а--- а--
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
K-n-ön korg---u k-z-a-n-k-- özüŋ--enen--l---al.
K----- k------- k-- a------ ö--- m---- a--- a--
K-n-ö- k-r-o-ç- k-z a-n-k-i ö-ü- m-n-n a-ı- a-.
-----------------------------------------------
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Võta päikeseprillid kaasa.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Kündön korgooçu köz aynekti özüŋ menen alıp al.
Võta päikesemüts kaasa.
Шл-п- -л-п-а-.
Ш---- а--- а--
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
Ş-yap--a-----l.
Ş----- a--- a--
Ş-y-p- a-ı- a-.
---------------
Şlyapa alıp al.
Võta päikesemüts kaasa.
Шляпа алып ал.
Şlyapa alıp al.
Võtad sa tänavakaardi kaasa?
Ө-үң -ен---бир-- --л -ар-а--н а-гың---л-б-?
Ө--- м---- б---- ж-- к------- а---- к------
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Ö-üŋ m-n-----rge --l-karta-ın---gıŋ -e---i?
Ö--- m---- b---- j-- k------- a---- k------
Ö-ü- m-n-n b-r-e j-l k-r-a-ı- a-g-ŋ k-l-b-?
-------------------------------------------
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Võtad sa tänavakaardi kaasa?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Özüŋ menen birge jol kartasın algıŋ kelebi?
Võtad sa reisijuhi kaasa?
Өзүң ме-е---ид ---ың кел-б-?
Ө--- м---- г-- а---- к------
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
Ö-üŋ -ene- gid---g-ŋ-k-leb-?
Ö--- m---- g-- a---- k------
Ö-ü- m-n-n g-d a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Võtad sa reisijuhi kaasa?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Özüŋ menen gid algıŋ kelebi?
Võtad sa vihmavarju kaasa?
Ө--- --нен--ол ч-ты- -л-ың -е----?
Ө--- м---- к-- ч---- а---- к------
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Özü------- k---çatı- -lg-ŋ-k-le--?
Ö--- m---- k-- ç---- a---- k------
Ö-ü- m-n-n k-l ç-t-r a-g-ŋ k-l-b-?
----------------------------------
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Võtad sa vihmavarju kaasa?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Özüŋ menen kol çatır algıŋ kelebi?
Mõtle pükstele, särkidele, sokkidele.
Ш-м--р--,-кө-нө-т--дү, б------а-д--у---па.
Ш-------- к----------- б---------- у------
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Ş--da---, köy----örd-,-b-yp-k---d- u--t-a.
Ş-------- k----------- b---------- u------
Ş-m-a-d-, k-y-ö-t-r-ü- b-y-a-t-r-ı u-u-p-.
------------------------------------------
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Mõtle pükstele, särkidele, sokkidele.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Şımdardı, köynöktördü, baypaktardı unutpa.
Mõtle lipsudele, vöödele, jakkidele.
Г-лст-к-а---, ку--ар----к--т-алар-- ---тпа.
Г------------ к-------- к---------- у------
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
Gal-t-k-----,---rlardı,-kur-k-l-r-ı -nutpa.
G------------ k-------- k---------- u------
G-l-t-k-a-d-, k-r-a-d-, k-r-k-l-r-ı u-u-p-.
-------------------------------------------
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Mõtle lipsudele, vöödele, jakkidele.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Galstuktardı, kurlardı, kurtkalardı unutpa.
Mõtle pidžaamadele, öösärkidele ja T-särkidele.
Пижамал---ы, -ү--ү--өйнө--өрд- ж-на футб--кал--ды у-утп-.
П----------- т---- к---------- ж--- ф------------ у------
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
Pi----l--dı,---nk---öy--kt-rdü---na--ut----a---d- un---a.
P----------- t---- k---------- j--- f------------ u------
P-j-m-l-r-ı- t-n-ü k-y-ö-t-r-ü j-n- f-t-o-k-l-r-ı u-u-p-.
---------------------------------------------------------
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Mõtle pidžaamadele, öösärkidele ja T-särkidele.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Pijamalardı, tünkü köynöktördü jana futbolkalardı unutpa.
Sul on vaja kingi, sandaale ja saapaid.
Са-- -ут ----м, --нд-- жан-----к-кер-к.
С--- б-- к----- с----- ж--- ө--- к-----
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
S-ga--ut k--im- --n--- ---- --ük -----.
S--- b-- k----- s----- j--- ö--- k-----
S-g- b-t k-y-m- s-n-a- j-n- ö-ü- k-r-k-
---------------------------------------
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Sul on vaja kingi, sandaale ja saapaid.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Saga but kiyim, sandal jana ötük kerek.
Sul on vaja taskurätte, seepi ja küünekääre.
С-г- -өнт----ар-ы- -а------на т--м-к-кайч- кер-- б----.
С--- ч----- а----- с---- ж--- т----- к---- к---- б-----
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
S--a ç--tö--aa-çı,--am-n -an------ak --y-- -er-k--olo-.
S--- ç----- a----- s---- j--- t----- k---- k---- b-----
S-g- ç-n-ö- a-r-ı- s-m-n j-n- t-r-a- k-y-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Sul on vaja taskurätte, seepi ja küünekääre.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Saga çöntök aarçı, samın jana tırmak kayçı kerek bolot.
Sul on vaja kammi, hambaharja ja hambapastat.
С----та---- ти---ё----- -а---тиш -----с--кер-к--о-о-.
С--- т----- т-- щ------ ж--- т-- п------ к---- б-----
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
S-g- -ar-k----ş--ç-otkas- ja-- --- p--t--- -e--k-b----.
S--- t----- t-- s-------- j--- t-- p------ k---- b-----
S-g- t-r-k- t-ş s-y-t-a-ı j-n- t-ş p-s-a-ı k-r-k b-l-t-
-------------------------------------------------------
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.
Sul on vaja kammi, hambaharja ja hambapastat.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Saga tarak, tiş sçyotkası jana tiş pastası kerek bolot.