Vestmik

et Küsimuste esitamine 2   »   zh 提问题2

63 [kuuskümmend kolm]

Küsimuste esitamine 2

Küsimuste esitamine 2

63[六十三]

63 [Liùshísān]

提问题2

[tí wèntí 2]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:   
eesti hiina (lihtsustatud) Mängi Rohkem
Mul on hobi. 我 --一-----。 我 有 一- 爱- 。 我 有 一- 爱- 。 ----------- 我 有 一个 爱好 。 0
w- -ǒuyī-è à---o. w- y------ à----- w- y-u-ī-è à-h-o- ----------------- wǒ yǒuyīgè àihào.
Ma mängin tennist. 我-打----。 我 打 网- 。 我 打 网- 。 -------- 我 打 网球 。 0
W- dǎ wǎn----. W- d- w------- W- d- w-n-q-ú- -------------- Wǒ dǎ wǎngqiú.
Kus on tenniseväljak? 网球--在 -里 ？ 网-- 在 哪- ？ 网-场 在 哪- ？ ---------- 网球场 在 哪里 ？ 0
W-n----úc-ǎng -----ǎlǐ? W--- q------- z-- n---- W-n- q-ú-h-n- z-i n-l-? ----------------------- Wǎng qiúchǎng zài nǎlǐ?
Kas sul on hobi? 你 ---么 -好-- ？ 你 有 什- 爱- 吗 ？ 你 有 什- 爱- 吗 ？ ------------- 你 有 什么 爱好 吗 ？ 0
N- y-u---é--e-àih---ma? N- y-- s-- m- à---- m-- N- y-u s-é m- à-h-o m-? ----------------------- Nǐ yǒu shé me àihào ma?
Ma mängin jalgpalli. 我-踢 足球 。 我 踢 足- 。 我 踢 足- 。 -------- 我 踢 足球 。 0
Wǒ--ī---qiú. W- t- z----- W- t- z-q-ú- ------------ Wǒ tī zúqiú.
Kus on jalgpalliväljak? 足球- 在 -里 ？ 足-- 在 哪- ？ 足-场 在 哪- ？ ---------- 足球场 在 哪里 ？ 0
Z--i--c---g --i n-lǐ? Z---- c---- z-- n---- Z-q-ú c-ǎ-g z-i n-l-? --------------------- Zúqiú chǎng zài nǎlǐ?
Mu käevars on valus. 我 胳膊 痛 。 我 胳- 痛 。 我 胳- 痛 。 -------- 我 胳膊 痛 。 0
W- --b- tòn-. W- g--- t---- W- g-b- t-n-. ------------- Wǒ gēbó tòng.
Mu jalg ja käsi valutavad ka. 我的---和 --- --。 我- 脚 和 手 也 痛 。 我- 脚 和 手 也 痛 。 -------------- 我的 脚 和 手 也 痛 。 0
Wǒ -- -iǎ- -é---ǒu-y---ò--. W- d- j--- h- s--- y- t---- W- d- j-ǎ- h- s-ǒ- y- t-n-. --------------------------- Wǒ de jiǎo hé shǒu yě tòng.
Kus on arst? 医生 - ---？ 医- 在 哪- ？ 医- 在 哪- ？ --------- 医生 在 哪里 ？ 0
Yīshēng--ài-n-l-? Y------ z-- n---- Y-s-ē-g z-i n-l-? ----------------- Yīshēng zài nǎlǐ?
Mul on auto. 我 有 一- --。 我 有 一- 车 。 我 有 一- 车 。 ---------- 我 有 一辆 车 。 0
W- ----- -i-n- ch-. W- y---- l---- c--- W- y-u-ī l-à-g c-ē- ------------------- Wǒ yǒuyī liàng chē.
Mul on ka mootorratas. 我 ----辆---- 。 我 还- 一- 摩-- 。 我 还- 一- 摩-车 。 ------------- 我 还有 一辆 摩托车 。 0
W--há- y-------------t----hē. W- h-- y---- l---- m---- c--- W- h-i y-u-ī l-à-g m-t-ō c-ē- ----------------------------- Wǒ hái yǒuyī liàng mótuō chē.
Kus on parkla? 哪- --停-场-？ 哪- 有 停-- ？ 哪- 有 停-场 ？ ---------- 哪儿 有 停车场 ？ 0
Nǎ'er yǒu tín--h- -h---? N---- y-- t------ c----- N-'-r y-u t-n-c-ē c-ǎ-g- ------------------------ Nǎ'er yǒu tíngchē chǎng?
Mul on kampsun. 我 ---件 -衣-。 我 有 一- 毛- 。 我 有 一- 毛- 。 ----------- 我 有 一件 毛衣 。 0
W- ----ī -ià- --oyī. W- y---- j--- m----- W- y-u-ī j-à- m-o-ī- -------------------- Wǒ yǒuyī jiàn máoyī.
Mul on jakk ja teksad. 我 -有----夹克--和-一--牛-- 。 我 还- 一- 夹-- 和 一- 牛-- 。 我 还- 一- 夹-衫 和 一- 牛-裤 。 ---------------------- 我 还有 一件 夹克衫 和 一条 牛仔裤 。 0
Wǒ há- -ǒ-----ià---iák--sh-- ----ī------iúzǎ-kù. W- h-- y---- j--- j---- s--- h- y----- n-------- W- h-i y-u-ī j-à- j-á-è s-ā- h- y-t-á- n-ú-ǎ-k-. ------------------------------------------------ Wǒ hái yǒuyī jiàn jiákè shān hé yītiáo niúzǎikù.
Kus on pesumasin? 洗-机 --哪里-？ 洗-- 在 哪- ？ 洗-机 在 哪- ？ ---------- 洗衣机 在 哪里 ？ 0
Xǐ--jī---i--ǎl-? X----- z-- n---- X-y-j- z-i n-l-? ---------------- Xǐyījī zài nǎlǐ?
Mul on taldrik. 我-- -个-盘- 。 我 有 一- 盘- 。 我 有 一- 盘- 。 ----------- 我 有 一个 盘子 。 0
Wǒ -ǒuyīgè--án-i. W- y------ p----- W- y-u-ī-è p-n-i- ----------------- Wǒ yǒuyīgè pánzi.
Mul on nuga, kahvel ja lusikas. 我---一把 刀- 一- 叉子-和----勺子-。 我 有 一- 刀- 一- 叉- 和 一- 勺- 。 我 有 一- 刀- 一- 叉- 和 一- 勺- 。 ------------------------- 我 有 一把 刀， 一个 叉子 和 一个 勺子 。 0
W- ---yī--ǎ--ā-, yī---chāz- -é-y--è --á-z-. W- y---- b- d--- y--- c---- h- y--- s------ W- y-u-ī b- d-o- y-g- c-ā-i h- y-g- s-á-z-. ------------------------------------------- Wǒ yǒuyī bǎ dāo, yīgè chāzi hé yīgè sháozi.
Kus on sool ja pipar? 盐-和 胡椒粉-在 -儿 ？ 盐 和 胡-- 在 哪- ？ 盐 和 胡-粉 在 哪- ？ -------------- 盐 和 胡椒粉 在 哪儿 ？ 0
Yán-hé húj------- -à- --'e-? Y-- h- h----- f-- z-- n----- Y-n h- h-j-ā- f-n z-i n-'-r- ---------------------------- Yán hé hújiāo fěn zài nǎ'er?

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Keha reageerib kõnele

Kõne töödeldakse meie ajus Meie aju muutub aktiivseks, kui me kuulame või loeme. Seda saab mõõta kasutades erinevaid meetodeid. Kuid keelelistele ärritustele ei reageeri vaid aju. Viimased uuringud näitavad, et kõne aktiveerib ka meie keha. Kuuldes või lugedes teatud sõnu hakkab meie keha tööle. Ennekõike peetakse silmas sõnu, mis kirjeldavad füüsilisi reaktsioone. Heaks näiteks on sõna naeratus. Kui me antud sõna loeme, liigutame me oma ‘naerulihaseid’. Ka negatiivsetel sõnadel on mõõdetav mõju. Siin võib näiteks tuua sõna valu . Seda sõna lugedes tekib meie kehal selge valuline reaktsioon. Võiks öelda, et me jäljendame seda, mida me loeme või kuuleme. Mida elavam on sõna, seda rohkem me reageerime. Täpsel kirjeldusel on seega ka tugevam reaktsioon. Vastavas teadustöös uuriti keha aktiivsust. Katsealustele näidati erinevaid sõnu. Seal olid positiivseid ja negatiivseid sõnu. Katse käigus muutusid katsealuste näoilmed. Võis märgata nii suu kui ka otsaesise erinevat liikumist. See tõestab, et kõnel on meile tugev mõju. Sõnad on midagi enamat kui lihtsalt suhtlusvahend. Meie aju tõlgib kõne ka kehakeelde. Kuidas see täpselt töötab, pole siiani veel välja uuritud. On võimalik, et uuringu tulemustest on ka kasu. Arstid on arutlemas selle üle, kuidas paremini patsientide ravida. Paljud haiged peavad käima pikaajalises teraapias. Ja selle käigus toimub palju rääkimist ...