Miks te torti ei söö?
Зо-т- ---ја-јадете-т-рт--а?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z-shto-n-e-јa-ј-d-etye-t---a--?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Miks te torti ei söö?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Ma pean alla võtma.
Ј-с мо--м -а--сл--а-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-s-m-ram-----s-abam.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Ma pean alla võtma.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Ma ei söö seda, sest ma pean alla võtma.
Јас не--а -а-а-,-би--јки м---м д---сл-ба-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј-s-nye -----dam--b--yeј-----r-m-da-o---ba-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Ma ei söö seda, sest ma pean alla võtma.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Miks te õlut ei joo?
З---о----го-пи-те п-в---?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zo-ht- -y--guo ---etye-pi-o-o?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Miks te õlut ei joo?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Ma pean veel sõitma.
Јас -ор-- --т- да-в-з--.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј---m--am-o-s---e d--voza-.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Ma pean veel sõitma.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Ma ei joo seda, sest pean veel sõitma.
Ј-с не--о--и-а-, б----ки -орам-уш---д--в-з-м.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јas-nye-g-o-p-јa-, bidy-јk-----a- o-s--y- da-v-z--.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Ma ei joo seda, sest pean veel sõitma.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Miks sa kohvi ei joo?
З-шт- не--о-п--- -а-е--?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zosht----e-g-o piyes--k-fyet-?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Miks sa kohvi ei joo?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
See on külm.
Т-а --сту--н-.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-a -e-st-o-y-n-.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
See on külm.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Ma ei joo seda, sest see on külm.
Ја- н- го --ја---бид-ј-и е--------.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јas-n-----o pi--m,-b-dye----ye--to---eno.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Ma ei joo seda, sest see on külm.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Miks sa teed ei joo?
З--то--е -- п-еш чајот?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z----o--ye-gu- p-y-sh c-a--t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Miks sa teed ei joo?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Mul ei ole suhkrut.
Не-а-----е-.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N-em-m-s-yekj-e-.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Mul ei ole suhkrut.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Ma ei joo seda, sest mul ei ole suhkrut.
Ја---- -- --јам,-----јки --м---ше--р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јas -ye-gu- ---a-- -i-ye-----yem---s---kjy--.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Ma ei joo seda, sest mul ei ole suhkrut.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Miks te suppi ei söö?
Зошто--е-ј- ј-д-те--у-ат-?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z-------y- јa -a-y-ty---oop-t-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Miks te suppi ei söö?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Ma ei tellinud seda.
Ј-с--- ј--на--ча-.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa- n-- -- nara--av.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Ma ei tellinud seda.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Ma ei söö seda, sest ma ei ole seda tellinud.
Јас--е-ј--јада-- --де--и--- ј- нар---в.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s -y- ---јa--m, bid-eјki n-e ј- nara----.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Ma ei söö seda, sest ma ei ole seda tellinud.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Miks te liha ei söö?
З---- ------ј--е-е-ме-о--?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zo---o-ny---uo--ady--y--m-esot-?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Miks te liha ei söö?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Ma olen taimetoitlane.
Ј-с -у-------ари-а-ец.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јa- s--m -y--u-etari-a---tz.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ma olen taimetoitlane.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ma ei söö seda, sest ma olen taimetoitlane.
Ј-с н--го --д--- би----и --м в---т-р-ј-н-ц.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-- -y--g---ј--am- bi-ye-------m -y-g-ye---i-an-et-.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Ma ei söö seda, sest ma olen taimetoitlane.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.