کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   am በቤቱ ዙሪያ

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [አስራ ሰባት]

17 [āsira sebati]

በቤቱ ዙሪያ

[bebēti zurīya]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ የኛ ቤት እዚህ ነው። የኛ ቤት እዚህ ነው። 1
ye-------i--z----ne-i. yenya bēti izīhi newi.
‫بالا پشت بام است.‬ ጣሪያው ከላይ ነው። ጣሪያው ከላይ ነው። 1
t----yaw---elay---e-i. t’arīyawi kelayi newi.
‫پائین زیرزمین است.‬ ምድር ቤቱ ከታች ነው። ምድር ቤቱ ከታች ነው። 1
midir-----u ke-ac----e-i. midiri bētu ketachi newi.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ። ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ። 1
k-bētu----ib--ye--tik----i---ta ā-e. kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም። ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም። 1
ke--tu--īt- lefī-- --niged---ele-i. kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ። ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ። 1
k-b-t- -o-- z---c-i -l-. kebētu goni zafochi ālu.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው። የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው። 1
y--ē m-----y--bēti -zīhi-n-wi. yenē menorīya bēti izīhi newi.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው። ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው። 1
kushi---i ina -et-t-e---a---t- -zī-- ----. kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው። ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው። 1
sal-nu ----m-n--ta-bē---i---n---e--. salonu ina menyita bētu iza nachewi.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ የቤቱ በር ቁልፍ ነው። የቤቱ በር ቁልፍ ነው። 1
y-bē-u-b--------i-i --wi. yebētu beri k’ulifi newi.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው። ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው። 1
gi----esik-toch------t- -achewi. gini mesikotochu kifiti nachewi.
‫امروز خیلی گرم است.‬ ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው። ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው። 1
z-rē -͟----̣ā-u-----ri-----. zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው። እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው። 1
i--a --de s----i--e-ēd--h--i ---i. inya wede saloni mehēdachini newi.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ። እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ። 1
iz---a---o---- ------na b--e-ān-di---f-w-ch--āl-. iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
‫بفرمایید!‬ ይቀመጡ! ይቀመጡ! 1
y-k-em--’u! yik’emet’u!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ የኔ ኮምፒተር እዛ አለ። የኔ ኮምፒተር እዛ አለ። 1
y-n--k--ip---ri iza -le. yenē komipīteri iza āle.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ። የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ። 1
y--ē r---yo-s-dī/kasē-i-m--h’-we-h------āl-. yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው። የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው። 1
ye-- tēlēvī-hi-- ā-ī-i ----. | yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬