کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   ja 家で

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [十七]

17 [Jū nana]

家で

[ie de]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ ここが 私達の 家 です 。 ここが 私達の 家 です 。 1
k------ wat--h--ac---ouc---esu. koko ga watashidachinouchidesu.
‫بالا پشت بام است.‬ 上は 屋根 です 。 上は 屋根 です 。 1
ue w- -aned--u. ue wa yanedesu.
‫پائین زیرزمین است.‬ 下には 地下室が あります 。 下には 地下室が あります 。 1
sh--- -i ---ch-k-s--t---g- -r-mas-. shita ni wa chikashitsu ga arimasu.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ 家の 裏には 庭が あります 。 家の 裏には 庭が あります 。 1
i----------- -a-niwa g- -----su. ie no ura ni wa niwa ga arimasu.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ 家の 前には 道路は ありません 。 家の 前には 道路は ありません 。 1
ie no-----n--w---ōro wa a--masen. ie no mae ni wa dōro wa arimasen.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ 家の 横に 木が あります 。 家の 横に 木が あります 。 1
ie-no-yo-o -i--i g--a--m---. ie no yoko ni ki ga arimasu.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ これが 私の マンション/アパート です 。 これが 私の マンション/アパート です 。 1
k-re -a -ata-hi no--ansho-- a-ā---e-u. kore ga watashi no manshon/ apātodesu.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ここが 台所と 風呂場 です 。 ここが 台所と 風呂場 です 。 1
k-ko--a ------o-o-----u---bad--u. koko ga daidokoro to furo-badesu.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ あそこが 居間と 寝室 です 。 あそこが 居間と 寝室 です 。 1
as-k--ga --- to --in---tsu-es-. asoko ga ima to shinshitsudesu.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ 玄関は 閉まって います 。 玄関は 閉まって います 。 1
g-nka---------at-e --asu. genkan wa shimatte imasu.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ でも 窓は 開いて います 。 でも 窓は 開いて います 。 1
dem- --do--- ait-i----. demo mado wa aiteimasu.
‫امروز خیلی گرم است.‬ 今日は 暑い です 。 今日は 暑い です 。 1
k-- -a a-s----su. kyō wa atsuidesu.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ 私達は 居間に 行きます 。 私達は 居間に 行きます 。 1
wat--hita-hi -a ----n----im-su. watashitachi wa ima ni ikimasu.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ そこに ソファーと 肘掛け椅子が あります 。 そこに ソファーと 肘掛け椅子が あります 。 1
sok--n--so-ā-t---i-ika-e --u--a ar-----. soko ni sofā to hijikake isu ga arimasu.
‫بفرمایید!‬ お掛けに なって ください 。 お掛けに なって ください 。 1
o-------i -a--e kuda-a-. o-kake ni natte kudasai.
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ そこに あるのは 私の コンピューター です 。 そこに あるのは 私の コンピューター です 。 1
s-----i-a-u n---- --tas-i-----on-y---d-su. soko ni aru no wa watashi no konpyūtādesu.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ そこに 私の ステレオが あります 。 そこに 私の ステレオが あります 。 1
soko--i --t-s-i-----u-e-eo----ar-----. soko ni watashi no sutereo ga arimasu.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ その テレビは とても 新しい もの です 。 その テレビは とても 新しい もの です 。 1
sono t-r--i wa ---e-- -tara-hī-mo------. sono terebi wa totemo atarashī monodesu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬