کتاب لغت

‫در آشپزخانه‬ » ในห้องครัว

‫19 [نوزده]‬

‫در آشپزخانه‬

19 [สิบเก้า]

sìp-gâo

ในห้องครัว

[nai-hâwng-krua]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و روش های یادگیری‬

‫اگر کسی پیشرفت زیادی در یادگیری نمی کند، ممکن است یادگیری او اشتباه باشد.‬ ‫بدین معنی که، او مطابق "روشی" که برای او مناسب است یاد نمی گیرد.‬ ‫به طور کلی چهار روش یادگیری شناخته شده است.‬ ‫این روش های یادگیری در ارتباط با اندام های حسی هستند.‬ ‫این روش ها سمعی، بصری، ارتباطی، و حرکتی هستند.‬ ‫در نوع سمعی آن چیزی را یاد می گیرند که بهتر می شنوند.‬ ‫به عنوان مثال، آنها آهنگ ها را می توانند خوب به یاد داشته باشند.‬ ‫در هنگام مطالعه آنها با خود حرف می زنند؛ و با بلند خواندن کلمات آنها را می آموزند.‬ ‫این روش خودگویه است.‬ ‫سی دی ها و یا درس های مربوط به این موضوع برای او مفید است.‬ ‫در نوع بصری آن چیزی را بهتر می آموزد که می بیند.‬ ‫برای او خواندن اطلاعات مهم است.‬ ‫او هنگام مطالعه یادداشت های زیادی بر می دارد.‬ ‫او همچنین دوست دارد برای یادگیری از تصاویر، جداول و کارت های عکس دار هم استفاده کند.‬ ‫در این نوع یاد گیری بسیار مطالعه می کند و اغلب خواب های رنگی می بیند.‬ ‫آن ها در یک محیط خوب به بهترین وجه یاد می گیرند.‬ ‫در نوع ارتباطی ترجیح با گفتگو و بحث است.‬ ‫آنها نیاز به تعامل، و گفت و گو با یکدیگر دارند.‬ ‫آنها در کلاس سئوالات زیادی را مطرح می کنند و به صورت گروهی خوب یاد می گیرند.‬ ‫در نوع حرکتی یادگیری از طریق حرکت انجام می شود.‬ ‫آنها روش "یادگیری از طریق عمل" را ترجیح می دهند و می خواهند همه چیز را امتحان کنند.‬ ‫آنها فعّالیت بدنی و یا جویدن آدامس هنگام مطالعه را دوست دارند.‬ ‫آنها تئوری را دوست ندارند، و فقط تجربه برایشان مهم است.‬ ‫ولی باید دانست که هر کس ترکیبی از این چهار روش را برای یادگیری به کار می برد.‬ ‫لذا، هیچ کس وجود دارد که از یک نوع روش یادگیری استفاده کند.‬ ‫به همین دلیل، اگر از تمام اندام های حسی خود استفاده کنیم بهتر یاد می گیریم.‬ ‫و مغز ما به طرق مختلف فعاّل می شود و مطالب جدید را به خوبی ذخیره می کند.‬ ‫لغات را بخوانید، در مورد آن بحث کنید، و به آن گوش کنید! و سپس به ورزش بپردازید.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬	คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 koon-------̂w---kr-----̀i-c-a-i--a----r-́p--á koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬ คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a new kitchen? DE سمعی Hast du eine neue Küche? ES سمعی ¿Tienes una cocina nueva? FR سمعی As-tu une nouvelle cuisine ? IT سمعی Hai una nuova cucina? RU سمعی У тебя новая кухня?
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬	วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? 1 wan-ne---k-on-----â--ja--tam----ǎ---̀------ráp-ká wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬ วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká EN سمعی What do you want to cook today? DE سمعی Was willst du heute kochen? ES سمعی ¿Qué quieres cocinar hoy? FR سمعی Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT سمعی Cosa vuoi cucinare oggi? RU سمعی Что ты хочешь сегодня готовить?
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬	คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? 1 koo---ha-----------r--u-gæ-t-ta--a-hǎn koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬ คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn EN سمعی Do you cook on an electric or a gas stove? DE سمعی Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES سمعی ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR سمعی Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT سمعی La cucina è elettrica o a gas? RU سمعی Ты готовишь на электричестве или на газе?
‫پیازها را قاچ کنم؟‬	ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? 1 po-m-d---c-a-n---an-j-̀-ha-n-h--a-h-̌-m--ee-m--i-kr----k-́ pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پیازها را قاچ کنم؟‬ ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Shall I cut the onions? DE سمعی Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES سمعی ¿Quieres que pique las cebollas? FR سمعی Veux-tu que je coupe les oignons ? IT سمعی Taglio le cipolle? RU سمعی Мне порезать лук?
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬	ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? 1 po-m-d----ha---kua--j-̀-b-àwk-ma--fa--râng---e--a-i-kr-́p-ká pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬ ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Shall I peel the potatoes? DE سمعی Soll ich die Kartoffeln schälen? ES سمعی ¿Quieres que pele las patatas? FR سمعی Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT سمعی Pelo le patate? RU سمعی Мне почистить картошку?
‫کاهو را بشویم؟‬	ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? 1 p-̌---i---ha-n--u-n-j-̀----ng-pa---g-̀t---̌wm--ee-m--i--rá--ká pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کاهو را بشویم؟‬ ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Shall I rinse the lettuce? DE سمعی Soll ich den Salat waschen? ES سمعی ¿Quieres que lave la lechuga? FR سمعی Veux-tu que je lave la salade ? IT سمعی Lavo l’insalata? RU سمعی Мне помыть салат?
‫لیوانها کجاست؟‬	แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? 1 gæ-o-na-m-a--yo-o--e-e---̌i gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لیوانها کجاست؟‬ แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where are the glasses? DE سمعی Wo sind die Gläser? ES سمعی ¿Dónde están los vasos? FR سمعی Où sont les verres ? IT سمعی Dove sono i bicchieri? RU سمعی Где стаканы?
‫ظرفها کجاست؟‬	จานชามอยู่ที่ไหน? จานชามอยู่ที่ไหน? 1 jan-cham--̀--o-o--ê---ǎi jan-cham-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ظرفها کجاست؟‬ จานชามอยู่ที่ไหน? jan-cham-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where are the dishes? DE سمعی Wo ist das Geschirr? ES سمعی ¿Dónde está la vajilla? FR سمعی Où est le service ? IT سمعی Dove sono le stoviglie? RU سمعی Где посуда?
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬	ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? 1 chá-n--âwm---́-m-̂-t--̀-yo-o-t--e-nǎi cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬ ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the cutlery / silverware (am.)? DE سمعی Wo ist das Besteck? ES سمعی ¿Dónde están los cubiertos? FR سمعی Où sont les couverts ? IT سمعی Dove sono le posate? RU سمعی Где приборы?
‫قوطی بازکن داری؟‬	คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? 1 k----mee--ê----è-̶t-g-à--h------ma----ráp-k-́ koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قوطی بازکن داری؟‬ คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE سمعی Hast du einen Dosenöffner? ES سمعی ¿Tienes un abridor de latas? FR سمعی As-tu un ouvre-boîte ? IT سمعی Hai un apriscatole? RU سمعی У тебя есть консервный нож?
‫درب بازکن بطری داری؟‬	คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? 1 k-o---ee-t-̂--bhèr---ku-a--m-------́--ká koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫درب بازکن بطری داری؟‬ คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a bottle opener? DE سمعی Hast du einen Flaschenöffner? ES سمعی ¿Tienes un abrebotellas? FR سمعی As-tu un décapsuleur ? IT سمعی Hai un apribottiglie? RU سمعی У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
‫چوب پنبه کش داری؟‬	คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? 1 k----------̂--d-u-g-jò-k--a-w----̌------p-ká koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چوب پنبه کش داری؟‬ คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a corkscrew? DE سمعی Hast du einen Korkenzieher? ES سمعی ¿Tienes un sacacorchos? FR سمعی As-tu un tire-bouchon ? IT سمعی Hai un cavatappi? RU سمعی У тебя есть штопор?
‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬	คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 k-on-g---------h-̂--so--p-nai-mâ----i--e-e-ch--i-m-̌i-k--́--k-́ koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬ คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Are you cooking the soup in this pot? DE سمعی Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES سمعی ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR سمعی Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT سمعی Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU سمعی Ты варишь суп в этой кастрюле?
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬	คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 koon-g---l--g--a-w----l--nai-gr-̀-ta---ai--ée--ha-i----i-----p---́ koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬ คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Are you frying the fish in this pan? DE سمعی Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES سمعی ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR سمعی Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT سمعی Cuoci il pesce in quella padella? RU سمعی Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬	คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? 1 k----g------g--a----------o---hao-y-̂---née-c-----m--i--ráp-k-́ koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Are you grilling the vegetables on this grill? DE سمعی Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES سمعی ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR سمعی Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT سمعی Cuoci la verdura su quella griglia? RU سمعی Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
‫من میز را می‌چینم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ 1 p-̌m--i---h--n-g-m----g-d-a-n---h-́ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من میز را می‌چینم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó EN سمعی I am setting the table. DE سمعی Ich decke den Tisch. ES سمعی Yo estoy poniendo la mesa. FR سمعی Je mets la table. IT سمعی Io preparo la tavola. RU سمعی Я накрываю на стол.
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	นี่คือมีด ส้อมและช้อน นี่คือมีด ส้อมและช้อน 1 nê--ke---e-et----w----́---áwn nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬ นี่คือมีด ส้อมและช้อน nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN سمعی Here are the knives, the forks and the spoons. DE سمعی Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES سمعی Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR سمعی Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT سمعی Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU سمعی Вот ножи, вилки и ложки.
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก 1 ne-------gæ̂----́m--a----́-gra--------h-́---h--k nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬ นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk EN سمعی Here are the glasses, the plates and the napkins. DE سمعی Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES سمعی Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR سمعی Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT سمعی Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU سمعی Вот стаканы, тарелки и салфетки.