کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   am አነስተኛ ንግግር 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [ሃያ ሁለት]

22 [ሃያ ሁለት]

አነስተኛ ንግግር 3

[አጫጭር ንግግር 3]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ ሲጋራ ያጨሳሉ? ሲጋራ ያጨሳሉ? 1
አ--- ን-ግ--3 አጫጭር ንግግር 3
‫در گذشته، بله.‬ በፊት አጨስ ነበረ። በፊት አጨስ ነበረ። 1
ሲጋራ ያጨሳ-? ሲጋራ ያጨሳሉ?
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ ግን አሁን አላጨስም። ግን አሁን አላጨስም። 1
ሲ-ራ-ያጨ--? ሲጋራ ያጨሳሉ?
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? 1
በፊ- አጨስ ነበረ። በፊት አጨስ ነበረ።
‫نه، مطلقاً نه.‬ አያይ በፍጹም ። አያይ በፍጹም ። 1
በፊት አጨስ --ረ። በፊት አጨስ ነበረ።
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ እኔን አይረብሽኝም። እኔን አይረብሽኝም። 1
ግን--ሁ---ላጨ--። ግን አሁን አላጨስም።
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ የሆነ ነገር ይጠጣሉ? የሆነ ነገር ይጠጣሉ? 1
ግን--ሁ--አላጨስ-። ግን አሁን አላጨስም።
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ ኮኛክ？ ኮኛክ？ 1
ሲጋ--ባ-- ይረ-ሾ-ል? ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። 1
ሲ-- ባጨስ-ይረብሾታ-? ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? 1
አ----ፍ-ም-። አያይ በፍጹም ።
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። 1
አያ--በፍ---። አያይ በፍጹም ።
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። 1
እ-ን ---ብሽ-ም። እኔን አይረብሽኝም።
‫اینجا چقدر گرم است.‬ በጣም ቃጠሎ ነው! በጣም ቃጠሎ ነው! 1
እኔ--አ--ብሽ-ም። እኔን አይረብሽኝም።
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። 1
የ-ነ-ነገር-ይጠ-ሉ? የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
‫برویم روی بالکن.‬ ወደ በረንዳ እንሂድ። ወደ በረንዳ እንሂድ። 1
የሆ- -ገ- -ጠ-ሉ? የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ ነገ እዚህ ድግስ አለ። ነገ እዚህ ድግስ አለ። 1
ኮኛክ？ ኮኛክ？
‫شما هم می‌آیید؟‬ እርስዎም ይመጣሉ? እርስዎም ይመጣሉ? 1
ኮ-ክ？ ኮኛክ？
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ አዎ። እኛም ተጋብዘናል። አዎ። እኛም ተጋብዘናል። 1
አያይ--ቢራ-ቢ-ን -ወዳ--። አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬