کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   el Ραντεβού

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [είκοσι τέσσερα]

24 [eíkosi téssera]

Ραντεβού

[Ranteboú]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ Έχασες το λεωφορείο; Έχασες το λεωφορείο; 1
Éch---s to-leō----e-o? Échases to leōphoreío?
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ Σε περίμενα μισή ώρα. Σε περίμενα μισή ώρα. 1
S- p-r--e-a m-s- -ra. Se perímena misḗ ṓra.
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ Δεν έχεις κινητό μαζί σου; Δεν έχεις κινητό μαζί σου; 1
De--éc-eis -inē-ó-m-z- s-u? Den écheis kinētó mazí sou?
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου! Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου! 1
T-n epómen--phor- ----í--i st-- -----ou! Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ Την επόμενη φορά πάρε ταξί! Την επόμενη φορά πάρε ταξί! 1
Tēn-ep-m-nē-------p--e-t---! Tēn epómenē phorá páre taxí!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα! Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα! 1
Tēn-e---en---ho-á-p--e m-z----u -ia ---r---! Tēn epómenē phorá páre mazí sou mia ompréla!
‫فردا تعطیل هستم.‬ Αύριο έχω ρεπό. Αύριο έχω ρεπό. 1
A---o é--- re-ó. Aúrio échō repó.
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬ Θα συναντηθούμε αύριο; Θα συναντηθούμε αύριο; 1
T-a syn--t-t--ú-- -úri-? Tha synantēthoúme aúrio?
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ. Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ. 1
Ly---ai,-aú------n --orṓ. Lypámai, aúrio den mporṓ.
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο; Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο; 1
Éc---s ---o-ís-i-k-t---i--a-tó--o Sa-bat----i--o? Écheis kanonísei káti gia autó to Sabbatokýriako?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον; Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον; 1
Ḗ -ḗ-ō--é---is---ē r--t--o---- -áp----? Ḗ mḗpōs écheis ḗdē ranteboú me kápoion?
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο. Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο. 1
Pro--í-- n--s--an-ēth-úm- to--a--a-o---i---. Proteínō na synantēthoúme to Sabbatokýriako.
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ Πάμε για πικνίκ; Πάμε για πικνίκ; 1
P--e -ia----ník? Páme gia pikník?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ Πάμε στην παραλία; Πάμε στην παραλία; 1
Páme--t-- pa-al-a? Páme stēn paralía?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ Πάμε στο βουνό; Πάμε στο βουνό; 1
P-me st--boun-? Páme sto bounó?
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο. Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο. 1
Th--p---s--n- s- párō-ap---o g-a----o. Tha perásō na se párō apó to grapheío.
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι. Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι. 1
T-a-p-r-sō -a -- -á-ō-ap---o---í-i. Tha perásō na se párō apó to spíti.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου. Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου. 1
Th--per-s--n- se p-----p- -ē- s-ásē--ou-l--ph--e-o-. Tha perásō na se párō apó tēn stásē tou leōphoreíou.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬