کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   ky Appointment

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [жыйырма төрт]

24 [jıyırma tört]

Appointment

[Joluguşuu]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ Автобуска кечигип калдыңбы? Автобуска кечигип калдыңбы? 1
A-t--us---ke---ip kal---bı? Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 1
M-n-se-----rı--s-at-a- -e---kü--üm. Men seni jarım saattan beri küttüm.
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 1
Janıŋ----y--duk--e------j-k-u? Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ Кийинки жолу так бол! Кийинки жолу так бол! 1
K----ki---lu-t-- -ol! Kiyinki jolu tak bol!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ Кийинки жолу таксиге түш! Кийинки жолу таксиге түш! 1
Ki---k-----u t-ks-g- -üş! Kiyinki jolu taksige tüş!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 1
K--inki--olu--o--ç---r-a-ıp-ke-! Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
‫فردا تعطیل هستم.‬ Эртең мен бошмун. Эртең мен бошмун. 1
Er--- m-- ---m--. Erteŋ men boşmun.
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬ Эртең жолугалыбы? Эртең жолугалыбы? 1
Erte- jolu---ıb-? Erteŋ jolugalıbı?
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 1
Ök-nü----ü-- -i-o- ert-- ma-a-t-u----el--yt. Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 1
U--l de---l-ş-k-----ün- pl-ndar-ŋ ba-b-? Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 1
Je-se-d- mu-u-ta---le -o-uguş-u-ba--ı? Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 1
M---de--a--- k--d--------gu----su--şt-y-. Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ Пикник кылалыбы? Пикник кылалыбы? 1
P-k----k-la-ı-ı? Piknik kılalıbı?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ Жээкке баралыбы? Жээкке баралыбы? 1
Jee-ke---ra-ı-ı? Jeekke baralıbı?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ Тоого баралы? Тоого баралы? 1
T--go -a-al-? Toogo baralı?
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ Мен сени кеңседен алып кетем. Мен сени кеңседен алып кетем. 1
Me--sen- -eŋ-eden --ıp k----. Men seni keŋseden alıp ketem.
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ Мен сени үйдөн алып кетем. Мен сени үйдөн алып кетем. 1
M-- s-n--üy--n a--p------. Men seni üydön alıp ketem.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ Мен сени аялдамадан алып кетем. Мен сени аялдамадан алып кетем. 1
M-n s--- ay-l-amada-----p-ket-m. Men seni ayaldamadan alıp ketem.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬