کتاب لغت

fa ‫در شهر‬   »   ja 街で

‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

‫در شهر‬

25 [二十五]

25 [Nijūgo]

街で

[machi de]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ 駅に 行きたいの です が 。 駅に 行きたいの です が 。 1
e---n- ik-tai -od--ug-. eki ni ikitai nodesuga.
‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ 空港に 行きたいの です が 。 空港に 行きたいの です が 。 1
k----n---k---- n-de-uga. kūkō ni ikitai nodesuga.
‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ 都心に 行きたいの です が 。 都心に 行きたいの です が 。 1
tosh-n-n- ik-ta---odesuga. toshin ni ikitai nodesuga.
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ 駅へは どうやって 行けば いいです か ？ 駅へは どうやって 行けば いいです か ？ 1
eki he -a ----a-t--ik-b- --e-u-ka? eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ 空港へは どうやって 行けば いいです か ？ 空港へは どうやって 行けば いいです か ？ 1
k-kō - -a-dō --t-----e-a -d--u---? kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ 都心へは どうやって 行けば いいです か ？ 都心へは どうやって 行けば いいです か ？ 1
t-s-in-e-w- -- y-t-e--k--a --es---a? toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ 私は タクシーが 必要 です 。 私は タクシーが 必要 です 。 1
w-tas----a-t-k-sh- -a-hit-uy--e-u. watashi wa takushī ga hitsuyōdesu.
‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ 私は 市街地図が 必要 です 。 私は 市街地図が 必要 です 。 1
w-t--h- ---sh-ga--c-izu-ga---ts-y-d-su. watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu.
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ 私は ホテルが 必要 です 。 私は ホテルが 必要 です 。 1
w---s------hote---g- -----y---su. watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu.
‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ 私は レンタカーを 借りたい です 。 私は レンタカーを 借りたい です 。 1
wa----i-wa -e-t-kā----ar--a-d---. watashi wa rentakā o karitaidesu.
‫این کارت اعتباری من است‬ 私の クレジットカード です 。 私の クレジットカード です 。 1
wata--- no -ure--tt-kād--es-. watashi no kurejittokādodesu.
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ 私の 免許証 です 。 私の 免許証 です 。 1
w--ashi--o -enk-o-h-d-s-. watashi no menkyoshōdesu.
‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ 街の 見所は あります か ？ 街の 見所は あります か ？ 1
m-c-i-----i-oko-o -- arimasu --? machi no midokoro wa arimasu ka?
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ 旧市街へ 行って ごらんなさい 。 旧市街へ 行って ごらんなさい 。 1
kyū----gai e it---g-----n--ai. kyū shigai e itte goran nasai.
‫با تور در شهر بگردید.‬ 市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 1
s--------nk--t-u--n----n-- s--t- -o--n -a---. shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai.
‫به بندر بروید.‬ 港へ 行って ごらんなさい 。 港へ 行って ごらんなさい 。 1
m----o-----t--go--n na-a-. minato e itte goran nasai.
‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ 港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 1
mi---- ---y-ra---a-kō---uā -i --t- --r-----sai. minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai.
‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ 他に 、 どんな 見所が あります か ？ 他に 、 どんな 見所が あります か ？ 1
hok--ni---on'-a m-do-o-o g--ar-mas---a? hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬