کتاب لغت

fa ‫در رستوران 2‬   »   te రెస్టారెంట్ వద్ద 2

‫30 [سی]‬

‫در رستوران 2‬

‫در رستوران 2‬

30 [ముప్పై]

30 [Muppai]

రెస్టారెంట్ వద్ద 2

[Resṭāreṇṭ vadda 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫یک آب سیب لطفاً.‬ ఒక యాపిల్ జూస్ ఇవ్వండి ఒక యాపిల్ జూస్ ఇవ్వండి 1
O-a yā--l--ūs ---aṇḍi Oka yāpil jūs ivvaṇḍi
‫یک لیموناد لطفآ.‬ ఒక లెమొనేడ్ ఇవ్వండి ఒక లెమొనేడ్ ఇవ్వండి 1
Ok- -em-nē- i-va--i Oka lemonēḍ ivvaṇḍi
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ ఒక టొమాటో జూస్ ఇవ్వండి ఒక టొమాటో జూస్ ఇవ్వండి 1
Ok----māṭō-jūs--v-a--i Oka ṭomāṭō jūs ivvaṇḍi
‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ నాకు ఒక గ్లాస్ రెడ్ వైన్ కావాలి నాకు ఒక గ్లాస్ రెడ్ వైన్ కావాలి 1
Nā-u-o-a-gl-s re- -ain-k---li Nāku oka glās reḍ vain kāvāli
‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ నాకు ఒక గ్లాస్ వైట్ వైన్ కావాలి నాకు ఒక గ్లాస్ వైట్ వైన్ కావాలి 1
N--- oka-glās-vaiṭ ---n--ā--li Nāku oka glās vaiṭ vain kāvāli
‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ నాకు ఒక శాంపేయిన్ బాటిల్ కావాలి నాకు ఒక శాంపేయిన్ బాటిల్ కావాలి 1
Nāk---ka ś-mpēyi------- -ā-āli Nāku oka śāmpēyin bāṭil kāvāli
‫ماهی دوست داری؟‬ మీకు చేపలంటే ఇష్టమేనా? మీకు చేపలంటే ఇష్టమేనా? 1
M-ku c---laṇ-ē-iṣ-a-ē--? Mīku cēpalaṇṭē iṣṭamēnā?
‫گوشت گاو دوست داری؟‬ మీకు బీఫ్ అంటే ఇష్టమేనా? మీకు బీఫ్ అంటే ఇష్టమేనా? 1
M-ku-bī-h --ṭē -ṣ----nā? Mīku bīph aṇṭē iṣṭamēnā?
‫گوشت خوک دوست داری؟‬ మీకు పోర్క్ అంటే ఇష్టమేనా? మీకు పోర్క్ అంటే ఇష్టమేనా? 1
M--u-p-r---ṇ-ē iṣ------? Mīku pōrk aṇṭē iṣṭamēnā?
‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ నాకు మీట్ లేకుండా ఎమైనా ఉంటే అది కావాలి నాకు మీట్ లేకుండా ఎమైనా ఉంటే అది కావాలి 1
N-k- ----l--u-ḍā-em-inā----ē-----k---li Nāku mīṭ lēkuṇḍā emainā uṇṭē adi kāvāli
‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ నాకు కొంత మిక్సెడ్ వెజిటబుల్ కావాలి నాకు కొంత మిక్సెడ్ వెజిటబుల్ కావాలి 1
Nāku-----a m---e--v-j--a-----āvāli Nāku konta mikseḍ vejiṭabul kāvāli
‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టనిది ఏదైనా ఉంటే అది కావాలి నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టనిది ఏదైనా ఉంటే అది కావాలి 1
N----e-kuva--amaya- --ṭṭanid- ē-a-n----ṭē --- kā-ā-i Nāku ekkuva samayaṁ paṭṭanidi ēdainā uṇṭē adi kāvāli
‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ మీకు దాన్ని అన్నం తో తినడం ఇష్టమేనా? మీకు దాన్ని అన్నం తో తినడం ఇష్టమేనా? 1
M-ku d---i-an--ṁ--ō-ti-a--ṁ-i-------? Mīku dānni annaṁ tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā?
‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ మీకు దాన్ని పాస్టా తో తినడం ఇష్టమేనా? మీకు దాన్ని పాస్టా తో తినడం ఇష్టమేనా? 1
Mī-- -ānni pā-ṭ---ō----a-aṁ--ṣ-----ā? Mīku dānni pāsṭā tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā?
‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ మీకు దాన్ని బంగాళాదుంపలతో కలిపి తినడం ఇష్టమేనా? మీకు దాన్ని బంగాళాదుంపలతో కలిపి తినడం ఇష్టమేనా? 1
M-ku d---i ba-gā-ādu-pa--t--k---p- ti---a- iṣṭ-mēnā? Mīku dānni baṅgāḷādumpalatō kalipi tinaḍaṁ iṣṭamēnā?
‫غذا خوشمزه نیست.‬ అది అంత రుచిగా లేదు అది అంత రుచిగా లేదు 1
Ad- -n-- ---igā l-du Adi anta rucigā lēdu
‫غذا سرد است.‬ అన్నం చల్లారిపోయింది అన్నం చల్లారిపోయింది 1
An-aṁ ------ipōyindi Annaṁ callāripōyindi
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు 1
N-nu-d-nni--r--r--ē---ē-u Nēnu dīnni ārḍar cēyalēdu

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬