کتاب لغت

fa ‫در رستوران 4‬   »   hi रेस्टोरेंट में ४

‫32 [سی و دو]‬

‫در رستوران 4‬

‫در رستوران 4‬

३२ [बत्तीस]

32 [battees]

रेस्टोरेंट में ४

[restorent mein 4]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ केचप के साथ एक फ्रेंच फ्राईज़ केचप के साथ एक फ्रेंच फ्राईज़ 1
k--h-- -- -aa-h-e--ph-e--- phr--ez kechap ke saath ek phrench phraeez
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ और दो मेयोनेज़ के साथ और दो मेयोनेज़ के साथ 1
au-----me-------e -a-th aur do meyonez ke saath
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ और तीन ग्रिल किये सासेज मस्टर्ड के साथ और तीन ग्रिल किये सासेज मस्टर्ड के साथ 1
aur ---n --i- k--e s-as-j ma-tard--- saath aur teen gril kiye saasej mastard ke saath
‫چه نوع سبزی دارید؟‬ आपके पास किस प्रकार की सब्जियाँ हैं? आपके पास किस प्रकार की सब्जियाँ हैं? 1
a--ak- -aas kis pra--ar -e- -ab--y--n --i-? aapake paas kis prakaar kee sabjiyaan hain?
‫لوبیا دارید؟‬ क्या बीन्स मिल सकता है? क्या बीन्स मिल सकता है? 1
ky--b--ns-m-- sa-ata-h-i? kya beens mil sakata hai?
‫گل کلم دارید؟‬ क्या आपके पास फूलगोभी है? क्या आपके पास फूलगोभी है? 1
kya a-p--e -a-- p---l-g----e----? kya aapake paas phoolagobhee hai?
‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ मुझे मकई खाना पसंद है मुझे मकई खाना पसंद है 1
m-j------ee--haa-- -a---d-h-i mujhe makee khaana pasand hai
‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ मुझे खीरा खाना पसंद है मुझे खीरा खाना पसंद है 1
m--h---h-era---aa-a --s--d---i mujhe kheera khaana pasand hai
‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ मुझे टमाटर खाना पसंद है मुझे टमाटर खाना पसंद है 1
m--he-ta-aatar k---n- -a--n---ai mujhe tamaatar khaana pasand hai
‫پیازچه دوست دارید؟‬ क्या आप लीक्स भी खाना पसंद करते हैं? क्या आप लीक्स भी खाना पसंद करते हैं? 1
k-a -ap --e-s--h-e --aa---pasand ----te-h-i-? kya aap leeks bhee khaana pasand karate hain?
‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ क्या आप अचारी बंदगोभी भी खाना पसंद करते हैं? क्या आप अचारी बंदगोभी भी खाना पसंद करते हैं? 1
k-------------ee b--dago---e---ee-k--a-a -a---d-ka-a-- ha--? kya aap achaaree bandagobhee bhee khaana pasand karate hain?
‫عدس دوست دارید؟‬ क्या आप दाल भी खाना पसंद करते हैं? क्या आप दाल भी खाना पसंद करते हैं? 1
ky- --- -------ee------a pas-nd karat---a--? kya aap daal bhee khaana pasand karate hain?
‫هویج دوست داری؟‬ क्या तुमको गाजर भी अच्छे लगते हैं? क्या तुमको गाजर भी अच्छे लगते हैं? 1
k-- t-mak- g----r--h-----hc----l--a-- -a--? kya tumako gaajar bhee achchhe lagate hain?
‫بروکلی دوست داری؟‬ क्या तुमको ब्रोकोली भी अच्छे लगते हैं? क्या तुमको ब्रोकोली भी अच्छे लगते हैं? 1
kya-tu-----brok--e- bh------------agate ha-n? kya tumako brokolee bhee achchhe lagate hain?
‫فلفل هم دوست داری؟‬ क्या तुमको केप्सिकम भी अच्छे लगते हैं? क्या तुमको केप्सिकम भी अच्छे लगते हैं? 1
ky- ---a-o----sika- -h-e-ac--h-e lag-te-h-in? kya tumako kepsikam bhee achchhe lagate hain?
‫من پیاز دوست ندارم.‬ मुझे प्याज अच्छा नहीं लगता है मुझे प्याज अच्छा नहीं लगता है 1
m-j-- ---aj-achc--- nah-- --g-ta---i mujhe pyaaj achchha nahin lagata hai
‫من زیتون دوست ندارم.‬ मुझे ऑलिव्ज़ अच्छे नहीं लगते हैं मुझे ऑलिव्ज़ अच्छे नहीं लगते हैं 1
m--he-ol-vz -c----e-n-h-n la-a-e--ain mujhe olivz achchhe nahin lagate hain
‫من قارچ دوست ندارم.‬ मुझे मश्रूम्स अच्छे नहीं लगते हैं मुझे मश्रूम्स अच्छे नहीं लगते हैं 1
muj---mashr--m- -chc-h---ah-n------e-h--n mujhe mashrooms achchhe nahin lagate hain

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آهنگین‬

‫بسیاری از زبان هائی که در سراسر جهان به آن صحبت می شود آهنگین هستند.‬ ‫در زبان های آهنگین گام آهنگ صداها مهم است.‬ ‫این گام ها معنی کلمات و هجاها را تعیین میکنند.‬ ‫بنابراین، آهنگ صدا کاملا به کلمه وابسته است.‬ ‫بیشتر زبان های آسیائی زبان های آهنگین هستند.‬ ‫به عنوان مثال، می توان از زبان های چینی، تایلندی و ویتنامی نام برد.‬ ‫همچنین، زبان های آهنگین متعدّدی در آفریقا وجود دارند.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا نیز زبان های آهنگین هستند.‬ ‫اکثر زبان های هند و اروپایی فقط حاوی عناصر آهنگین هستند.‬ ‫این امر در مورد زبان سوئدی یا صربی، هم مصداق دارد.‬ ‫تعداد گام های آهنگ صدا در زبان های مختلف متفاوت است.‬ ‫چهار آهنگ صدای مختلف در زبان چینی قابل تشخیص است.‬ ‫بنا بر این، هجای ma می تواند چهار معنی داشته باشد.‬ ‫این معانی شامل مادر، کنف، اسب و بیهوده گویی هستند.‬ ‫جالب توجه است، که زبان های آهنگین هم بر شنوایی ما اثر می گذارند.‬ ‫مطالعات در باره شنوایی مطلق این موضوع را نشان داده است.‬ ‫شنوایی مطلق قدرت شناسایی دقیق آهنگ های صدای شنیده شده است.‬ ‫شنوایی مطلق در اروپا و آمریکلی شمالی بسیار نادر است.‬ ‫کمتر از 1 در 10،000 نفر شنوائی مطلق دارند.‬ ‫این موضوع در مورد چینی هائی که به زبان مادری خود صحبت می کنند متفاوت است.‬ ‫در اینجا، کسانی که این توانائی ویژه را دارند 9 برابر است.‬ ‫همه ما زمانی که نوزاد بودیم شنوائی مطلق داشتیم.‬ ‫ما از آن برای یادگیری حرف زدن صحیح استفاده می کردیم.‬ ‫متاسفانه، اکثر مردم این توانائی را بعدا از دست می دهند.‬ ‫گام های آهنگ های صدا در موسیقی هم مهم است.‬ ‫این امر به ویژه در فرهنگ هائی که با زبان آهنگین صحبت می کنند صادق است.‬ ‫آنها باید با دقّت زیاد نوای موسیقی را رعایت کنند.‬ ‫در غیر این صورت یک آهنگ زیبای رومنس تبدیل به یک ترانه مضحک می شود!‬