کتاب لغت

fa ‫در رستوران 4‬   »   te రెస్టారెంట్ వద్ద 4

‫32 [سی و دو]‬

‫در رستوران 4‬

‫در رستوران 4‬

32 [ముప్పై రెండు]

32 [Muppai reṇḍu]

రెస్టారెంట్ వద్ద 4

[Resṭāreṇṭ vadda 4]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి 1
Nāk---ip---p--en-c-phr-- l- ----- t--k--ā-i Nāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి 1
Al--ē -eṇ-u-mā---nē- -ō----āli Alāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి 1
I----mūḍ- s---- lu --s-a-ḍ-tō-k---li Iṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli
‫چه نوع سبزی دارید؟‬ మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? 1
M- --dda------ūr-g-yal----nā-i? Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi?
‫لوبیا دارید؟‬ మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? 1
M- -ad-- --k---ḷ- -nn-y-? Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā?
‫گل کلم دارید؟‬ మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? 1
Mī va--a--ā---hl-v-- u--ā? Mī vadda kāliphlavar undā?
‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం 1
N----m-k-a -o--- ka----u------aṇṭ- -ṣ--ṁ Nāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ
‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం 1
Nāku-d---k--- ti--ḍ---aṇ-ē-iṣ--ṁ Nāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం 1
Nāku ṭa---ālu -i-aḍaṁ --ṭē---ṭaṁ Nāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
‫پیازچه دوست دارید؟‬ మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
Mīku-l-k -ūḍā t--a--ṁ-iṣ-amā? Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
Mī-u-s-u--r ---u- -ū-- --na-a- iṣ---ā? Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫عدس دوست دارید؟‬ మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
Mī-----p-udi--su-- kūḍ- -in--a---ṣṭa-ā? Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫هویج دوست داری؟‬ మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
Mī-----ā-e--u kū-ā-t-n---- ------? Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫بروکلی دوست داری؟‬ మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
M--u b-okk-----ū-- ---aḍ-----ṭamā? Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫فلفل هم دوست داری؟‬ మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? 1
Mī---k--psik-ṁ--ū-ā t---ḍaṁ iṣ--mā? Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
‫من پیاز دوست ندارم.‬ నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు 1
N--u------āy-l---ē -ṣ-a-----u Nāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
‫من زیتون دوست ندارم.‬ నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు 1
N-k--ōl--la--ē i-ṭaṁ l-du Nāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
‫من قارچ دوست ندارم.‬ నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు 1
N--u ---r----ṇ-----ṭ---l--u Nāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آهنگین‬

‫بسیاری از زبان هائی که در سراسر جهان به آن صحبت می شود آهنگین هستند.‬ ‫در زبان های آهنگین گام آهنگ صداها مهم است.‬ ‫این گام ها معنی کلمات و هجاها را تعیین میکنند.‬ ‫بنابراین، آهنگ صدا کاملا به کلمه وابسته است.‬ ‫بیشتر زبان های آسیائی زبان های آهنگین هستند.‬ ‫به عنوان مثال، می توان از زبان های چینی، تایلندی و ویتنامی نام برد.‬ ‫همچنین، زبان های آهنگین متعدّدی در آفریقا وجود دارند.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا نیز زبان های آهنگین هستند.‬ ‫اکثر زبان های هند و اروپایی فقط حاوی عناصر آهنگین هستند.‬ ‫این امر در مورد زبان سوئدی یا صربی، هم مصداق دارد.‬ ‫تعداد گام های آهنگ صدا در زبان های مختلف متفاوت است.‬ ‫چهار آهنگ صدای مختلف در زبان چینی قابل تشخیص است.‬ ‫بنا بر این، هجای ma می تواند چهار معنی داشته باشد.‬ ‫این معانی شامل مادر، کنف، اسب و بیهوده گویی هستند.‬ ‫جالب توجه است، که زبان های آهنگین هم بر شنوایی ما اثر می گذارند.‬ ‫مطالعات در باره شنوایی مطلق این موضوع را نشان داده است.‬ ‫شنوایی مطلق قدرت شناسایی دقیق آهنگ های صدای شنیده شده است.‬ ‫شنوایی مطلق در اروپا و آمریکلی شمالی بسیار نادر است.‬ ‫کمتر از 1 در 10،000 نفر شنوائی مطلق دارند.‬ ‫این موضوع در مورد چینی هائی که به زبان مادری خود صحبت می کنند متفاوت است.‬ ‫در اینجا، کسانی که این توانائی ویژه را دارند 9 برابر است.‬ ‫همه ما زمانی که نوزاد بودیم شنوائی مطلق داشتیم.‬ ‫ما از آن برای یادگیری حرف زدن صحیح استفاده می کردیم.‬ ‫متاسفانه، اکثر مردم این توانائی را بعدا از دست می دهند.‬ ‫گام های آهنگ های صدا در موسیقی هم مهم است.‬ ‫این امر به ویژه در فرهنگ هائی که با زبان آهنگین صحبت می کنند صادق است.‬ ‫آنها باید با دقّت زیاد نوای موسیقی را رعایت کنند.‬ ‫در غیر این صورت یک آهنگ زیبای رومنس تبدیل به یک ترانه مضحک می شود!‬