کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   hi रास्ते पर

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

३७ [सैंतीस]

37 [saintees]

रास्ते पर

[raaste par]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ वह मोटरसाइकिल से जाता है वह मोटरसाइकिल से जाता है 1
v-h mo-ar----kil -e -aat--hai vah motarasaikil se jaata hai
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ वह साइकिल से जाता है वह साइकिल से जाता है 1
vah -a-ki--s----ata---i vah saikil se jaata hai
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ वह पैदल जाता है वह पैदल जाता है 1
v-- pa-----j---- -ai vah paidal jaata hai
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ वह जहाज़ से जाता है वह जहाज़ से जाता है 1
v----a--az-se -aa-a---i vah jahaaz se jaata hai
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ वह नाव से जाता है वह नाव से जाता है 1
v---n--- ---------h-i vah naav se jaata hai
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ वह तैर रहा है वह तैर रहा है 1
v-h -a---ra-a--ai vah tair raha hai
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ क्या यहाँ खतरनाक है? क्या यहाँ खतरनाक है? 1
kya --h--- k-a--r--aak---i? kya yahaan khataranaak hai?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ क्या अकेले सैर करना खतरनाक है? क्या अकेले सैर करना खतरनाक है? 1
k----ke-- s-i- -----a -h-taran-ak --i? kya akele sair karana khataranaak hai?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ क्या रात में टहलना खतरनाक है? क्या रात में टहलना खतरनाक है? 1
k-- --at----- tahala-a kh---ra---- h-i? kya raat mein tahalana khataranaak hai?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ हम भटक गये हैं हम भटक गये हैं 1
ham-bh---- -ay-----n ham bhatak gaye hain
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ हम गलत रास्ते पर हैं हम गलत रास्ते पर हैं 1
ham--a-a- r--ste -ar----n ham galat raaste par hain
‫ ما باید برگردیم.‬ हमको पीछे मुडना चाहिए हमको पीछे मुडना चाहिए 1
h--a-o-p-e-hh- m-d--a ch---ie hamako peechhe mudana chaahie
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ यहाँ गाड़ी कहाँ खडी की जा सकती है? यहाँ गाड़ी कहाँ खडी की जा सकती है? 1
ya-a-n-ga---e---h-a- -h-d-e-k---ja----a-------? yahaan gaadee kahaan khadee kee ja sakatee hai?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ क्या यहाँ गाड़ी खडी करने के लिए जगह है? क्या यहाँ गाड़ी खडी करने के लिए जगह है? 1
ky- -a-a-- gaa--e -h-de----r--e--- l-e j-----ha-? kya yahaan gaadee khadee karane ke lie jagah hai?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ यहाँ कितने समय तक गाड़ी खडी की जा सकती है? यहाँ कितने समय तक गाड़ी खडी की जा सकती है? 1
yah--n k-t-----am-- -ak ga--ee ---d---k-e-ja---k-t-e h--? yahaan kitane samay tak gaadee khadee kee ja sakatee hai?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ क्या आप स्कीइंग करते / करती हैं? क्या आप स्कीइंग करते / करती हैं? 1
kya a---s--ei-g--a-a-----kara--e --in? kya aap skeeing karate / karatee hain?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ क्या आप स्की – लिफ्ट से ऊपर जायेंगे? क्या आप स्की – लिफ्ट से ऊपर जायेंगे? 1
k-------s-e- –--i-------oo--- -a--e-g-? kya aap skee – lipht se oopar jaayenge?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ क्या यहाँ स्की किराये पर ली जा सकती है? क्या यहाँ स्की किराये पर ली जा सकती है? 1
kya y-h--n ---- k--aay- --r-l----a -a--t-----i? kya yahaan skee kiraaye par lee ja sakatee hai?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬