کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   mr प्रवास

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

३७ [सदोतीस]

37 [Sadōtīsa]

प्रवास

[pravāsa]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ तो मोटरसायकल चालवतो. तो मोटरसायकल चालवतो. 1
t- ----r---yak-la---l--at-. tō mōṭarasāyakala cālavatō.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ तो सायकल चालवतो. तो सायकल चालवतो. 1
T---āy---la -ālavatō. Tō sāyakala cālavatō.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ तो चालत जातो. तो चालत जातो. 1
T- -āl--a-jā-ō. Tō cālata jātō.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ तो जहाजाने जातो. तो जहाजाने जातो. 1
T- jah-jān- ---ō. Tō jahājānē jātō.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ तो होडीने जातो. तो होडीने जातो. 1
Tō-hō--nē-j--ō. Tō hōḍīnē jātō.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ तो पोहत आहे. तो पोहत आहे. 1
Tō--ōhata-āh-. Tō pōhata āhē.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ हा परिसर धोकादायक आहे का? हा परिसर धोकादायक आहे का? 1
H---ari-ar-------d-yak--ā-ē --? Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? 1
Ēk-ṭ- phir-ṇē -----d-ya-a---ē-kā? Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? 1
Rā-----h-r-----hōkād-y-----h--k-? Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ आम्ही वाट चुकलो. आम्ही वाट चुकलो. 1
Ām-- v--a-cu-al-. Āmhī vāṭa cukalō.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. 1
Ām--/--paṇ-------yā---s---var--ā-ō-a. Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
‫ ما باید برگردیم.‬ आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. 1
Āpa----ā---n-ā -ā--------a-ā ha--. Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? 1
Ithē -āḍī-p---- kara---cī---ya -uṭ-- ---? Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? 1
G--- pā--- k-r--y--ā-hī it-ē p-r----- l-ṭ----- kā? Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? 1
I-h- --tī vē--pa-ya-ta--āḍī p--ka--ara-y-cī p--av-n------ē? Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ आपण स्कीईंग करता का? आपण स्कीईंग करता का? 1
Ā-aṇ----ī'-ṅg- k----ā --? Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? 1
Ā-aṇ---kī-l-p-ṭanē--a--p--y-n---j-ṇ--a---? Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? 1
Ith---kī---gac----hi------āḍy--ē m--- -a--tē--ā? Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬