کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   pt No caminho

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [trinta e sete]

No caminho

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پرتغالی (PT) بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ Ele vai de mota. Ele vai de mota. 1
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ Ele vai de bicicleta. Ele vai de bicicleta. 1
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ Ele vai a pé. Ele vai a pé. 1
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ Ele vai de navio. Ele vai de navio. 1
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ Ele vai de barco. Ele vai de barco. 1
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ Ele nada. Ele nada. 1
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ É perigoso aqui? É perigoso aqui? 1
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ É perigoso andar à boleia sozinho? É perigoso andar à boleia sozinho? 1
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ É perigoso passear à noite? É perigoso passear à noite? 1
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ Enganámo-nos no caminho. Enganámo-nos no caminho. 1
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ Estamos no caminho errado. Estamos no caminho errado. 1
‫ ما باید برگردیم.‬ Temos de voltar. Temos de voltar. 1
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ Onde é que se pode estacionar aqui? Onde é que se pode estacionar aqui? 1
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ Há um parque de estacionamento aqui? Há um parque de estacionamento aqui? 1
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ Quanto tempo é que se pode estacionar aqui? Quanto tempo é que se pode estacionar aqui? 1
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ Você esquia? Você esquia? 1
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ Você vai subir com o teleférico ? Você vai subir com o teleférico ? 1
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ Podem-se alugar esquis aqui? Podem-se alugar esquis aqui? 1

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬