کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   ur ‫راستے میں‬

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

‫37 [سینتیس]‬

sentees

‫راستے میں‬

[rastay mein]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اردو بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ ‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬ ‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬ 1
w-h m--o----i- j- rah- -ai woh motor mein ja raha hai
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ ‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬ ‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬ 1
w-- cy--- -a- ja r--a --i woh cycle pay ja raha hai
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ ‫وہ پیدل جاتا ہے‬ ‫وہ پیدل جاتا ہے‬ 1
woh -a--al j---a-a -ai woh paidal ja raha hai
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ ‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬ ‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬ 1
w-h pani -- -ah----me-- ja--aha -ai woh pani ke jahaaz mein ja raha hai
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ ‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬ ‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬ 1
wo------ me-n ja-r-ha-hai woh boat mein ja raha hai
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ ‫وہ تیرتا ہے‬ ‫وہ تیرتا ہے‬ 1
w-h-t-e---ah- --i woh teer raha hai
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ ‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬ ‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬ 1
kya-y---n pa- -h--r-- ---? kya yahan par khatrah hai?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ ‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬ ‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬ 1
ky----a--ey-l-ft--en- -ha---n--- --i? kya akailey lift lena khatarnaak hai?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ ‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬ ‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬ 1
kya--a----e-- c-ehal -ad-- --r----h-ta---ak---i? kya raat mein chehal qadmi karna khatarnaak hai?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ ‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬ ‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬ 1
hum---ala- c--la- --ye hum ghalat chalay gaye
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ ‫ہم غلط راستے پر ہیں‬ ‫ہم غلط راستے پر ہیں‬ 1
h-m--halat ras--y p-r--ain hum ghalat rastay par hain
‫ ما باید برگردیم.‬ ‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬ ‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬ 1
h----n -a--s -ana-ho ga hamein wapas jana ho ga
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ ‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬ ‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬ 1
ya-a- -aa-- kaha-----k -a------- ha-n? yahan gaari kahan park kar satke hain?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬ ‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬ 1
kya yah----a---ar--ng h--? kya yahan car parking hai?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬ ‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬ 1
kitn--der tak y--a---a-----a-k -i--- s--ti-h-i? kitni der tak yahan gaari park ki ja sakti hai?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ ‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬ ‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬ 1
kya-a-- sk----rt------? kya aap ski karte hain?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ ‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬ ‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬ 1
k------ -------l-f--s----a-------h-y ha--? kya aap ski ki lift se upar ja rahay hain?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬ ‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬ 1
kya ---a--s---k-r-y- p----il-t- -ai? kya yahan ski karaye par millti hai?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬