کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   ru Ориентация

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [сорок один]

41 [sorok odin]

Ориентация

[Oriyentatsiya]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی روسی بازی بیشتر
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ Где тут туристическое бюро? Где тут туристическое бюро? 1
G--------u-is-i--esko----y-r-? Gde tut turisticheskoye byuro?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ У Вас не найдётся для меня карты города? У Вас не найдётся для меня карты города? 1
U V-s--- na-d-ts-----ya m-nya---rty-----d-? U Vas ne naydëtsya dlya menya karty goroda?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ Здесь можно забронировать номер в гостинице? Здесь можно забронировать номер в гостинице? 1
Zd-sʹ m---no z---on----atʹ-n-m---v gost---t--? Zdesʹ mozhno zabronirovatʹ nomer v gostinitse?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ Где старый город? Где старый город? 1
Gde s---y- g-r-d? Gde staryy gorod?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ Где собор? Где собор? 1
Gd- ----r? Gde sobor?
‫موزه کجاست؟‬ Где музей? Где музей? 1
Gd- ---ey? Gde muzey?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ Где можно купить почтовые марки? Где можно купить почтовые марки? 1
Gde-moz-------it---o--t-v--e -ar-i? Gde mozhno kupitʹ pochtovyye marki?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ Где можно купить цветы? Где можно купить цветы? 1
G-e--o-----k---tʹ-tsve-y? Gde mozhno kupitʹ tsvety?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ Где можно купить проездные билеты? Где можно купить проездные билеты? 1
Gd- -o-hn- k---tʹ p-o-ezd-yye --le-y? Gde mozhno kupitʹ proyezdnyye bilety?
‫بندر کجاست؟‬ Где порт? Где порт? 1
Gde-p-r-? Gde port?
‫بازار کجاست؟‬ Где рынок? Где рынок? 1
Gd--ry---? Gde rynok?
‫قصر کجاست؟‬ Где замок? Где замок? 1
Gde--am--? Gde zamok?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ Когда начинается экскурсия? Когда начинается экскурсия? 1
Ko--a-n-c-i-aye-sya eks-u-siya? Kogda nachinayetsya ekskursiya?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ Когда заканчивается экскурсия? Когда заканчивается экскурсия? 1
K-gd----k--chi-ayet--a eks-ursi-a? Kogda zakanchivayetsya ekskursiya?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ Какова продолжительность экскурсии? Какова продолжительность экскурсии? 1
Kakov- pr-dolz-i--l-nostʹ eksk--s-i? Kakova prodolzhitelʹnostʹ ekskursii?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки. Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки. 1
Ya--ho--l-by --k-o--l---- --d-, g--o-y-s-che-o ---ne------. Ya khotel by / khotela by gida, govoryashchego po-nemetski.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски. Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски. 1
Ya-kh-tel -y ---ho-ela-b--g-d-, go-o-y---c-e-o ---i----y-ns--. Ya khotel by / khotela by gida, govoryashchego po-italʹyanski.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски. Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски. 1
Y--kh---- -y / -h---l--by g-------vor-a-hcheg--po-fr---su-s-i. Ya khotel by / khotela by gida, govoryashchego po-frantsuzski.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬