کتاب لغت

fa ‫گردش عصر (شب)‬   »   ko 저녁에 놀러 나가기

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫گردش عصر (شب)‬

44 [마흔넷]

44 [maheunnes]

저녁에 놀러 나가기

[jeonyeog-e nolleo nagagi]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬ 여기 디스코장이 있어요? 여기 디스코장이 있어요? 1
yeogi dise--o-ang-i is---o-o? yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬ 여기 나이트클럽이 있어요? 여기 나이트클럽이 있어요? 1
y-og---ait---e--leob-i--ss-e--o? yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
‫آیا اینجا بار هست؟‬ 여기 술집이 있어요? 여기 술집이 있어요? 1
ye-g- -ulji--i --s--oyo? yeogi suljib-i iss-eoyo?
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬ 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? 1
o---l--e-n-------g------g-es-- mu---- -ong-ye---e-l ---yo? oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬ 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? 1
one-l jeonyeog---yeon--wa-w-n-e--o-m-ol --n--y--n-h--y-? oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬ 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? 1
o-eul-j-----o--- TV-se- -woha--o? oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬ 아직 극장 표가 남아있어요? 아직 극장 표가 남아있어요? 1
aji---e--j-----y--------aiss-----? ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬ 아직 영화관 표가 남아있어요? 아직 영화관 표가 남아있어요? 1
aji---e----wa--------ga-----a-ss--oy-? ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬ 아직 축구경기 표가 남아있어요? 아직 축구경기 표가 남아있어요? 1
a------ug-ug-e-n---i -y-g- na-----s--oyo? ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬ 저는 뒤에 앉고 싶어요. 저는 뒤에 앉고 싶어요. 1
j-o---n d-ie--njgo s---e-yo. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬ 저는 중간쯤에 앉고 싶어요. 저는 중간쯤에 앉고 싶어요. 1
je---un ju-g---njj----e-a-jgo-----e-yo. jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬ 저는 앞에 앉고 싶어요. 저는 앞에 앉고 싶어요. 1
j------------a---o sip-eoyo. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬ 저에게 뭘 추천해 주시겠어요? 저에게 뭘 추천해 주시겠어요? 1
j-o-ge --o- --u----n----j----ess-e-yo? jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬ 쇼가 언제 시작해요? 쇼가 언제 시작해요? 1
s-og--e---- -----ha-y-? syoga eonje sijaghaeyo?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬ 표좀 구해 주시겠어요? 표좀 구해 주시겠어요? 1
pyoj-- g-hae-j-si-----e-yo? pyojom guhae jusigess-eoyo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬ 근처에 골프장이 있어요? 근처에 골프장이 있어요? 1
geu-ch-oe -olpe----g-- -s--eoy-? geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬ 근처에 테니스장이 있어요? 근처에 테니스장이 있어요? 1
g-u-ch-----e-i---j-ng-i i------o? geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬ 근처에 실내수영장이 있어요? 근처에 실내수영장이 있어요? 1
geun-h-o- -i--a-su-e-n--a---i-is--eo-o? geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬