کتاب لغت

‫خرید ‬ » Besorgungen machen

‫51 [پنجاه و یک]‬

‫خرید ‬

51 [einundfünfzig]

Besorgungen machen

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اقلیت ها در اروپا‬

‫در اروپا به زبان های مختلف سخن گفته می شود.‬ ‫بسیاری از آنها زبان های هند و اروپایی هستند.‬ ‫علاوه بر زبان های بزرگ ملی، زبان های کوچکتر بسیاری نیز وجود دارند.‬ ‫آنها زبان های اقلیت هستند.‬ ‫زبان های اقلیت با زبان های رسمی متفاوت هستند.‬ ‫اما آنها لهجه نیستند.‬ ‫آنها زبان مهاجرین هم نیستند.‬ ‫زبانهای اقلیت همیشه جنبه قومی دارند.‬ ‫یعنی، زبان گروه های قومی خاص هستند.‬ ‫زبان های اقلیت تقریبا در همه کشوری اروپائی وجود دارند.‬ ‫این تعداد در اتحادیّه اروپا حدو 40 زبان را تشکیل می دهد.‬ ‫به بعضی از زبان های اقلیت ها تنها در یک کشور سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این زبان ها زبان صربی در آلمان است.‬ ‫از سوی دیگر، افراد بسیاری در اروپا به زبان رومانیایی صحبت می کنند.‬ ‫زبان های اقلیت دارای وضعیت خاصی هستند.‬ ‫چون گروه نسبتا کوچکی به سخن آنها می گویند.‬ ‫این گروه ها توانائی تأسیس مدرسه برای خود را ندارند.‬ ‫همچنین برای آنها انتشار ادبیات خود نیز دشوار است.‬ ‫در نتیجه، بسیاری از زبان های اقلیت ها با خطر انقراض ربرو هستند.‬ ‫اتحادیّه اروپا خواهان حفظ زبان های اقلیت هاست.‬ ‫چون هر زبان بخش مهمی از فرهنگ و هویت یک گروه را تشکیل می دهد.‬ ‫برخی از کشورها مشترک المنافع نیستند و تنها به عنوان یک اقلیت وجود دارند.‬ ‫برنامه ها و طرح های مختلفی برای ترویج زبان خود دارند.‬ ‫امید می رود که فرهنگ گروه های قومی کوچکتر نیز حفظ شود.‬ ‫در هر حال، برخی از زبان های اقلیت ها به زودی محو می شوند.‬ ‫یکی از این زبان ها لیونیائی است که در استان لتونی به آن صحبت می شود.‬ ‫تنها 20 نفر افراد بومی به زبان لیونیائی صحبت می کنند.‬ ‫بدین ترتیب این زبان کوچکترین زبان در اروپاست.‬

فارسی	آلمانی	بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬	Ich will in die Bibliothek. Ich will in die Bibliothek. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ Ich will in die Bibliothek. EN سمعی I want to go to the library. AR سمعی ‫سأذهب إلى المكتبة العمومية.‬ ES سمعی Quiero ir a la biblioteca. FR سمعی Je veux aller à la bibliothèque. IT سمعی Voglio andare in biblioteca. RU سمعی Я хочу в библиотеку.
‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬	Ich will in die Buchhandlung. Ich will in die Buchhandlung. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ Ich will in die Buchhandlung. EN سمعی I want to go to the bookstore. AR سمعی ‫سأذهب إلى المكتبة / محل بيع الكتب.‬ ES سمعی Quiero ir a la librería. FR سمعی Je veux aller à la librairie. IT سمعی Voglio andare in libreria. RU سمعی Я хочу в книжный магазин.
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬	Ich will zum Kiosk. Ich will zum Kiosk. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ Ich will zum Kiosk. EN سمعی I want to go to the newspaper stand. AR سمعی ‫سأذهب إلى الكشك‬ ES سمعی Quiero ir al quiosco. FR سمعی Je veux aller au kiosque. IT سمعی Voglio andare all’edicola. RU سمعی Я хочу в киоск.
‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬	Ich will ein Buch leihen. Ich will ein Buch leihen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ Ich will ein Buch leihen. EN سمعی I want to borrow a book. AR سمعی ‫سأستعير كتاباً.‬ ES سمعی Quiero llevarme un libro prestado. FR سمعی Je veux emprunter un livre. IT سمعی Voglio prendere in prestito un libro. RU سمعی Я хочу взять книгу в библиотеке.
‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬	Ich will ein Buch kaufen. Ich will ein Buch kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ Ich will ein Buch kaufen. EN سمعی I want to buy a book. AR سمعی ‫سأشتري كتاباً.‬ ES سمعی Quiero comprar un libro. FR سمعی Je veux acheter un livre. IT سمعی Voglio comprare un libro. RU سمعی Я хочу купить книгу.
‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬	Ich will eine Zeitung kaufen. Ich will eine Zeitung kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ Ich will eine Zeitung kaufen. EN سمعی I want to buy a newspaper. AR سمعی ‫سأشتري جريدة/ صحيفة.‬ ES سمعی Quiero comprar un periódico. FR سمعی Je veux acheter un journal. IT سمعی Voglio comprare un giornale. RU سمعی Я хочу купить газету.
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬	Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. EN سمعی I want to go to the library to borrow a book. AR سمعی ‫سأذهب إلى المكتبة العمومية لاستعارة كتاب.‬ ES سمعی Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR سمعی Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT سمعی Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU سمعی Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬	Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. EN سمعی I want to go to the bookstore to buy a book. AR سمعی ‫سأذهب إلى المكتبة لشراء كتاب.‬ ES سمعی Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR سمعی Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT سمعی Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU سمعی Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬	Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. EN سمعی I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. AR سمعی ‫سأذهب إلى الكشك لشراء جريدة.‬ ES سمعی Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR سمعی Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT سمعی Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU سمعی Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬	Ich will zum Optiker. Ich will zum Optiker. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ Ich will zum Optiker. EN سمعی I want to go to the optician. AR سمعی ‫سأذهب إلى أخصائي البصريات.‬ ES سمعی Quiero ir a la óptica. FR سمعی Je veux aller chez l’opticien. IT سمعی Voglio andare dall’ottico. RU سمعی Я хочу в оптику.
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬	Ich will zum Supermarkt. Ich will zum Supermarkt. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ Ich will zum Supermarkt. EN سمعی I want to go to the supermarket. AR سمعی ‫سأذهب إلى المتجر الكبير.‬ ES سمعی Quiero ir al supermercado. FR سمعی Je veux aller au supermarché. IT سمعی Voglio andare al supermercato. RU سمعی Я хочу в супермаркет.
‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬	Ich will zum Bäcker. Ich will zum Bäcker. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ Ich will zum Bäcker. EN سمعی I want to go to the bakery. AR سمعی ‫سأذهب إلى الخباز.‬ ES سمعی Quiero ir a la panadería. FR سمعی Je veux aller chez le boulanger. IT سمعی Voglio andare dal fornaio. RU سمعی Я хочу в булочную.
‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬	Ich will eine Brille kaufen. Ich will eine Brille kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ Ich will eine Brille kaufen. EN سمعی I want to buy some glasses. AR سمعی ‫سأشتري نظارة.‬ ES سمعی Quiero comprarme unas gafas. FR سمعی Je veux acheter une paire de lunettes. IT سمعی Voglio comprare degli occhiali. RU سمعی Я хочу купить очки.
‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬	Ich will Obst und Gemüse kaufen. Ich will Obst und Gemüse kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ Ich will Obst und Gemüse kaufen. EN سمعی I want to buy fruit and vegetables. AR سمعی ‫سأشتري فاكهة وخضاراً.‬ ES سمعی Quiero comprar frutas y verduras. FR سمعی Je veux acheter des fruits et des légumes. IT سمعی Voglio comprare frutta e verdura. RU سمعی Я хочу купить фрукты и овощи.
‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬	Ich will Brötchen und Brot kaufen. Ich will Brötchen und Brot kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ Ich will Brötchen und Brot kaufen. EN سمعی I want to buy rolls and bread. AR سمعی ‫سأشتري خبز صمون وخبزاً عادياً.‬ ES سمعی Quiero comprar pan y panecillos. FR سمعی Je veux acheter des petits pains et du pain. IT سمعی Voglio comprare panini e pane. RU سمعی Я хочу купить булочки и хлеб.
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬	Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. EN سمعی I want to go to the optician to buy glasses. AR سمعی ‫سأذهب إلى أخصائي البصريات لشراء نظارة.‬ ES سمعی Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR سمعی Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT سمعی Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU سمعی Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬	Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. EN سمعی I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. AR سمعی ‫سأذهب إلى المتجر الكبير لشراء فاكهة وخضار اً.‬ ES سمعی Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR سمعی Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT سمعی Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU سمعی Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬	Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. EN سمعی I want to go to the baker to buy rolls and bread. AR سمعی ‫سأذهب إلى الخباز لشراء خبز صمون و خبزاً عادياً.‬ ES سمعی Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR سمعی Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT سمعی Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU سمعی Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.