کتاب لغت

fa ‫خرید ‬   »   te కొనుగోలు చేయడం

‫51 [پنجاه و یک]‬

‫خرید ‬

‫خرید ‬

51 [యాభై ఒకటి]

51 [Yābhai okaṭi]

కొనుగోలు చేయడం

[Konugōlu cēyaḍaṁ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ నాకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
N--- g-a--------niki-veḷḷ---n--un-i Nāku granthālayāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
Nāk- pust-kā-a dukāṇāni-i--eḷ--la-i--n-i Nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ నాకు సమాచారపత్రాలు అమ్మే దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు సమాచారపత్రాలు అమ్మే దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
N-k- s-m-cārap-----u--m--ē----āṇ-ni-- v---ā-a-i undi Nāku samācārapatrālu am'mē dukāṇāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకోవాలని ఉంది నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకోవాలని ఉంది 1
N--u-oka--u---k-ṁ aruv- tīsukōvā-a-i ---i Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukōvālani undi
‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ నాకు ఒక పుస్తకం కొనాలని ఉంది నాకు ఒక పుస్తకం కొనాలని ఉంది 1
Nā-u---a--us--k-ṁ--o----ni---di Nāku oka pustakaṁ konālani undi
‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ నాకు ఒక సమాచారపత్రం కొనాలని ఉంది నాకు ఒక సమాచారపత్రం కొనాలని ఉంది 1
N--u-oka ---āc--a-at--- -onā-a---u-di Nāku oka samācārapatraṁ konālani undi
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకొనుటకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు ఒక పుస్తకం అరువు తీసుకొనుటకు గ్రంథాలయానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
N-ku oka pu-tak-ṁ-aruvu--ī-uk---ṭ-ku -ran----ayān-k- ---ḷ--a---undi Nāku oka pustakaṁ aruvu tīsukonuṭaku granthālayāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ ఒక పుస్తం కొనేందుకు నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది ఒక పుస్తం కొనేందుకు నాకు పుస్తకాల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
Oka --st-- -o-ē-d-k- --k--p-s--k-la -u-------- v--ḷāla-i---di Oka pustaṁ konēnduku nāku pustakāla dukāṇāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ ఒక దినపత్రిక కొనుటకు నాకు దినపత్రికల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది ఒక దినపత్రిక కొనుటకు నాకు దినపత్రికల దుకాణానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
Ok- d-n-p-----a---nu--k- -ā-- d-nap-tr-------u-ā--ni-- v---āl-ni ---i Oka dinapatrika konuṭaku nāku dinapatrikala dukāṇāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ నాకు కళ్ళద్దాలు తయారుచేసే వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాలని ఉంది నాకు కళ్ళద్దాలు తయారుచేసే వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాలని ఉంది 1
N-k- --ḷḷadd-lu -a-ā-ucēs--v-a-t- -ad-ak- veḷḷā--ni -n-i Nāku kaḷḷaddālu tayārucēsē vyakti vaddaku veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ నాకు సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలని ఉంది 1
N--- ---a- -ā---ṭ-k---eḷḷ--a-i -ndi Nāku sūpar mārkeṭ ki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ నాకు బేకరీకి వెళ్ళాలని ఉంది నాకు బేకరీకి వెళ్ళాలని ఉంది 1
N--u bē---īki v-ḷ--l-n- u--i Nāku bēkarīki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ నాకు ఒక కళ్ళజోడు కొనాలని ఉంది నాకు ఒక కళ్ళజోడు కొనాలని ఉంది 1
Nā-u ok---a---jō-- k---l--i----i Nāku oka kaḷḷajōḍu konālani undi
‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ నాకు పళ్ళు, కూరగాయలు కొనాలని ఉంది నాకు పళ్ళు, కూరగాయలు కొనాలని ఉంది 1
N-------ḷu,-kūr--āy--u-ko-------u--i Nāku paḷḷu, kūragāyalu konālani undi
‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ నాకు రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనాలని ఉంది నాకు రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనాలని ఉంది 1
Nāku r-l--m-r-yu-b-e- k-nā---- ---i Nāku rōls mariyu breḍ konālani undi
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ కళ్ళజోడ్లు కొనుటకు నాకు కళ్ళద్దాల దుకాణానికి నానికి వెళ్ళాలని ఉంది కళ్ళజోడ్లు కొనుటకు నాకు కళ్ళద్దాల దుకాణానికి నానికి వెళ్ళాలని ఉంది 1
K-ḷ-a-ō--u-k--uṭaku-nā----a--add-l- -----ā---- nān-ki ---ḷā-----u--i Kaḷḷajōḍlu konuṭaku nāku kaḷḷaddāla dukāṇāniki nāniki veḷḷālani undi
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ పళ్ళు, కూరగాయలు కొనడానికి నేనొక సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి పళ్ళు, కూరగాయలు కొనడానికి నేనొక సూపర్ మార్కెట్ కి వెళ్ళాలి 1
P-ḷḷu, kūr--āyalu-ko--ḍ-n-k---ēnoka-s-p---m--k-ṭ k- -eḷ-āli Paḷḷu, kūragāyalu konaḍāniki nēnoka sūpar mārkeṭ ki veḷḷāli
‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనడానికి నేనొక బేకరీకి వెళ్ళాలి రోల్స్ మరియు బ్రెడ్ కొనడానికి నేనొక బేకరీకి వెళ్ళాలి 1
Rōls mar-y----------aḍā-i-i --n-------------v-ḷ-ā-i Rōls mariyu breḍ konaḍāniki nēnoka bēkarīki veḷḷāli

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اقلیت ها در اروپا‬

‫در اروپا به زبان های مختلف سخن گفته می شود.‬ ‫بسیاری از آنها زبان های هند و اروپایی هستند.‬ ‫علاوه بر زبان های بزرگ ملی، زبان های کوچکتر بسیاری نیز وجود دارند.‬ ‫آنها زبان های اقلیت هستند.‬ ‫زبان های اقلیت با زبان های رسمی متفاوت هستند.‬ ‫اما آنها لهجه نیستند.‬ ‫آنها زبان مهاجرین هم نیستند.‬ ‫زبانهای اقلیت همیشه جنبه قومی دارند.‬ ‫یعنی، زبان گروه های قومی خاص هستند.‬ ‫زبان های اقلیت تقریبا در همه کشوری اروپائی وجود دارند.‬ ‫این تعداد در اتحادیّه اروپا حدو 40 زبان را تشکیل می دهد.‬ ‫به بعضی از زبان های اقلیت ها تنها در یک کشور سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این زبان ها زبان صربی در آلمان است.‬ ‫از سوی دیگر، افراد بسیاری در اروپا به زبان رومانیایی صحبت می کنند.‬ ‫زبان های اقلیت دارای وضعیت خاصی هستند.‬ ‫چون گروه نسبتا کوچکی به سخن آنها می گویند.‬ ‫این گروه ها توانائی تأسیس مدرسه برای خود را ندارند.‬ ‫همچنین برای آنها انتشار ادبیات خود نیز دشوار است.‬ ‫در نتیجه، بسیاری از زبان های اقلیت ها با خطر انقراض ربرو هستند.‬ ‫اتحادیّه اروپا خواهان حفظ زبان های اقلیت هاست.‬ ‫چون هر زبان بخش مهمی از فرهنگ و هویت یک گروه را تشکیل می دهد.‬ ‫برخی از کشورها مشترک المنافع نیستند و تنها به عنوان یک اقلیت وجود دارند.‬ ‫برنامه ها و طرح های مختلفی برای ترویج زبان خود دارند.‬ ‫امید می رود که فرهنگ گروه های قومی کوچکتر نیز حفظ شود.‬ ‫در هر حال، برخی از زبان های اقلیت ها به زودی محو می شوند.‬ ‫یکی از این زبان ها لیونیائی است که در استان لتونی به آن صحبت می شود.‬ ‫تنها 20 نفر افراد بومی به زبان لیونیائی صحبت می کنند.‬ ‫بدین ترتیب این زبان کوچکترین زبان در اروپاست.‬