کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   el Θέτω ερωτήσεις 2

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

63 [εξήντα τρία]

63 [exḗnta tría]

Θέτω ερωτήσεις 2

[Thétō erōtḗseis 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ Έχω ένα χόμπι. Έχω ένα χόμπι. 1
Échō-éna-c-----. Échō éna chómpi.
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ Παίζω τένις. Παίζω τένις. 1
Paí-ō--énis. Paízō ténis.
‫زمین تنیس کجاست؟‬ Πού υπάρχει γήπεδο τένις; Πού υπάρχει γήπεδο τένις; 1
P-- -pá-c-ei---pedo -én--? Poú ypárchei gḗpedo ténis?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; Εσύ έχεις κάποιο χόμπι; 1
Es---cheis-kápoi- chó-pi? Esý écheis kápoio chómpi?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ Παίζω ποδόσφαιρο. Παίζω ποδόσφαιρο. 1
P--zō-p-d--------. Paízō podósphairo.
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου; 1
Poú-ypárche- gḗ---------s--a-r--? Poú ypárchei gḗpedo podosphaírou?
‫بازویم درد می‌کند.‬ Πονάει το χέρι μου. Πονάει το χέρι μου. 1
P---e- -o ------m-u. Ponáei to chéri mou.
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης. 1
T- ---- --- --i - ---p------ p--á-e-ep-s--. To pódi mou kai o karpós mou ponáne epísēs.
‫دکتر کجاست؟‬ Πού υπάρχει ένας γιατρός; Πού υπάρχει ένας γιατρός; 1
Poú-ypárchei é--s ---t-ó-? Poú ypárchei énas giatrós?
‫من یک خودرو دارم.‬ Έχω αυτοκίνητο. Έχω αυτοκίνητο. 1
É-hō --t--ín-t-. Échō autokínēto.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ Έχω μηχανή. Έχω μηχανή. 1
Éc-ō --c--n-. Échō mēchanḗ.
‫ پارکینگ کجاست؟‬ Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; 1
P-ú ----ch-i --ṓros----t--e--ē- - pár-in-nk? Poú ypárchei chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
‫من یک پلیور دارم.‬ Έχω ένα πουλόβερ. Έχω ένα πουλόβερ. 1
É--ō--n--p---ó---. Échō éna poulóber.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. 1
É----e--s-s én---po---án-k-i-é-a-tz-n-pa-t-l---. Échō epísēs éna mpouphán kai éna tzin pantelóni.
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ Πού υπάρχει πλυντήριο; Πού υπάρχει πλυντήριο; 1
P-ú-ypár-h-i----n---i-? Poú ypárchei plyntḗrio?
‫من یک بشقاب دارم.‬ Έχω ένα πιάτο. Έχω ένα πιάτο. 1
Éc---én- ---t-. Échō éna piáto.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. 1
Échō--n- -a--aí-i---na -ē---n- k----na k-u--l-. Échō éna machaíri, éna pēroúni kai éna koutáli.
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; 1
P-- ypárche--a--ti--ai-pipéri? Pou ypárchei aláti kai pipéri?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬