کتاب لغت

‫چیزی خواستن‬ » ต้องการ / อยาก

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫چه می‌خواهید؟‬	พวกเธอ อยากทำอะไร? พวกเธอ อยากทำอะไร? 1 p--a---ur̶--̀-yâk------̀--ai pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چه می‌خواهید؟‬ พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN سمعی What do you want to do? DE سمعی Was wollt ihr? ES سمعی ¿Qué queréis? FR سمعی Qu’est ce que vous voulez ? IT سمعی Che cosa volete? RU سمعی Что вы хотите?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬	พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 1 p------ur̶-à--â--le-n--o-o--b----mǎi pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN سمعی Do you want to play football / soccer (am.)? DE سمعی Wollt ihr Fußball spielen? ES سمعی ¿Queréis jugar al fútbol? FR سمعی Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT سمعی Volete giocare a pallone? RU سمعی Вы хотите играть в футбол?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬	พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 1 pûa--tur̶--̀-yâ-----i-hǎ--ê--n-pe-ua--ma-i pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN سمعی Do you want to visit friends? DE سمعی Wollt ihr Freunde besuchen? ES سمعی ¿Queréis visitar a unos amigos? FR سمعی Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT سمعی Volete andare a trovare degli amici? RU سمعی Вы хотите пойти в гости к друзьям?
‫خواستن‬	ต้องการ / อยาก ต้องการ / อยาก 1 d--̂------n--̀---̂k dhâwng-gan-à-yâk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خواستن‬ ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN سمعی to want DE سمعی wollen ES سمعی querer FR سمعی vouloir IT سمعی volere RU سمعی Хотеть
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 1 p----d----h-̌n-m----a--------a-sa-i pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN سمعی I don’t want to arrive late. DE سمعی Ich will nicht spät kommen. ES سمعی (Yo) no quiero venir tarde. FR سمعی Je ne veux pas arriver en retard. IT سمعی Non voglio arrivare in ritardo. RU سمعی Я не хочу прийти поздно.
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 1 p-----i--chǎ---â-----yâk-bhai----e-n--n pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN سمعی I don’t want to go there. DE سمعی Ich will nicht hingehen. ES سمعی No quiero ir. FR سمعی Je ne veux pas y aller. IT سمعی Non voglio andarci. RU سمعی Я не хочу туда идти.
‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 1 p-̌m------h--n--hâ--g--a--gl-̀-----n pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN سمعی I want to go home. DE سمعی Ich will nach Hause gehen. ES سمعی Quiero irme a casa. FR سمعی Je veux aller à la maison. IT سمعی Voglio andare a casa. RU سمعی Я хочу уйти домой.
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 1 po--------ha----hâwng-g----̀-yôo-bân pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN سمعی I want to stay at home. DE سمعی Ich will zu Hause bleiben. ES سمعی Quiero quedarme en casa. FR سمعی Je veux rester à la maison. IT سمعی Voglio restare a casa. RU سمعی Я хочу остаться дома.
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 1 po----ì--h----d-a-wng---n-à-y-̂-----́--e-o pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN سمعی I want to be alone. DE سمعی Ich will allein sein. ES سمعی Quiero estar solo /-a. FR سمعی Je veux être seul. IT سمعی Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU سمعی Я хочу остаться одним (одной).
‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬	คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 1 k--n-------k------̂----̂e--e----ǎi koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN سمعی Do you want to stay here? DE سمعی Willst du hier bleiben? ES سمعی ¿Quieres quedarte aquí? FR سمعی Veux-tu rester ici ? IT سمعی Vuoi restare qui? RU سمعی Ты хочешь здесь остаться?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬	คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 1 k-on-a--ya-k-t-n---ha-----̂--n----m-̌i koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN سمعی Do you want to eat here? DE سمعی Willst du hier essen? ES سمعی ¿Quieres comer aquí? FR سمعی Veux-tu manger ici ? IT سمعی Vuoi mangiare qui? RU سمعی Ты хочешь здесь есть?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬	คุณอยากนอนที่นี่ไหม? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 1 ko-n--̀---̂k-naw--têe---̂e--a-i koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN سمعی Do you want to sleep here? DE سمعی Willst du hier schlafen? ES سمعی ¿Quieres dormir aquí? FR سمعی Veux-tu dormir ici ? IT سمعی Vuoi dormire qui? RU سمعی Ты хочешь здесь спать?
‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬	คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 1 k-o------w-----n-de----t-ng-p-ô--g--é--ma------́---á koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you want to leave tomorrow? DE سمعی Wollen Sie morgen abfahren? ES سمعی ¿Quiere irse (usted) mañana? FR سمعی Voulez-vous partir demain ? IT سمعی Vuole partire domani? RU سمعی Вы хотите уехать завтра?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬	คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 1 k-o----a-wn-------̀-y-̂o-te-u-g-pr--on----́e--ǎi--r-́--ká koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you want to stay till tomorrow? DE سمعی Wollen Sie bis morgen bleiben? ES سمعی ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR سمعی Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT سمعی Vuole restare fino a domani? RU سمعی Вы хотите остаться до завтра?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬	คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 1 k-on----̂wn---a--jà--n-er---p-o-------́e--ǎ--kra---k-́ koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you want to pay the bill only tomorrow? DE سمعی Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES سمعی ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR سمعی Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT سمعی Vuole pagare il conto solo domani? RU سمعی Вы хотите оплатить счёт только завтра?
‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬	พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 1 p-̂-k--u-̶--̀------bhai-d-̀t-g--h--ǎi pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN سمعی Do you want to go to the disco? DE سمعی Wollt ihr in die Disko? ES سمعی ¿Queréis ir a la discoteca? FR سمعی Voulez-vous aller à la discothèque ? IT سمعی Volete andare in discoteca? RU سمعی Вы хотите на дискотеку?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬	พวกเธออยากไปดูหนังไหม? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 1 p--a--tu---a-----k---ai-d-o-n---g-m--i pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN سمعی Do you want to go to the cinema? DE سمعی Wollt ihr ins Kino? ES سمعی ¿Queréis ir al cine? FR سمعی Voulez-vous aller au cinéma ? IT سمعی Volete andare al cinema? RU سمعی Вы хотите в кино?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬	พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 1 p-̂ak------à--â--b----r--n----fæ----i pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN سمعی Do you want to go to a café? DE سمعی Wollt ihr ins Café? ES سمعی ¿Queréis ir a un café? FR سمعی Voulez-vous aller au café ? IT سمعی Volete andare al bar? RU سمعی Вы хотите в кафе?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬