کتاب لغت

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬ » giving reasons 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [heftê û şeş]

giving reasons 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	کردی (کرمانجی)	بازی بیشتر
‫چرا تو نیامدی؟‬	Tu ji bo çi nehatî? Tu ji bo çi nehatî? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا تو نیامدی؟‬ Tu ji bo çi nehatî? EN سمعی Why didn’t you come? DE سمعی Warum bist du nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no viniste? FR سمعی Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT سمعی Perché non sei venuto? RU سمعی Почему ты не пришёл / не пришла?
‫من مریض بودم.‬	Ez nexweş bûm. Ez nexweş bûm. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من مریض بودم.‬ Ez nexweş bûm. EN سمعی I was ill. DE سمعی Ich war krank. ES سمعی Estaba enfermo /-a. FR سمعی J’étais malade. IT سمعی Ero malato. RU سمعی Я был болен / была больна.
‫من نیامدم چون مریض بودم.‬	Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. EN سمعی I didn’t come because I was ill. DE سمعی Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES سمعی No fui porque estaba enfermo /-a. FR سمعی Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT سمعی Non sono venuto perché ero malato. RU سمعی Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
‫چرا او (زن) نیامد؟‬	Ew ji bo çi nehat? Ew ji bo çi nehat? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ Ew ji bo çi nehat? EN سمعی Why didn’t she come? DE سمعی Warum ist sie nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no vino (ella)? FR سمعی Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT سمعی Perché lei non è venuta? RU سمعی Почему она не пришла?
‫او (زن) خسته بود.‬	Ew westiyayî bû. Ew westiyayî bû. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (زن) خسته بود.‬ Ew westiyayî bû. EN سمعی She was tired. DE سمعی Sie war müde. ES سمعی Estaba cansada. FR سمعی Elle était fatiguée. IT سمعی Era stanca. RU سمعی Она была уставшей.
‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬	Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. EN سمعی She didn’t come because she was tired. DE سمعی Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES سمعی No vino porque estaba cansada. FR سمعی Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT سمعی Lei non è venuta perché era stanca. RU سمعی Она не пришла, потому что она была уставшей.
‫چرا او (مرد) نیامد؟‬	Ew ji bo çi nehat? Ew ji bo çi nehat? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ Ew ji bo çi nehat? EN سمعی Why didn’t he come? DE سمعی Warum ist er nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no ha venido (él)? FR سمعی Pourquoi n’est-il pas venu ? IT سمعی Perché non è venuto? RU سمعی Почему он не пришёл?
‫او (مرد) علاقه نداشت.‬	Dilê wî nexwest . Dilê wî nexwest . 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ Dilê wî nexwest . EN سمعی He wasn’t interested. DE سمعی Er hatte keine Lust. ES سمعی No tenía ganas. FR سمعی Il n’avait pas envie. IT سمعی Non ne aveva voglia. RU سمعی У него не было желания.
‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬	Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. EN سمعی He didn’t come because he wasn’t interested. DE سمعی Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES سمعی No ha venido porque no tenía ganas. FR سمعی Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT سمعی Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU سمعی Он не пришёл, потому что у него не было желания.
‫چرا شما نیامدید؟‬	Hûn ji bo çi nehatin? Hûn ji bo çi nehatin? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا شما نیامدید؟‬ Hûn ji bo çi nehatin? EN سمعی Why didn’t you come? DE سمعی Warum seid ihr nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR سمعی Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT سمعی Perché non siete venuti? RU سمعی Почему вы не приехали?
‫خودروی ما خراب است.‬	Tirimpêla me xirabûye. Tirimpêla me xirabûye. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خودروی ما خراب است.‬ Tirimpêla me xirabûye. EN سمعی Our car is damaged. DE سمعی Unser Auto ist kaputt. ES سمعی Nuestro coche está estropeado. FR سمعی Notre voiture était en panne. IT سمعی La nostra macchina è rotta. RU سمعی Наша машина сломана.
‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬	Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. EN سمعی We didn’t come because our car is damaged. DE سمعی Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES سمعی No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR سمعی Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT سمعی Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU سمعی Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
‫چرا مردم نیامدند؟‬	Mirov ji bo çi nehatin? Mirov ji bo çi nehatin? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا مردم نیامدند؟‬ Mirov ji bo çi nehatin? EN سمعی Why didn’t the people come? DE سمعی Warum sind die Leute nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no ha venido la gente? FR سمعی Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT سمعی Perché non sono venuti? RU سمعی Почему люди не пришли?
‫آنها به قطار نرسیدند.‬	Wan trên revand. Wan trên revand. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ Wan trên revand. EN سمعی They missed the train. DE سمعی Sie haben den Zug verpasst. ES سمعی (Ellos) han perdido el tren. FR سمعی Ils ont manqué le train. IT سمعی Hanno perso il treno. RU سمعی Они опоздали на поезд.
‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬	Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Ji ber ku wan trên revand in nehatin. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ Ji ber ku wan trên revand in nehatin. EN سمعی They didn’t come because they missed the train. DE سمعی Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES سمعی No han venido porque han perdido el tren. FR سمعی Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT سمعی Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU سمعی Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
‫چرا تو نیامدی؟‬	Tu ji bo çi nehatî? Tu ji bo çi nehatî? 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا تو نیامدی؟‬ Tu ji bo çi nehatî? EN سمعی Why didn’t you come? DE سمعی Warum bist du nicht gekommen? ES سمعی ¿Por qué no has venido? FR سمعی Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT سمعی Perché non sei venuto? RU سمعی Почему ты не пришёл / не пришла?
‫اجازه نداشتم.‬	Destûra hatina min tine bû. Destûra hatina min tine bû. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اجازه نداشتم.‬ Destûra hatina min tine bû. EN سمعی I was not allowed to. DE سمعی Ich durfte nicht. ES سمعی No pude. FR سمعی Je ne le pouvais pas. IT سمعی Non potevo. RU سمعی Мне было нельзя.
‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬	Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. 1	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. EN سمعی I didn’t come because I was not allowed to. DE سمعی Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES سمعی No he ido porque no pude. FR سمعی Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT سمعی Non sono venuto perché non potevo. RU سمعی Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬