کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   nl Bijvoeglijke naamwoorden 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [negenenzeventig]

Bijvoeglijke naamwoorden 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هلندی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ Ik heb een blauwe jurk aan. Ik heb een blauwe jurk aan. 1
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ Ik heb een rode jurk aan. Ik heb een rode jurk aan. 1
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ Ik heb een groene jurk aan. Ik heb een groene jurk aan. 1
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ Ik koop een zwarte tas. Ik koop een zwarte tas. 1
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ Ik koop een bruine tas. Ik koop een bruine tas. 1
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ Ik koop een witte tas. Ik koop een witte tas. 1
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ Ik heb een nieuwe auto nodig. Ik heb een nieuwe auto nodig. 1
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ Ik heb een snelle auto nodig. Ik heb een snelle auto nodig. 1
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ Ik heb een comfortabele auto nodig. Ik heb een comfortabele auto nodig. 1
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ Daar boven woont een oude vrouw. Daar boven woont een oude vrouw. 1
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ Daar boven woont een dikke vrouw. Daar boven woont een dikke vrouw. 1
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw. Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw. 1
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ Onze gasten waren aardige mensen. Onze gasten waren aardige mensen. 1
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ Onze gasten waren beleefde mensen. Onze gasten waren beleefde mensen. 1
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ Onze gasten waren interessante mensen. Onze gasten waren interessante mensen. 1
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ Ik heb lieve kinderen. Ik heb lieve kinderen. 1
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ Maar de buren hebben brutale kinderen. Maar de buren hebben brutale kinderen. 1
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ Zijn uw kinderen braaf? Zijn uw kinderen braaf? 1

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬