کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬   »   ja 質問―過去形１

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [八十五]

85 [Hachijūgo]

質問―過去形１

[shitsumon ― kako katachi 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ どれくらい 飲んだの です か ？ どれくらい 飲んだの です か ？ 1
do-e-ura--n-nd- no--s- --? dorekurai nonda nodesu ka?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ どれくらい 働いたの です か ？ どれくらい 働いたの です か ？ 1
d---k-ra- ---a--ita---d--u k-? dorekurai hataraita nodesu ka?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬ どれくらい 書いたの です か ？ どれくらい 書いたの です か ？ 1
d--ekur---k------od----ka? dorekurai kaita nodesu ka?
‫شما چطور خوابیدید؟‬ どうやって 寝ました か ？ どうやって 寝ました か ？ 1
d--ya-te-n-m--h--a---? dō yatte nemashita ka?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ どうやって 試験に 合格したの です か ？ どうやって 試験に 合格したの です か ？ 1
d- ------s---------gō-ak--s-it----de-u--a? dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ どうやって 道を 見つけたの です か ？ どうやって 道を 見つけたの です か ？ 1
dō ---t- m-ch- o-m-------a --d-s- ka? dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka?
‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ 誰と 話したの です か ？ 誰と 話したの です か ？ 1
d-re to h-nas---a -o------a? dare to hanashita nodesu ka?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 誰と 待ち合わせを したの です か ？ 1
da---to-m-ch-----e ----i-a-no--s--ka? dare to machiawase o shita nodesu ka?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 誰と 誕生日を 祝ったの です か ？ 1
da----o-tan-ōbi o ---t-a-----su-k-? dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka?
‫کجا بودید؟‬ どこに いたの です か ？ どこに いたの です か ？ 1
dok-ni it----d-su---? dokoni ita nodesu ka?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ どこに 住んでいたの です か ？ どこに 住んでいたの です か ？ 1
d--- -i -u--e ita node---ka? doko ni sunde ita nodesu ka?
‫کجا کار می‌کردید؟‬ どこで 働いていたの です か ？ どこで 働いていたの です か ？ 1
d-----e---t-ra-te---a node-----? doko de hataraite ita nodesu ka?
‫چه توصیه ای داشتید؟‬ 何を 薦めたの です か ？ 何を 薦めたの です か ？ 1
n------su-u-e---no-esu---? nani o susumeta nodesu ka?
‫شما چی خورده اید؟‬ 何を 食べました か ？ 何を 食べました か ？ 1
na-i - --b--ash-ta-ka? nani o tabemashita ka?
‫چی فهمیدید؟‬ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ あなたは 何を 知りに きたの です か ？ 1
an-ta---------o---iri-ni---ta n--es- --? anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka?
‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ どれぐらい 速く 運転したの です か ？ 1
d-re-g-r-i--a--ku-unte--s--t---od-s---a? dore gurai hayaku unten shita nodesu ka?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 飛行時間は どれくらい でした か ？ 1
h-kō --k-n--a-d--e-----id-s-i-- -a? hikō jikan wa dore kuraideshita ka?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ どれくらい 高く ジャンプ しました か ？ 1
d-r- ku-ai -ak-ku --np-----m---i-a ka? dore kurai takaku janpu shimashita ka?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬