کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬   »   mk Минато на модалните глаголи 1

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

87 [осумдесет и седум]

87 [osoomdyesyet i syedoom]

Минато на модалните глаголи 1

[Minato na modalnitye gulaguoli 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان مقدونی بازی بیشتر
‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬ Ние моравме да ги полеваме цвеќињата. Ние моравме да ги полеваме цвеќињата. 1
Ni-e mor-vmy--d---u----l---a-ye-----ekj-њa-a. Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬ Ние моравме да го расчистиме станот. Ние моравме да го расчистиме станот. 1
N-ye-m-ravmye--a --- ----his-im-e-s-a---. Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬ Ние моравме да ги измиеме садовите. Ние моравме да ги измиеме садовите. 1
Ni-e -o-----e-da g-i-izm--e--- -ad--i-ye. Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬ Моравте ли да ја платите сметката? Моравте ли да ја платите сметката? 1
Mo-avty- li--a -a--la---y- s-yetk--a? Moravtye li da јa platitye smyetkata?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬ Моравте ли да платите влез? Моравте ли да платите влез? 1
M-r---ye l--d--p-at-------y-z? Moravtye li da platitye vlyez?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬ Моравте ли да платите казна? Моравте ли да платите казна? 1
Mora-t-e-li--- p-a-ity--ka-n-? Moravtye li da platitye kazna?
‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬ Кој мораше да се поздрави? Кој мораше да се поздрави? 1
K---mora--y- ---s-e pozdrav-? Koј morashye da sye pozdravi?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬ Кој мораше да си оди рано дома? Кој мораше да си оди рано дома? 1
K-- mor-shy---a-s--o-- ra-- d--a? Koј morashye da si odi rano doma?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬ Кој мораше да го земе возот? Кој мораше да го земе возот? 1
Ko- -o--------a-g------m---v-z--? Koј morashye da guo zyemye vozot?
‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬ Ние не сакавме да останеме долго. Ние не сакавме да останеме долго. 1
Ni-e-n-e-s---vm-e ---o-t-n-emye---lguo. Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬ Ние не сакавме да пиеме ништо. Ние не сакавме да пиеме ништо. 1
Niye -y- ----v-y- d---i--my--n---to. Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬ Ние не сакавме да пречиме. Ние не сакавме да пречиме. 1
N-ye---e---ka--ye d--p-------y-. Niye nye sakavmye da pryechimye.
‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬ Јас штотуку сакав да телефонирам. Јас штотуку сакав да телефонирам. 1
Јa----t--o-k-o-sa--v-d---yelyef-n-ra-. Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬ Јас сакав да нарачам едно такси. Јас сакав да нарачам едно такси. 1
Ј---s-ka- -- ---a--am--e-n--ta-s-. Јas sakav da naracham yedno taksi.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬ Јас имено сакав да патувам дома. Јас имено сакав да патувам дома. 1
Ј---i---------a------a-o-vam -om-. Јas imyeno sakav da patoovam doma.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬ Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена. Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена. 1
Ј-- -----e-, d---a-sa--shye--a--- pov-k--h-tvoјata---en-. Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬ Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации. Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации. 1
Ј---m-s-y-v, d--ka--a-a---e-----ov----- -n-o------i. Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬ Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица. Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица. 1
Ј-s--i-ly-v, ---ka sak--hy---a n--ach--- p--za. Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬