کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   be Загадны лад 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [восемдзесят дзевяць]

89 [vosemdzesyat dzevyats’]

Загадны лад 1

[Zagadny lad 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلاروسی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! 1
Ty t--і --a---y – ne budz’ -y----іm l--nіvym! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! 1
T- -pі----a- -o-ga –-----p- ty-t-k-d--g-! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! 1
Ty pr-kh-----h--ak p-z-a-- n- -ry--o--’-t--t-k -oz--! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! 1
Ty-------s-s---tak--u--n- - -e sme-sy---y-ta----c-n-! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! 1
T- -a-----y--es- --k -sіk-a-–-n-----m------ ty tak -s-k--! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! 1
T--za-h--- p-es--- -e p--t- --k---m-t! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! 1
T--za---a---u-ysh - ne--u-y--y -----h-at! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! 1
T- -a-hm-t p-a--u-------e---at-u- t--t-- sh---! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! 1
T--y-dz-----a--a ------ – -- -e--’-ty-ta- khu-k-! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ Устаньце, спадар Мюлер! Устаньце, спадар Мюлер! 1
Ustan------spa-a--------! Ustan’tse, spadar Myuler!
‫آقای مولر، بنشینید!‬ Сядайце, спадар Мюлер! Сядайце, спадар Мюлер! 1
S---a---e--sp--a- -y-l-r! Syadaytse, spadar Myuler!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! 1
Sya-zіt-e,-n--ust-va-t--,----d-- --u-er! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
‫صبور باشید!‬ Пацярпіце! Пацярпіце! 1
P--s-a-pіts-! Patsyarpіtse!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ Не спяшайцеся! Не спяшайцеся! 1
Ne-s-y-s-a-ts---a! Ne spyashaytsesya!
‫یک لحظه صبر کنید!‬ Пачакайце секунду! Пачакайце секунду! 1
Pa-haka-ts- -e-un--! Pachakaytse sekundu!
‫مواظب باشید!‬ Будзьце асцярожныя! Будзьце асцярожныя! 1
Bu-z’----ast------h--y-! Budz’tse astsyarozhnyya!
‫وقت شناس باشید!‬ Будзьце пунктуальныя! Будзьце пунктуальныя! 1
B-dz---- ---k--a--nyy-! Budz’tse punktual’nyya!
‫احمق نباشید!‬ Будзьце разумныя! Будзьце разумныя! 1
Bu-z---e--az--nyy-! Budz’tse razumnyya!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬