کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫91 [תשעים ואחת]‬

91 [tish\'im w\'axat]

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

[mishpatim tfelim im sh 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عبری بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ 1
u-ay -e-eg-h-'-wi----i---m--a---o- y-t-. ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr.
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ ‫מניין לך?‬ ‫מניין לך?‬ 1
mi---n--e-h-? minayn lekha?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ 1
a----e-a-e--s--m-z-g-ha-a-i--ihi-h --v-y--r. ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ ‫הוא לבטח יגיע.‬ ‫הוא לבטח יגיע.‬ 1
hu--a-et---y-----. hu lavetax yagi'a.
‫مطمئن هستی؟‬ ‫זה בטוח?‬ ‫זה בטוח?‬ 1
zeh--at--x? zeh batuax?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ 1
an- -od----yod-'-- sh-hu ---i'-. ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ ‫הוא לבטח יתקשר.‬ ‫הוא לבטח יתקשר.‬ 1
hu l-v--a- -tq-----. hu lavetax itqasher.
‫واقعاً؟‬ ‫בטוח?‬ ‫בטוח?‬ 1
batu--? batuax?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ 1
a----o--ev/---he--t ---h- ---as-e-. ani xoshev/xoshevet shehu itqasher.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ ‫היין לבטח ישן.‬ ‫היין לבטח ישן.‬ 1
h-y-in--a-eta--ya-h--. hayain lavetax yashan.
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ 1
at-h--t--atua--ba-uxah---z--? atah/at batuax/batuxah bazeh?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ 1
an- m--i---m---xa---h'---y-----. ani meniax/menixah sh'hu yashan.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ 1
ham--a-el--he--n----r-eh-tov. hamenahel shelanu nir'eh tov.
‫نظر شما این است؟‬ ‫נראה לך?‬ ‫נראה לך?‬ 1
ni--eh le--a/l--h? nir'eh lekha/lakh?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ 1
a-i-sa-u-/----ah-sh-h---ir'eh-afi-- --v --'-d. ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ‫למנהל יש בטח חברה.‬ ‫למנהל יש בטח חברה.‬ 1
l-me------ye-- ----x xaver-h. lamenahel yesh betax xaverah.
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ ‫את / ה חושב / ת?‬ ‫את / ה חושב / ת?‬ 1
a-a-/-- x---e-----h--e-? atah/at xoshev/xoshevet?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ 1
sa-ir leh--i-x-sheye---lo xave--h. savir lehaniax sheyesh lo xaverah.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬