کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   ja 副文１

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

91 [九十一]

91 [Kujūichi]

副文１

[fukubun 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 1
a-un-------------u- yo-- na--d---u. asunotenki wa tabun yoku narudarou.
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ どうして わかるの です か ？ どうして わかるの です か ？ 1
d--h-te w-kar- -odesu ka? dōshite wakaru nodesu ka?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ 良くなれば いいなと 思って います 。 良くなれば いいなと 思って います 。 1
y-k----r------n- t---mot-e -m-su. yoku nareba ī na to omotte imasu.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ 彼は 絶対に 来ます 。 彼は 絶対に 来ます 。 1
ka-- wa -ett-i--i--i-a--. kare wa zettai ni kimasu.
‫مطمئن هستی؟‬ 確か です か ？ 確か です か ？ 1
tas-ik-d-su-k-? tashikadesu ka?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ 彼が 来ることは わかって います 。 彼が 来ることは わかって います 。 1
k-re--a-kur---oto--a-w--atte --a--. kare ga kuru koto wa wakatte imasu.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ 彼は 必ず 電話 して きます 。 彼は 必ず 電話 して きます 。 1
ka-e w---ana-----de-wa -h-t- -im-su. kare wa kanarazu denwa shite kimasu.
‫واقعاً؟‬ 本当 ですか ？ 本当 ですか ？ 1
h--tō------? hontōdesuka?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ 彼は 電話 してくると 思います 。 彼は 電話 してくると 思います 。 1
ka-e wa --nwa s--te ku-- t- om-i-as-. kare wa denwa shite kuru to omoimasu.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ この ワインは 絶対 古い もの です 。 この ワインは 絶対 古い もの です 。 1
k--- w-i---a---tta-----u- m-n---s-. kono wain wa zettai furui monodesu.
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ 本当に 知っているの です か ？ 本当に 知っているの です か ？ 1
ho-t-ni s-itte i-- no-e-u-ka? hontōni shitte iru nodesu ka?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ 古い もの だと 思います 。 古い もの だと 思います 。 1
fu-ui ---o-- ---omoi-a-u. furui monoda to omoimasu.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ 私達の 上司は 格好いい です 。 私達の 上司は 格好いい です 。 1
watashi-a-hi----j--hi wa -a-kōīde-u. watashitachi no jōshi wa kakkōīdesu.
‫نظر شما این است؟‬ そう 思います か ？ そう 思います か ？ 1
sō ---im--u---? sō omoimasu ka?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 1
s--e-ok--o-a--mon--u---u k--k---to w----h- w- omo--a--. soredokoroka, monosugoku kakkōī to watashi wa omoimasu.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 1
j-sh- -i-wa--ett-i---ru--ren-o--a--m-s- ne. jōshi ni wa zettai gārufurendo ga imasu ne.
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ 本当に そう 思います か ？ 本当に そう 思います か ？ 1
ho-t--i -- om-i-a---k-? hontōni sō omoimasu ka?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 1
ka-e -i-gā---u----- -a--r- -- -a--ūbun ari-m-su. kare ni gārufurendo ga iru no wa jūbun ariemasu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬