کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   mk Споредни реченици со дека 1

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

91 [деведесет и еден]

91 [dyevyedyesyet i yedyen]

Споредни реченици со дека 1

[Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان مقدونی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ Времето утре можеби ќе биде подобро. Времето утре можеби ќе биде подобро. 1
Vr-----to oot--- m--ye-- k-ye--i-----------. Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ Од каде го знаете тоа? Од каде го знаете тоа? 1
Od-ka-ye-gu- -nayety- -oa? Od kadye guo znayetye toa?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ Се надевам, дека ќе биде подобро. Се надевам, дека ќе биде подобро. 1
Sy---a--ev--- dyek------ b---e-p-d--ro. Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ Тој ќе дојде сосема сигурно. Тој ќе дојде сосема сигурно. 1
T-ј--jye --ј-y- sosy--a -i--o--n-. Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
‫مطمئن هستی؟‬ Сигурно ли е тоа? Сигурно ли е тоа? 1
Sig-o-r----i -e-t-a? Siguoorno li ye toa?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ Јас знам, дека тој ќе дојде. Јас знам, дека тој ќе дојде. 1
Јa- ---m--d-eka-t-- kj-e --јd--. Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ Тој сигурно ќе се јави. Тој сигурно ќе се јави. 1
To--s-guo---o-k-ye sy- ј-vi. Toј siguoorno kjye sye јavi.
‫واقعاً؟‬ Навистина? Навистина? 1
N------na? Navistina?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ Мислам, дека тој ќе се јави. Мислам, дека тој ќе се јави. 1
Mi--am----eka -oј-k--e s-e јa-i. Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ Виното сигурно е старо. Виното сигурно е старо. 1
Vin----s-guoor-o--e -ta-o. Vinoto siguoorno ye staro.
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ Го знаете ли тоа со сигурност? Го знаете ли тоа со сигурност? 1
Guo ---y-t-e-l- ----s- --g---rn-st? Guo znayetye li toa so siguoornost?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ Претпоставувам, дека е старо. Претпоставувам, дека е старо. 1
P--etpost-vo-v--,-d---a ye sta-o. Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ Нашиот шеф изгледа добро. Нашиот шеф изгледа добро. 1
N--h-------e---zg-ly-d- dob-o. Nashiot shyef izgulyeda dobro.
‫نظر شما این است؟‬ Мислите? Мислите? 1
Mi-l---e? Mislitye?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. 1
Misla----y-k- to--i-g-----a -o--- -noguoo--o---. Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ Шефот сигурно има девојка. Шефот сигурно има девојка. 1
S--e-ot ----o---o---a d-ev-јk-. Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ Верувате ли навистина? Верувате ли навистина? 1
Vyer---a--e--i-n--isti--? Vyeroovatye li navistina?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ Сосема е можно, дека тој има девојка. Сосема е можно, дека тој има девојка. 1
S-s-em--ye-m--------e-a---- -m- ---v--k-. Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬