آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی 1 a--- k-- w-- m--- s- k---- h--, m--- n--- j---- -aa-- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- -aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i, m-i- n-h- j-n-i -------------------------------,------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی 1 a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-, m--- n--- j---- -aa-- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- -aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i ---------------------------------,------------------
زبان های بیشتر
روی یک پرچم کلیک کنید!
من نمیدانم آیا او (مرد) به من تلفن میکند.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟ آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟ 1 a--- k-- w-- m--- s- k---- h--?aa-- k-- w-- m--- s- k---- h--?aaya kay woh mujh se karta hai?a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i?------------------------------?
برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے - میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے - 1 m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -me-- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- ---------------------------------------------------
زبان های بیشتر
روی یک پرچم کلیک کنید!
برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟ آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟ 1 a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g-?aa-- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g-?aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?-----------------------------------------?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟ آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟ 1 a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g-?aa-- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g-?aaya kay is ke paas koi aur ho gi?a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?---------------------------------?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ 1 a--- k-- w-- s--- b----- h-- -aa-- k-- w-- s--- b----- h-- -aaya kay woh sach boltaa hai -a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟ آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟ 1 a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h--?aa-- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h--?aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i?-----------------------------------------?
ما در کودکی شروع به یادگیری زبان مادری خود کرده ایم.
این کار به صورت خودکار اتفاق می افتد.
و ما از آن آگاه نیستیم.
مغز ما باید برای یادگیری کارهای زیادی انجام دهد.
برای مثال، هنگامی که دستور زبان می آموزیم، مغز باید کارهای زیادی انجام دهد.
هر روز چیزهای جدید را می شنود.
به طور مداوم محرک های جدید را دریافت می کند.
امّا مغز نمی تواند هر محرک را به طور جداگانه پردازش کند.
باید به صورت اقتصادی عمل کند.
بنابراین، خود را به نظم عادت می دهد.
مغز آنچه را که اغلب می شنود به خاطر می سپارد.
تعداد دفعاتی که یک حادثه اتفاق می افتد را ثبت می کند.
سپس از این نمونه ها یک قاعده دستوری می سازد.
کودکان می دانند که آیا یک جمله درست است یا نه.
امّا، آنها دلیل آن را نمی دانند.
مغز بدون آموزش این قواعد را می شناسد.
بزرگسالان زبان را به صورت دیگری می آموزند.
آنها قبلا ساختارهای زبان مادری خود را می شناسند.
این ساختارها اساس قواعد دستوری جدید را می سازند.
اما بزرگسالان باید برای یادگیری آموزش داده شوند.
هنگامی که مغز دستور زبان را می آموزد، صاحب یکی سیستم ماندگار می شود.
که برای مثال در آن اسم و فعل دیده می شود.
آنها در مناطق مختلف مغز ذخیره می شوند.
وقتی مغز آنها را پردازش می کند مناطق مختلف آن فعّال هستند.
یادگرفتن قواعد ساده نیز با قوانین پیچیده متفاوت است.
با قوانین پیچیده، مناطق بیشتری از مغز با هم کار می کنند.
در مورد این که دقیقا مغز چگونه دستور زبان را یاد می گیرد هنوز تحقیق نشده است.
امّا، در تئوری ما می دانیم که مغز هر قاعده دستور زبان را می آموزد...